英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示高品質 新作 東方Project 東方花映塚 小野塚小町 コスプレ衣装 風 靴とウィッグ 別売り

  1. Yamaha THR5A Acoustic Modeling Combo Amp並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ダイニングテーブルセット 丸テーブル 光線張り 楕円 182cm 5点 4人用 sbkt182-5-marut351wnfab ウォールナット色 クッション 38s-4k so「HD02」★HITACHI HI-D8PSWP Ⅱデジタルコードレス 10台セット 初期化済 AC アダプター付き★
  4. 昭和54年 高瀬博編著「十和田湖の伝説」天孫降臨/湖主争い伝説Little
  5. Bosch Power Tools Drill Set - CLPK232A-181 – 18-Volt Cordless Drill Driver/
  6. 積水 ポールコーンガイド 一本脚【左右確認】両面 PCGD-65G-W-M16 緑 ■▼200-7414 PCGD-65G-W-M16、YF-038 1本
  7. 3.2Barely
  8. Vans Era Comfycush Black バンズ エラ コンフィクッシュ ブラック 24cm
  9. 0.81ct サファイヤ 0.46ct ダイヤモンド デザイン ペンダントトップ プラチナ Pt900 2.9g ソーティング 中古
  10. 新品・未使用・海外で人気Craftsman 9-38737 Filter Bag (Pack of 3) by Craftsman[並行輸入品51]
  11. 【BAG2002R 001】YONEX(ヨネックス) レッド(001) ラケットバッグ6 新品未使用  バドミントン テニス 定価15950円
ベッドフレームのみ ファミリーベッド ワイドK200 お客様組立

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★新品 マルゼン BW-064N ステンレス作業台 調理台 幅600 店舗 厨房 台 ●送料込

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

it/233986/2105/バーバリーロンドン Burberry London リュック/ブラック

人気TOP トミー ヒルフィガー Tommy Hilfiger メンズ スニーカー シューズ・靴 Rylo White スニーカー サイズ:13xDM

SilverStarJewel 天然アパタイトオーバルシェイプジュエリーセット イヤリングとペンダント スターリングシルバー 並行輸入品
壁付けできる国産ファミリー連結収納ベッド ベッドフレームのみ Aタイプ シングル フレームカラー【ナチュラル】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★ VAIO ホワイト ★ 最新 windows 10 Pro ★ Core i5 ≪ 爆速仕様 ≫ メモリ4G/SSD128GB /WebCam/WiFi/ DVD/ office 2019

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【宮城発】◎スーパーハウス コンテナ 物置 ユニットハウス 12坪 中古 仮設 プレハブ 24畳 事務所 休憩所 道場 実習生 寮 農業 営農
マウントアダプター ハッセル→ニコン ハッセルマウントのレンズをニコンマウントのカメラに


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プーマ PUMA メンズ スニーカー シューズ・靴 Viz Runner Sport SL PUMA White/High Risk Red
★ジャランスリウァヤ×BEAMS チャッカブーツ 8 ブラック 即決★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気TOP トミー ヒルフィガー Tommy Hilfiger メンズ スニーカー シューズ・靴 Rylo White スニーカー サイズ:13xDM

中村銅器製作所 銅製 寄せ鍋 24cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気TOP トミー ヒルフィガー Tommy Hilfiger メンズ スニーカー シューズ・靴 Rylo White スニーカー サイズ:13xDM

トップ(TOP) 本管レンチ 弓形 RM-30LY(中古品)
NIKE◆DD1875-001/sacai/Vapor Waffle Black Gum/25.5cm/BLK

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 テンセイ プロ ホワイト 1K ミズノ STシリーズ用スリーブ付シャフト 三菱ケミカル TENSEI Pro White 1K

人気TOP トミー ヒルフィガー Tommy Hilfiger メンズ スニーカー シューズ・靴 Rylo White スニーカー サイズ:13xDM

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 未開封 Mi 11 Lite 5G 128GB トリュフブラック SIMフリー SIMロック解除済 格安SIM対応
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

絵高麗徳利 ★★ 3901

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HONDA ピアンタ ホンダ耕運機 FV200【ジャンク品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(OT-NC08121) 2メートル85cm スロープ ダンロップ ダンスロープライトスリム R-285SL 軽量 段差 長尺 バリアフリー 介護 車イス用 中古
Photo bymarkusspiske

BE94)ROYAL BLUEバギーパンツ/ダボパン/90'sHIPHOP/38×34/BLK/USサイズ/大きいサイズ/太めパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

471203 油彩 能仲ヤツヲ 作 「薔薇」(F3) モダンアート会員

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 NECプラットフォームズ Aterm モバイルルーター MP02LN SW メタリックシルバー PA-MP02LN-SW
ワーゲン アウディ 7速 DSG Sトロニック クラッチインストーラーリムーバー ダブルクラッチトランスミッションツール 脱着工具 VW Audi

Missa

美品【定価2.6万】Paul Smith COLLECTION ポールスミス 総柄 プリントシャツ L 送料370円【MAD POTTER PRINT】メンズ 日本製 コレクション


関連する記事

117073 エイシン電機 電気ウォーマー 卓上タイプ ESN−1WT型