英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

it/233986/2105/バーバリーロンドン　Burberry London　リュック/ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

★ VAIO ホワイト ★ 最新 windows 10 Pro ★ Core i5 ≪ 爆速仕様 ≫ メモリ4G/SSD128GB /ＷebCam/WiFi/ DVD/ office 2019

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【宮城発】◎スーパーハウス コンテナ 物置 ユニットハウス 12坪 中古 仮設 プレハブ 24畳 事務所 休憩所 道場 実習生 寮 農業 営農
マウントアダプター　ハッセル→ニコン　ハッセルマウントのレンズをニコンマウントのカメラに

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

中村銅器製作所　銅製　寄せ鍋　24cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 テンセイ プロ ホワイト 1K ミズノ STシリーズ用スリーブ付シャフト 三菱ケミカル TENSEI Pro White 1K

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

新品 未開封 Mi 11 Lite 5G 128GB トリュフブラック SIMフリー SIMロック解除済 格安SIM対応
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

ECS 小型ベアボーンPC LIVA X PC KIT メモリ2GBモデル LIVAX-C0-2G-64G-Bアズワン ビュレット(テフロン(R)コック付き)白10 /1-8578-01定価308000円 名作 ■ BACKLASH イタリーカーフ レザー チェスターコート トレンチコート 革ジャン バックラッシュ イサムカタヤマ ■ M70フィート LEDライト リモコン付き アプリコントロール サウンドレスポンシブ ルーセス LEDストリップライト SMD 5050 RGB LED並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HONDA ピアンタ ホンダ耕運機 FV200【ジャンク品】

BE94)ROYAL BLUEバギーパンツ/ダボパン/90'sHIPHOP/38×34/BLK/USサイズ/大きいサイズ/太めパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！