英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[アシックス] ウォーキングシューズ GEL-ODYSSEY メンズ ブラック/ブラック_001 24.5 cm 2E

  1. DYNASTY ダイナスティ A-FLOW BLACK LINE コーティングタイプ BABE2 ベイブ2 2BA 今野明穂選手モデル ダーツ バレル ダー?
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三菱ケミカル MMT Woods MMT ウッド用 US[エドウィン] ダイアル式 スパイクレス軽量ゴルフシューズ edm461 BROWN 27.0cm
  4. 隙間収納ラック 幅15cm ホワイト キッチン収納 洗面所収納 多段チェストタイプ 収納棚 収納ラック オープン棚 引き出し スリム〔代引不可〕送料込みLittle
  5. ステンレス 平W(46.0+0.5) 46x66x2 【100個入】
  6. G.E.Mシリーズ デジモンアドベンチャー 八神太一&アグモン
  7. 3.2Barely
  8. (運賃見積り)(直送品)TRUSCO 片面スパッタフェルト ロール 2000X20m 20AD-R
  9. 会議イス 100シリーズ キャスター付き CK-100CF4VZ94-W 65535080 全国配送可 コクヨ kokuyo
  10. イチネンタスコ(TASCO) アルミクランプバー TA550A-1 TA550A、AJ用
  11. Milliard Golf 3イン1 芝生マット 折りたたみ式 タイトライ 粗い フェアウェイ 運転 チッピング パッティング ゴルフ練習 トレーニン送料無料
K14ホワイトゴールド ロケット ロケットペンダント 写真入れ 薬入れ ピルケース 楕円形 グリーンガーネット オーバル 天然石 1月誕生石 プレゼント【国産】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

本べっ甲 ペンダント 滴型 大小3色 飴色 黒色 茶色 ペンダントトップ 本べっ甲チェーン 長さ60センチ ネックレス アクセサリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Seasonsky 30 PCS Aluminum Lightweight Tent Stakes Set, Camping Tent Stakes 並行輸入品

格安販売の ■サカエ富士 プロパンバーナーセット 火口径Φ25mmホース5m【8162433:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可] その他

曙工芸 セレス 418 スタンドミラー 無垢材 〔幅36×高さ165cm〕 ナチュラル
サンワサプライ 水平多関節液晶モニターアーム CR-LA1002N(l-4969887158111)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HIOKI デジタルマルチメータ(ACクランプ対応) DT4255

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

36g、48g、60g Atwfs-空気清浄機 オゾン 発生器 220V 60g/48g/36g/28g/20g/10グラム/ 時間 オゾン 発生器 消毒 滅菌
【送料最安値!】東芝 LEDシーリング LEKG102411WWK-LD9 調光タイプ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(運賃見積り)(直送品)新日鐵住金 SGP 白パイプ ねじ無し 80X2m SGP-W-80X2M
1E BURBERRY イタリア製 ヘリンボーン ショート ダッフル コート BEIGE 38 115JL1817 US08

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安販売の ■サカエ富士 プロパンバーナーセット 火口径Φ25mmホース5m【8162433:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可] その他

MEIHO 高圧洗浄機エンジンタイプ  HPW1010E 474-3512

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安販売の ■サカエ富士 プロパンバーナーセット 火口径Φ25mmホース5m【8162433:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可] その他

3.7 v 2897100 3000 3000mah の リチウム ポリマー バッテリー rechareable バッテリー リポ錠 バッテ
タグ付 NIKE ナイキ CV7562-103 LEBRON XVIII LOW Sylvester vs. Tweety レブロン 18 ロー スニーカー 27cm スペース・プレイヤーズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Pボックス容器P-36(3ヶ入) J-38用青 日本製 業務用 発泡PP

格安販売の ■サカエ富士 プロパンバーナーセット 火口径Φ25mmホース5m【8162433:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可] その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キャプテン・リノ巨大版 第二版
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハザード4(Hazard4) バッグ Black ノーマル Class-A Garment Bag H4-LUG-CLA-BLK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
XLX441FBNJLE9『NNLK42762J+FSK41215+NNL4400BNCLE9』 パナソニック施設照明 LED ベースライト 天井埋込型◇

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[デサント] トートリュック リュックサック トートバック 25L 2WAY PCポケット 通勤 通学 BLKM
Photo bymarkusspiske

ds-2243827 (まとめ) TANOSEE 色画用紙 四つ切こいくろ 1パック(10枚) 【×50セット】 (ds2243827)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ワンタッチガード 16インチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Wranglerラングラー真正品 メンズ ジーンズ クラシック リラックス・フィット US サイズ: 36W x 32L カラー: ブルー
☆新品未使用品☆ブルガリシルク100%ネクタイ リボン・ネクタイ専用箱付き☆

Missa

花伝 K6 4枚建て 内付枠 ランマ付き 94型 板子格子 28423 W:2,845mm × H:2,337mm 玄関引戸 LIXIL リクシル TOSTEM トステム


関連する記事

デザインボードベッドロング Girafy ジラフィ 木脚タイプ ダブル ロング