英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

新品タグ付き 12/15号 Tadashi Shoji タダシショージ ワンピース ドレス ホワイト 刺繍　フレア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

配線 コード 赤 黒 ダブル 0.75φ 100M 自動車用 整備などに レッド ブラック 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

書道額縁 アルミフレーム 写経サイズ AC ベタ布上質紙なし
幻の逸品/新品未使用【廃番/入手困難】Bob Allen USA製 コットン 100% スウェードショルダーガンパッチ 動物総柄 最高級サファリジャケット

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

80's VINTAGE 初期 黒タグ USA製 OLD stussy スーパースター Tシャツ ブラック 黒 L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

栃拭き漆いちじくペンダント

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

動作確認済★MSI Radeon RX VEGA 56②
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

コールマン(Coleman) タープ ヘキサライトII入手困難 発行50枚 2019年 イギリス領 ヴァージン諸島 30ドル 5オンス ウナとライオン プルーフ 銀貨 ダイヤモンド付き NGC PF67Bosch DIY(ボッシュ) コードレス振動ドライバードリル EID1108ＴＲＵＳＣＯ グリップレンチ・５５０ｍｍ TGP-550【同梱OK商品】CAMUS MARQUISE カミュ マルキーズ バカラボトル コニャック ブランデー 箱 未開封 古酒 X128208【納期目安：１週間】彩光デザイン SLP-1069-SW ペンダントセードSLP-1069 アサハシロ 宙白 (SLP1069SW)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
中国 古美術 南宋 氷裂 青磁 茶碗 宋代 古玩 酒器 茶道具

【動画あり】現品一点物 レインボー タイチンルチル ブレスレット １３ミリ ５１ｇ ＴＫＲ３３ 開運セット付 虹入金針水晶 数珠 天然石

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！