英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

(まとめ) 敬相 表示マジックバンド 撤去 900114 1巻 (×3)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

特別価格1 Pcs Stainless Steel Metal Beer Wine Bottle Opener with Compass Calendar K好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

空気混入型園芸用散水器 ロッキィ ４ 青色 ４０ｍｍ 根域空気供給機 家庭菜園 ガーデンニング ハスクチ 水まき 散水
SALE 美品 グッチ GUCCI ディアマンテ ダブルドックタグ ディアマンティッシマ 黒 ブラック×シルバー SV925 272822

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Hamilton Beach 12 Cup Programmable Coffee Maker 45300好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【大特価セール第17弾】 バーテックス ERストレートコレットチャック V-563

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

ダイヤモンド ピアス K18PG 0.5カラット ピンク ゴールド 0.5ct ダイヤ スタッド 安い 特価 18金 可愛い 人気 ギフト 誕生日 女性 贈り物 一粒 tsunop0021
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

90'sGIVENCHYジバンシーオレンジポロシャツ半袖メンズmMビンテージ古着耐電圧　電工用専用脚立　RGF1.0-12　代引き不可BAT-RE10SMG チャージライトmini EVO 10W マグネット付き 29853【収集品】彫り物　10個入　純金箔　木製　仏壇　鳳凰　伝統　手彫品　芸術品　装飾品（210908E-4）2756　Mファーラーヴィンテージ Farah Vintage メンズ ポロシャツ 半袖 トップス Stanton Short Sleeve Polo Shirt Clyde Pinkいけばな　池坊　千雲　段付　赤黒　唐金製　ラスト2点組み立て式 高剛性伸縮ハンガー竿 錆びない物干し竿 3本（長さ：1.9mから3.0mまで伸びる）シルバー色 ベランダ キャップの色が選べる(まとめ) おたふく手袋 BTパワーストレッチ ロングタイツ ブラック LL JW-162-BK-LL 1本 〔×5セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 コムデギャルソンオムプリュス ギャザー長袖シャツ ブラック Orland オルランド期 20SS PE-B011 メンズ SIZE M COMME des GARCONS HOMME PLUS 中古

マットレス ボンネルコイル ダブル ダブル ベッド 寝具 マット 幅97cm コイル 連続キルト オリジナル 高耐久 ORG

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！