英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ロストルラック RF-305 鉄製

  1. アンミダ(ANMIDA)ウール ダッフルコート アウター ロングコート ダッフルコート ロングコート 上品 レディース 通勤 通学 秋冬
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベッド シングル ミドルベッド 床下ひろびろ51cm パイプベッド ホワイト KH-3095WH HAGIHARA(萩原/ハギハラ)五等分の花嫁 アクリルスタンド School ROCK
  4. [エレッセ] テニスウェア Basic Shorts ベーシックショーツ メンズ EM221125 ネイビー XLLittle
  5. 強くお勧め★子供のためのプール家庭用屋外大型プール、プラスチックプール
  6. HUDSON Jeans Men's Blake Slim Straight Twill Pant, Minted, 32
  7. 3.2Barely
  8. 【真作】/六一生渇立/山水人物図/布袋屋掛軸B-2
  9. 組立設置サービス フラットヘッドボード 頑丈ボックス収納 ベッド シングル (フレームのみ) アイボリー 日本製〔代引不可〕
  10. アンティークリモージュ(フランス製)手描きピンクの薔薇  1客
  11. エルベレジェ レディース ワンピース トップス Strappy Ribbed Mini Dress
チベット 時代物 鍍金綠松石 青金石 珊瑚 琉璃佛菩薩像

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【在庫目安:お取り寄せ】 コルセア(メモリ) CH-9226765-JP ゲーミングキーボード K55 RGB PRO -日本語レイアウト-

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) 敬相 表示マジックバンド 撤去 900114 1巻 (×3)

[宅送] 【真作】平井楳仙/嵐峡新緑図/筏下り図/掛軸☆宝船☆W-165 JM 山水、風月

ハズブロ スパイダーマン マーベルレジェンド 6インチ アクションフィギュア ヴァルチャーシリーズ ホーム・カミング スパイダーマン / Hasbro 並行輸入品
京都 風景画 絵画 日本画 和風 紅葉 絵 リトグラフ 版画 濱田昇児 「華」 額付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格1 Pcs Stainless Steel Metal Beer Wine Bottle Opener with Compass Calendar K好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

空気混入型園芸用散水器 ロッキィ 4 青色 40mm 根域空気供給機 家庭菜園 ガーデンニング ハスクチ 水まき 散水
SALE 美品 グッチ GUCCI ディアマンテ ダブルドックタグ ディアマンティッシマ 黒 ブラック×シルバー SV925 272822


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【複製】富岡鉄斎/日月山水画賛/工芸品/掛軸☆宝船☆T-313 JM
XD402472H オーデリック ユニバーサルダウンライト LED(温白色)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

[宅送] 【真作】平井楳仙/嵐峡新緑図/筏下り図/掛軸☆宝船☆W-165 JM 山水、風月

Hamilton Beach 12 Cup Programmable Coffee Maker 45300好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

[宅送] 【真作】平井楳仙/嵐峡新緑図/筏下り図/掛軸☆宝船☆W-165 JM 山水、風月

サンゲツ Simple Order カーテン ドレープ Circle lace OP6685〜OP6687 SS仕様 約2倍ヒダ 幅450x丈120cmまで
新品同様 シャネル 17AW ランウェイ着用 台形スカート レディース 白 黒 34 千鳥格子 ラメツイード ココマーク バックジップ P57 CHANEL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【大特価セール第17弾】 バーテックス ERストレートコレットチャック V-563

[宅送] 【真作】平井楳仙/嵐峡新緑図/筏下り図/掛軸☆宝船☆W-165 JM 山水、風月

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダイヤモンド ピアス K18PG 0.5カラット ピンク ゴールド 0.5ct ダイヤ スタッド 安い 特価 18金 可愛い 人気 ギフト 誕生日 女性 贈り物 一粒 tsunop0021
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハード ダーツ TARGET POWER 8ZERO 2016 STEEL 24g

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 コムデギャルソンオムプリュス ギャザー長袖シャツ ブラック Orland オルランド期 20SS PE-B011 メンズ SIZE M COMME des GARCONS HOMME PLUS 中古

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ポイント15倍】バンドー 両面シンクロベルト 465DL150G
Photo bymarkusspiske

マットレス ボンネルコイル ダブル ダブル ベッド 寝具 マット 幅97cm コイル 連続キルト オリジナル 高耐久 ORG

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 OMRON オムロンH5F-KB AC100-240V用 デジタル 全日式タイムスイッチ 保証

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アイキャンディマイカパウダー - 顔料パウダー 20個セットT - エポキシ着色剤 - 樹脂 - 木工 - 石鹸型 - キャンドル作成 - スライム 好評販売中
Hot Wheels Lamborghini Veneno - HW Exotics Long Card並行輸入品

Missa

OKUMA FISHING TACKLE リール ABF30b スピニングリール シルバー


関連する記事

新品 TRIPLE AUGHT DESIGN TAD GEAR ローグジャケット RS コンバットカラー サイズM(US)