英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KTC チューブカッタ 1個

  1. Gappo シャワー システム 浴室 の 蛇口 の 水 ミキサー タップ サーモスタット 蛇口 滝 ウォール マウント シャワー の 蛇口
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ds-2325303 日本製紙クレシアアクティパッド併用テープ止め SS34枚×3パック (ds2325303)中古品ホンマ ユーティリティー TOUR WORLD (ツアーワールド) TW737 Utc ユーティリティ VIZARD IN-U 商品番
  4. ジャックゴム ショルダーバッグ LIGHT ORIGINAL 1257 MAEL 5-OCEANLittle
  5. *中古中古品 Nikon Reflex-NIKKOR-C 500mm/f 8 レンズ
  6. (まとめ)川西工業 レインスーツ ブラックイーグルMサイズ #3673M 1着〔×5セット〕
  7. 3.2Barely
  8. SDC36(D29)
  9. エトン シャツ トップス メンズ Shirts Slate blue
  10. PROTMEX ブザー音アラーム機能つき二酸化炭素濃度計 PTH-8
  11. Skip Hop ビッグキッズ バックパック 動物園 幼稚園 パグ
カルバンクライン パーカー・スウェットシャツ メンズ アウター SLUB TEXTURE - Jumper - black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三菱 バイトホルダー【品番:SVJDR1616H16】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エレコム 4K イーサネット対応HIGHSPEED HDMIケーブル タイプA19ピン ブラック 3.0m DH-HD14EL30 RS 1本〔×3セット〕〔送料無料〕

全てのアイテム 新品 オムロン E3S-CT11 2m 10 to 30 VDC OMRON その他

(直送品)ヴェルヴォクリーア 超音波発振機・投込型振動 VS-640TN
(納期約2週間)パナソニック Panasonic 防虫網SUS製 FY-NXM403

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Barcelona バルセロナ 36 Inch Junior Electric Guitar 3/4 Size with Amp Beginner Kit - Black

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Montegrappa Genio Creativo Antonio Canova Limited Edition万年筆F
ISCAR イスカル ヘリドゥ845 S845 F45SX D050-05-22-R16 【374-6861】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DENSEI-LAMBDA GT-1201 電圧低下保護装置
Jewelry Avalanche 9mm Carved Tire Tread Tungsten Ring - 2-Tone Comfort

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全てのアイテム 新品 オムロン E3S-CT11 2m 10 to 30 VDC OMRON その他

MOZA Mini-S スマートフォンタイムラプスオブジェクトトラッキングに不可欠な折りたたみ式ジンバルスタビライザーズームめまい開始3軸ビデオスタビ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全てのアイテム 新品 オムロン E3S-CT11 2m 10 to 30 VDC OMRON その他

防炎 ラグマット/絨毯 〔約240×240cm レッド〕 ホットカーペット対応 ウィルトン ファビオ プレーベル 673/R〔代引不可〕
いけばな 池坊 立華陶器 信楽 311

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

■WILLIAMS プラスドライバーセット 6本 JHW100P6PD(7550502)

全てのアイテム 新品 オムロン E3S-CT11 2m 10 to 30 VDC OMRON その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Ibanez GRG131DX GIO Series RG 6-String Electric Guitar (White) Bundle with
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダックス ポーチ DA29415 チョコ〔代引不可〕[21]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[デイジーモード] 刺繍レース タイト ワンピース (ブルー L)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YOKE X-006-501 G-100ENサブリンク付きマスターリンク ヨークインダストリアル
Photo bymarkusspiske

特別価格TV Ceiling Mount Adjustable Bracket,TV Wall Mount Bracket Fits 32-65 Inch L好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CKD 電動アクチュエータ ガイド内蔵形ロッドタイプ ( EBR-05ME-FA-020400BAN-CR05 ) CKD(株) (メーカー取寄)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Monoprice 12281ガラス床スピーカースタンド& # 44?ブラック
PRADA◆ガムソール/4E3501/ロゴ刻印/アッパーレザー/ローカットスニーカー/UK6.5/BLU

Missa

Supreme サスペンション - リフトキット 1987-1995 Jeep Wrangler YJ Forged Shackles 厚手 3/8イ


関連する記事

新品 K18YG ブルートパーズ ピアス 4.00ct スタッド 【企画商品】 SELBY