英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SAFAVIEH Athens Shag Collection SGA119G Non-Shedding Living Room Bedroom Di_並行輸入品

  1. カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット CR−8016(ニュークライスト) テープロック加工 ラグ マット(横200×縦250cm)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Snuggle-Pedic 非常に豪華な竹&メモリーフォーム繊維枕| 通気性のあるカバー|認定済みの米国の製造元 キング ホワイト snug-【並行輸入】Travis Scott Tシャツ トップス Tシャツ、カットソー 半袖
  4. Geox Kids ジオックス 女の子用 キッズシューズ 子供靴 サンダル Haiti Sandal 19 (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Navy/WhiteLittle
  5. 新品大人気レディースントレンチコート洗練ショートジャケット黒S
  6. La Sportiva カラカル US サイズ: 7 カラー: ブラック送料無料
  7. 3.2Barely
  8. BBR 1/43 Ferrari F12 TDF 2015 Giallo Tristrato フェラーリ tdf yellow BBRC177A
  9. A-MAG 防爆片口スパナ 27mm (0020027S) ENDRES TOOLS社
  10. 中古スーパーファミコンソフト 魔神転生 II
  11. レディース スリープ&ラウンジウェア ヒョウ柄 フリルトリム ベルト メッシュ ローブ & キャミドレス PJセット
1928 Jewelry ヒンジブレスレット クリア クリスタルと馬のアクセント One Size 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【直送品】 セントラルコンベヤー フリーローラコンベヤ(ステンレス製) MRU6012 (MRU6012701015) 700WX100PX1500L 【大型】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

水着 レディース 体型カバー ビキニ スカート付き 3点セット レオパード柄 ホワイト ブラック フレアブラ オープンショルダー かわいい 小胸カバー ハイネック

カタログギフトも! アイドロン メイクアップ ミスタークラフト限定100台 1/43 ホワイト311BF460 1990 バージョン ライトウェイト F40 フェラーリ BBR

Efulgenz ボヘミアン ヴィンテージ アンティーク ジプシー 部族 インディアン いぶし 金メッキ クリスタル タッセル ブレスレット バングル
新品Replacement Spindle for 502303

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プラチナPt900 /0.28ctダイヤリング 指輪 19号

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R1FD63CB250-ABAH2-T
音声標識セリーズ 赤外線感知音声警報センサー 「足もと注意」SR-54


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

AXELLWORKS特注 アイドロン(メイクアップ) 1/43 RANDEM GR SUPRA Ver.1.0 Corona Rossa シークレットモデル Limited 25 pcs.
送料無料 代引き不可 岩鋳 南部鉄器 ポスト型貯金箱 赤 29900

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

カタログギフトも! アイドロン メイクアップ ミスタークラフト限定100台 1/43 ホワイト311BF460 1990 バージョン ライトウェイト F40 フェラーリ BBR

エビ 超硬ホルソー(薄板用) HO75S  HO-75S 372-2031

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

カタログギフトも! アイドロン メイクアップ ミスタークラフト限定100台 1/43 ホワイト311BF460 1990 バージョン ライトウェイト F40 フェラーリ BBR

ベッド 低床 連結 ロータイプ すのこ 木製 LED照明付き 宮付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ブラック セミシングル ベッドフレームのみ
エンジンポンプ 2インチ エンジンポンプ 工進 4サイクル エンジンポンプ 50mm PGH-50 海水

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】Lush Decor Tanisha Room Darkening Window Curtain Panel Pair, 108" L x 52" W

カタログギフトも! アイドロン メイクアップ ミスタークラフト限定100台 1/43 ホワイト311BF460 1990 バージョン ライトウェイト F40 フェラーリ BBR

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

テンリュウ 天龍 ロッド 竿 オフショア ホライゾンSL OFF SHORE HORIZON SL HSL66B-ML 1ピース TENRYU TEN017761
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エスコン F丸5 透明蓋 1000枚入 2MR5201 ケース販売 大型商品 取り寄せ品 スミ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トラスコ中山/TRUSCO 箱台車 内寸620×430 ナイロン車 B5B(5092345) JAN:4989999671483

「ほとんどない」の英語表現まとめ

セルヴァン 腰らく2重コルセット モカ M-L
Photo bymarkusspiske

新品Titanium plated Headshell, cartridge, needle for Fisher MT-6250, MT-6330, M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ツルミポンプ カスケードポンプ TPKN型 60Hz TPKN2-20W0.2S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 1 X Small 6oz Coca Cola Genuine Glass ~ Green Glass ~ Shot Glass by Coca-Co  好評販売中
東北車輛製造所 幅広型自在金具付ゴム車輪 300X100 (300X100TBRB) 300X100TBRB

Missa

〈おとなBEST〉アラベスク


関連する記事

k18イエローゴールド チェーン ペンダント 3石 ペリドット 8月誕生石 ラッキーアイテム馬蹄 大サイズ