英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示UimimiU Remote Control Crane RC Truck Compact Crawler Crane RC Electric Car 送料無料

  1. 【217】新品格安  165/65R14 ヨコハマタイヤ  スタッドレス 2019年製造 iceGUARD 5PLUS 4本セット!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナカバヤシ システムOAデスク CPUラック ニューグレー CPU-101N桃太郎ジーンズ 出陣 ブッシュパンツ 15.7ozデニム 日本製 ジーンズ メンズ JAPAN BLUE 1405SP 送料無料
  4. SanDisk ( サンディスク ) 512GB ULTRA microSDXC UHS-I card アダプタ付 SDSQUAR-512G-GN6MA [ 海外パッケージ ]Little
  5. 鹿の角(15年~20年ぐらい前に動物園で入手した物)
  6. 冨岡義勇 胡蝶しのぶ 煉獄杏寿郎 宇髄天元 時透無一郎 甘露寺蜜璃 竈門禰豆子 我妻善逸 嘴平伊之助 絆ノ装 SPECIAL 柱フィギュア
  7. 3.2Barely
  8. ボーダー★ボーダー 掛け布団カバー ダブルロング超ロング 190x230cm
  9. 【テレカ】 プリンセスメーカー4 赤井孝美直筆サインテレカ ナインライブス 4H-U0019 未使用・Bランク
  10. SPICE ジェリーフィッシュチェア ドットレッド WKC105RD(a-1428897)
  11. 遠藤照明 LEDラインサインボード照明 ERS5277SA
未使用 SUNSPEL サンスペル スウェットパンツ 572-1166501 イージーパンツ グレー M タグ付き 71004256

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイワ(DAIWA) フィッシングベスト フロートゲームベスト ブラックイエロー フリー DF-6206

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

UNICO(ユニコ) PLETSCHER オリオン 自転車 荷台用 収納ケース

激安通販 3点セット 布団カバーセット ベッド用品 ベッドスカート 枕カバー 掛け布団カバー 寝具セット 布団カバー 敷き布団カバー 四季通用 新生活 new シングル 掛け布団カバー カラー:A

新品 限定カラー 27.5センチ ナイキ エスビー ズーム ブレーザー ロー 黒 白 金 NIKE NIKE SB ZOOM BLAZER LOW PRO GT DC7695-002 メンズ
Bloomingville A82041651 カッティングボード ブラック【並行輸入品】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Cuisinart Premium Single Serveコーヒーメーカー( ss-10 ) withコーヒーバーKカップSingle Serve _並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アックスブレーン AX レーザー付デジタル水準傾斜計 DLA-600VM [A030513]
イチネンタスコ TA963AF 安全作業靴 27.5cm ホワイト シルバー TA963AF-27.5 TASCO


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ガーリードット 掛け布団カバー キングロング 230x210cm
タンガロイ TPM11R080M25.4-09 TACミル 【1台】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販 3点セット 布団カバーセット ベッド用品 ベッドスカート 枕カバー 掛け布団カバー 寝具セット 布団カバー 敷き布団カバー 四季通用 新生活 new シングル 掛け布団カバー カラー:A

タケオキクチ 財布 セミサイズ バース小物 706625 グレー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販 3点セット 布団カバーセット ベッド用品 ベッドスカート 枕カバー 掛け布団カバー 寝具セット 布団カバー 敷き布団カバー 四季通用 新生活 new シングル 掛け布団カバー カラー:A

CARTIER カルティエ LOVE ソリテール K18ピンクゴールド ダイヤモンド 0,26ct サイズ49 リング 【中古】程度A
TRUSCO ハイテナー省音型 600X800X1700 旋回仕様 樹脂底板  THT-XJ7C 454-0425

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コクヨ品番 PI-P0706F2KDN24N インテグレ−テッド 全面クロスパネル W700xD60xH665 インテグレーテッドパネルシステム

激安通販 3点セット 布団カバーセット ベッド用品 ベッドスカート 枕カバー 掛け布団カバー 寝具セット 布団カバー 敷き布団カバー 四季通用 新生活 new シングル 掛け布団カバー カラー:A

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kanu Surf Big Boys ' Legacy Swim Trunks カラー: グリーン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hamilton Men's Jazzmaster Stainless Steel Swiss-Quartz Watch with Leather Calfskin Strap, Black, 20 (Model: H38511743) 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TEKNOS 壁掛け扇風機 フルリモコン 40cm 5枚羽根 風量3段切替 首振り 角度調節 タイマー リズム風 サーキュレーター 扇風機 (ホワイト, 1)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【海外輸入品】MILISTEN Stereo Gaming Headset Noise Cancelling Over Ear Headphone Wireless
Photo bymarkusspiske

ドイツレベル 1/72 IV号突撃砲戦車 プラモデル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

厚手ジャケット メンズ 防寒着 中綿ジャケット 裏起毛 無地ジャケット 防寒ジャケット フード付き フアー襟 ミドル丈

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Hitachi hus724040ale640 4tb SATA 7.2 K RPM 6 GB/s 64 MBキャッシュ3.5 " HDD
REDCAMP Small Folding Table 2 Foot, Adjustable Height Lightweight Portable

Missa

(まとめ)三甲(サンコー) プラスチックパレット/プラパレ 〔両面使用型〕 段積み可 R-808 F ライトブルー(青) 〔×2セット〕〔代引不可〕[直送品]


関連する記事

カクダイ キッチン用蛇口 117-135