英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示1920年代 銀無垢ケースオメガ懐中時計のムーブメント使用カスタム時計腕時計フリーメイソンフリーメーソン 秘密結社

  1. テーブル 折りたたみ レジャー ロール ウッド 91cm ピクニック ローテーブル ハイテーブル アウトドア キャンプ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. K18 ピンクトルマリン 4mm ラウンド ピアス WG YG ゴールド 天然石 パワーストーン 10月誕生石★オランダ領サバ島切手 フェルメール純金切手 2021年発行★#1054
  4. アサダ R72095 ロスピ8H+E PLUS(中古品)Little
  5. TS アルミ製ホイールコンベヤφ38-P75X2000L(スチールフレーム) ( KR-AA6-P75X2000L ) (株)寺内製作所 (メーカー取寄)
  6. プリーツスクリーン シングルスタイル しおり25 コードレス 鱗 TP7144〜TP7145 幅24cm〜80cm×丈181cm〜200cm
  7. 3.2Barely
  8. 新品Fein Bi-Metal E-Cut Universal Saw Blade for Wood, Drywall and Plastic - Sta
  9. 【ポイント10倍】【直送品】 サカエ 軽量一人用作業台移動式(改正ROHS10物質対応) CPBE-126AI (40686) 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
  10. 3-6702-23シングルアンロックPFS6H500F1【個】(as1-3-6702-23)
  11. 任天堂 ブロック崩し 記念メダル チラシ カタログ 得点表 競技参加券 認定書 大会 当時物 昭和 レトロ 貴重 デッドストック
KHK スパイラルマイタ (MMS5-20R) 小原歯車工業(株)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHANEL シャネル ヴィンテージ ココ イヤリング ゴールド ラウンド 丸型 ココマーク 中古

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

USA正規品 【S】 NASCAR ナスカー JHデザイン DuPONT デュポン レーシングジャケット JeffGordon ジェフゴードン USA最強モータースポーツ

『5年保証』 蓋付き ラウンドガラスキャセロール6点セット 新品Simax ホウケイ酸ガラス 1クォ 0.75クォート クリアガラスベーキング皿3点セット ヨーロッパ製 生活雑貨

サンワサプライ USBヘッドセット 両耳 マイク 単一指向性 手元スイッチ付き コールセンター 軽量 Skype対応 MM-HSU11BK
業務用 抗菌プラスチックまな板 1900×550×10mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 確実正規品 Chanel シャネル カメリア ゴールド イヤリング

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンスター 1/18 1931 フォード Model A Pickup T58
新品 未開封 (357) フード付き バスタオル GLAY ホテル HOTEL スタジオライブ コンサート a


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品XKH - アフターマーケットハイウェイクランプ 1.5インチ 1 1/2インチ 大きなフットペグ YAMAHA V-STAR Roadstar KA
AUTOart トヨタ2000GT 1/18

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『5年保証』 蓋付き ラウンドガラスキャセロール6点セット 新品Simax ホウケイ酸ガラス 1クォ 0.75クォート クリアガラスベーキング皿3点セット ヨーロッパ製 生活雑貨

茶道具 木製 風炉先屏風 高さ54.5㎝ F 検 茶道具 茶室 屏風 仕切 インテリア 住まい パーティション

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『5年保証』 蓋付き ラウンドガラスキャセロール6点セット 新品Simax ホウケイ酸ガラス 1クォ 0.75クォート クリアガラスベーキング皿3点セット ヨーロッパ製 生活雑貨

Edox メンズ Delfin The Original 43mm ブラックラバーバンド スチールケース クォーツアナログ腕時計 10109 37NCA NINO
015●未使用品・店頭引取限定商品●NORITZ ガスふろ給湯器 GT-C2462PAWX-2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Disney Fine Art ディズニーファインアート ミッキー 限定 レア Trevor Carlton 希少

『5年保証』 蓋付き ラウンドガラスキャセロール6点セット 新品Simax ホウケイ酸ガラス 1クォ 0.75クォート クリアガラスベーキング皿3点セット ヨーロッパ製 生活雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【カシオ】CASIO G-SHOCK ORIGIN GMW-B5000GD-9JF タフソーラー SS(IP)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

贈り物セット パローネ シャンパーニュペア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◆◆ O&X NEWYORK メガネフレーム 2本セット ケース付 OT8034C パープル 【送料無料】 目立った傷や汚れなし

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dr.Martens◆NEWTON NEW WAVE/ニュートンニューウェイブ/レースアップブーツ/US7/BLK
Photo bymarkusspiske

ベルエポック シャンパングラス 12脚 正規品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

2021藤枝MYFCプラクティスシャツ黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プレミアムバンダイ限定 MG 1/100 FA-93HWS νガンダム HWS Ver.Ka 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア プラモデル(0214832) バンダイ
送料無料 「VIBRAMATE V7-335 Eシリーズ Chrome」 ヴィブラメイト ビグスビー テイルピース専用 マウントキット Bigsby B7を無加工取付

Missa

【未使用・新品】WING THE CREATIVE AND FASHIONABLE MODEL ノンニッケルフレーム MADE IN JAPAN WING 41 COLOR CD


関連する記事

THE2 継手 TOTOの純正品 送料無料【入荷次第最短発送】 正規品保証