英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

FOREO LUNA mini 2 電動洗顔ブラシ シリコーン製 音波振動 アクアマリン 1個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

FoodSaver V4400 2イン1真空シーラーマシン 自動真空シーラーバッグ検出とスターターキット付き 安全認定 ブラックとシルバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【送料無料】Caline CP-41 Echo Delay Guitar Effect Pedals True Bypass【並行輸入品】
腕時計 Xezo for Unite4:good Air Incognito Mens Two-Tone Tonneau Automatic Watch

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

■富士元 モミメン 45° シャンクφ12SC1245C(7586701)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送込】ＴＲＵＳＣＯ ＥＷＰ型作業台 １５００Ｘ７５０ＸＨ７４０ EWP-1575 1台【代引不可・メー直】【北海道・沖縄送別】【法人様方のみ取扱い】

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

スター プレートSK330X450X350 SK-3 30X450X350
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

igarden●アイウッドデッキ オープンタイプ 2点セット●ナチュラル●樹脂製 -2dカルティエ CARTIER アリアヌ ダイヤモンド ネックレス 中古 ジュエリー ブランドジュエリーCastorland "twilight" Jigsaw Puzzle (1500-piece, Multi-colour)　　好評販売中【サポート付き】【バッテリー新品】A561 富士通 Windows10 Office SSD:512GB メモリー:8GB & ロジクール K380BK ワイヤレス キーボード真鍮 ビアンカ戸当り 50mm クローム 1箱6個価格 ※メーカー取寄品 シロクマ RB-28空調服 セット 【ファンセット】 Z-DRAGON ジィードラゴン ベスト ポリ100% 74070 色:シルバーカモフラ サイズ:L ファン色:グレーottostyle.jp LED ガーデンライト マリンソーラーライト 【ブラック】 2個セット 安心の防塵防水性能 IP44 明るさ 10ルーメン(まとめ) コクヨ ガバットチューブファイル(エコツイン) A4タテ 500〜800枚収容 背幅65〜95mm シルバー フ-GT680C 1冊 〔×10セット〕iPhone6s[16GB] SIMロック解除 docomo ローズゴールド【安心保…VOX Nutube搭載 ギター用 超小型 ヘッドアンプ MV50 High Gain 驚きの軽量設計 50Wの大出力 アナログ回路 自宅練習 スタHYDROGEN◆フードコート/50/ポリエステル/BLKブリーフィング 公式正規品 リュック トートバッグ 2WAY A3サイズ対応 STEALTH PACK MW メンズ ネイビー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Godox V860III-O Olympus/Panasonicカメラ対応,カメラフラッシュス,ストロボ スピードライト,と480フルパワーフラッシュ

プリーツスクリーン もなみ 25mm ニチベイ ヒナタ M8073〜M8082 シングルスタイル（スマートコード式） 幅51〜80cm×高さ101〜140cmまで

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！