英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スタンダードモジュール 車いす 介助式・背折れ ローズ SMK30-4243RF(a-1658948)

  1. 新品OTC OTC7024 Transmission Clutch Spring Compressor Automatic
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DeepZoon バッグ 本革 ウェストバッグ ポーチ BAGDZ-29 レッド2019 SSK製 WBSC Premier12 プレミア12 審判レプリカ・アンパイアシャツ 【新品未使用】
  4. 【奇跡の天然絵画】 中国天然石書 「天池」 花草化石 デンドライト 幅31cm×高さ23.5cm×厚さ3cmLittle
  5. SANDVIK サンドビック T−Max 旋削用ポジ・チップ 2025 SPUN 12 03 08 2025 [入数:10] 【606-6372】
  6. 和包丁 堺菊守 青鋼(朴八角柄) 柳刃 300mm 1本 ( 名入れ有料 母の日 プレゼント 初任給 プレゼント 祖父母 切れ味 ナイフ スタンド 人気 おすすめ )
  7. 3.2Barely
  8. タジマ(Tajima) 安全帯 ハーネス用ランヤード平ロープ シングル L1 A1FR150-L1BK
  9. OS 軽量作業台 奥行750×間口1800×高さ750mm ( WKS1874 ) 大阪製罐(株) (メーカー取寄)
  10. 100 pc PokerセットPoker Chips
  11. フランスヴィンテージアシンメトリーチュニック/ワンピースブラウスドレス80’sモードヨーロッパフレンチ古着衣装ΓSD
セキスイデザインワークス ボビカーゴ メタリック ボビラウンドセット 郵便ポスト 郵便受け 宅配ボックス ボビポスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大人かわいい 2人掛け ダイヤモンドソファ【Chammy】キルティング ソファ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイ・ヴィトン/LOUIS VUITTON トロカデロ27 M51274 MB0062 モノグラム 歌舞伎屋 21017569HO

【1着でも送料無料】 タンガロイ 四角形ポジインサート SDKN42ZTN16:T3130 (10個入り) 安全帯

Electric Guitar Beginner Kit 39 Inch Full Size,Starter Package with Amplifi
SUSラチェットモンキー差し (好きな文字可能)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1ロ【長030712-1W3定#11ミ】ポリカ波板棟板鉄板小波 国産 10枚単位での発送になります

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【千b797】時代 織部の手鉢 「春岱」在銘 幅約38cm
CO29トップガンTOPGUNアメリカ古着カバーオールXLビッグサイズ/トムキャットTOMCAT緑系パッチ付きツナギ/フライトスーツ映画オールインワン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(業務用15個セット) DBLTACT セーフティゴーグル 〔クリア〕 DT-SG-11C
Coohem◆スウェット/L/オレンジ/COLOR MIX COTTON CASHMERE PULLOVER/20-204-010

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【1着でも送料無料】 タンガロイ 四角形ポジインサート SDKN42ZTN16:T3130 (10個入り) 安全帯

ジオラマ作品 1/72 ターミナル指令塔 オリジナル製作

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【1着でも送料無料】 タンガロイ 四角形ポジインサート SDKN42ZTN16:T3130 (10個入り) 安全帯

18金ピンクゴールド ハーフ 一文字 リング ブルートパーズ(青)
ルイヴィトン ダミエ ポシェット クレ コインケース 小銭入れ キーリング付き 財布 N62658 エベヌ ウォレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マッドネス ウェル入り madness スケートボード モダンデザイン デッキ 9.13インチ ワイド 幅広 未使用

【1着でも送料無料】 タンガロイ 四角形ポジインサート SDKN42ZTN16:T3130 (10個入り) 安全帯

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BOLINI◆ショルダーバッグ/ブルー/型押し/
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

紬 袷 着物 市松 身丈158cm 裄丈64cm 衣装 和装 和服 リメイク材料にも [A20071]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE◆AIR MAX 1 PREMIUM/エアマックスプレミアム/マルチカラー/875844-204/26.5cm/マルチカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BCランク【シザーズ内山 scissors UCHIYAMA】 ATS RR30 セニング すき鋏 美容師・理容師 5.9インチ 右利き 研ぎ・メンテナンス済み:H-1150
Photo bymarkusspiske

高級カスタム!!! ◆◆ ロマロ Ray α FORGED 2019 FUBUKI AiⅡ50 R RomaRo ◆◆ 7#-Aw 5本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品 保障付 動作確認済】PENTAX 67 II Film Camera Body w/AE Finder + Wood Grip ペンタックス Q1793@Du

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • テッドマン×カミナリモータース/ポロシャツ/紺/M/wedsps-300/エフ商会/爆走板東組
ワインディングマシーン 8本巻き上げ 6本収納 腕時計自動巻き器 ウォッチワインダー 調整可能クッション 高級 LEDライト付きn331

Missa

最強金針水晶 パワーストーン ゴールド ルチルクォーツ ブレスレット 18ミリ 天然石 数珠 八白土星 開運石 メンズ クリスマス プレゼント


関連する記事

ラシッサS 標準ドア ドア本体のみ デザイン:LGJ 05520用 鍵なし仕様 Dw:591mm × Dh:1,983mm LIXIL リクシル TOSTEM トステム