英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【3年保証】 フランクミュラー トノウカーベックス ダブルレトログラード ナイトアンドデイ 8880DHR K18WG無垢 自動巻き メンズ 腕時計

  1. 青木刃物 堺孝行 イノックス和包丁 出刃 16.5cm 04336(名入れ無料)(送料無料、代引OK)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新入荷【marie claire】A4 春夏物2つボタンスーツ 黒ストライプ 新品 紳士服 背ぬき メンズ 本台場 ノータック ビジネス Super100's油絵/油彩額縁 アルミフレーム 8182 Bマット ゴールド サイズF12号
  4. Samantha Tiara 表記無し サマンサティアラ その他ファッション小物 その他 ネックレス 10019697Little
  5. LEDシーリングライト 丸形 8畳用 昼光色 調光タイプ LT-YD83C9-W
  6. WEB限定10月誕生石 オパール K10 イエローゴールド ネックレス
  7. 3.2Barely
  8. 福彫 表札 スタンダード ブルーパール No.11
  9. 米軍 PRC-104 配線
  10. 新品 送無◆ALEXANDER WANG アレキサンダーワン/ロッコ ダッフル ピンクレザー スタッズ ハンドバッグ ショルダーストラップ付 /3669
  11. ローズ&ファイア 本革ゴルフヘッドカバー セット
タンガロイ 旋削用M級ネガTACチップ T9135

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★TONE 布袋 BNRM7L 大 BNRM7S 小 KTC ロング メガネレンチ 7本 ラチェットコンビネーションレンチ 6本 セット◆トネ ツールバック MSR1A

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■【YS-1】 スワロフスキー ■2004年限定 ラップドイン ラブ ブローチ ハート ラインストーン ■ ピンク系 5cmx4cm 【東京発 手渡可能】C

新しいエルメス 焼き物表札 タイル MP-31 モダン ステンレス + その他表札、ネームプレート レビューを書きますか?:書きません(販売価格+500円追加)

メンズ トカゲ ネックレス トップ ダイヤモンド ペンダント ホワイトゴールドk18 18金 ダイヤ ハート 男性用 宝石 送料無料 父の日 人気
[新品]定価36300円 DAKS ダックス【92】日本製 とても優れたストレッチ 春夏 パンツ(スラックス) 紋章刺繍入り 家庭洗濯可 DAKS GOLF 92

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【完美品級】遊戯王 初期 カオス ソルジャー レリーフ アルティメットレア 304-054 カオスソルジャー 特大スクリューダウン付き 6-4-1

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジュエリー ペンダント 地金 馬蹄タイプ k10イエローゴールド 小サイズ
シャネル トートショルダーバッグ 2way


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

焼き物表札 タイル TL-31
LOUIS VUITTON/ルイヴィトン モノグラム ポシェット ガンジュ M51870 ボディバッグ メンズ レディース [NEW]★02EA15

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいエルメス 焼き物表札 タイル MP-31 モダン ステンレス + その他表札、ネームプレート レビューを書きますか?:書きません(販売価格+500円追加)

ZIPPO(ジッポーライター)ビッグフェザー・ターコイズ入りメタル SVイブシ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいエルメス 焼き物表札 タイル MP-31 モダン ステンレス + その他表札、ネームプレート レビューを書きますか?:書きません(販売価格+500円追加)

1/60 GN-001ガンダムエクシア (機動戦士ガンダム00)(未開封 未使用品)
聖闘士星矢 セインティア翔 DVD-BOX VOL.1 鈴木愛奈

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

未使用品☆武田玲奈★クリアファイル 当選書 お手紙 3点セット★1st写真集 short 500名限定 当選品★非売品

新しいエルメス 焼き物表札 タイル MP-31 モダン ステンレス + その他表札、ネームプレート レビューを書きますか?:書きません(販売価格+500円追加)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Maison Margiela◆スラックス/タグ付/未使用品/ボトム/38/ウール/NVY/無地/S29KA0302
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

■□ ※送料無料【管理番号K60361】MITSUBISHI AC SERVO ユニット MR-J2M-P8B,他 (通電確認済) □■

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【セール】【美品】BURBERRY Burberrys バーバリー ハンドバッグ バッグ レザー 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 ☆スワロフスキー Swarovski クリスベア 『Kris Bear - Christmas Annual Edition 2014』 5058935
Photo bymarkusspiske

J.W.ANDERSON ジェイダブリュアンダーソン ひざ丈スカート レディース 中古

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パーパス 給湯器 GS-2402W-1 都市ガス用 24号 給湯専用 屋外壁掛形

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【アルプスカメラ】美品 SIGMA シグマ APO TELE CONVERTER 1.4X EX DG Nikon ニコン用 Fマウント テレコンバーター 220507h
即納!カロッツェリアTS-W1RS,TS-W1000RS専用設計!ハイエンドウーハーBOXワインレッド&ブラックレザー、金メッキターミナル付き

Missa

goro`s ゴローズ 上銀ハート 特大フェザー 右向き シルバー ネックレス ペンダント トップ チャーム 【中古】19-16662RS


関連する記事

BUFFALO NAS スマホ/タブレット/PC対応 ネットワークHDD 4TB LS220D0402G データを守るRAID1対応モデル