英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Bicycle　Indoor Trainer ＊Minoura ミノウラ ＊サイクルトレーナー ＊MODEL LR760 ＊インドア　トレーニング 　ローラー　LiveLide!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

CELINE セリーヌ マカダム柄 ボストンバッグ PVC レディース 中古

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新作　社交ダンスドレス　セミオーダー/ ラテンドレス/競技/lk205
【送料無料】 プラス 机上台 ブックスタンド H型 引き出し付 間口32.6cm シルバー 89-262 156

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

★珍品希少!? かえるの貯金箱　Frog Coin Bank　ホリデイ・フェア社　1969★23㎝　昭和レトロポップ検索　宇山あゆみ 水森亜土 内藤ルネ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TOUJOURS トゥジュー コート トレンチ ロング ネイビー 紺 アウター ベルト コットン シルク 21春夏 おしゃれ シンプル 無地 着回し

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【290Ｘ200】イラン直輸入★ナイン産ペルシャ絨毯■887-320-194
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

〇【早期予約商品】22-23 686 Gore-tex Linear Glove カラー:BLACK CAMO Lサイズ グローブ スキー スノーボードCarter's カーターズ 男の子用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 Relay3-BPB (Infant/Toddler) - NavyK 2-20 CD ビクター 宮里久美 KUMI MIYASATO FOR TOU ベストコレクション 全14曲 メランコリーの媚薬 他 定価3200円版 CDアルバムSkechers レディース Max Mojo スパイクレスゴルフシューズ, ネイビー/ピンク, 11並行輸入品東リ オーダーカーテン フフル TKF20321〜20326 プレーン カーテン ソフトプリーツ加工（SL） 1.5倍ヒダ 幅201〜300cm×丈141〜160cmW6524●未使用品●LUXMAN 7A44 電源トランス ラックスマン●0422【中古】Vegan スーパーバルキー糸 DIY アームニット コットン チャンキースロー糸 ハンドメイド チャンキーニットブランケット 厚手糸 洗濯機洗い可平成仮面ライダー　20作品記念　エンブレムピンバッジコレクション　Loppi　HMV限定ふるさと納税 八王子市 【東京染小紋】型染めと手差しのグラデーションを楽しめる御朱印帳(なでしこグレー&ピンクパープル)掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t2971ネックレス 六芒星 スター ジュエリー ピンクトルマリン 天然ダイヤモンド 10月誕生石 k18ピンクゴールド 小サイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
英國時計抄　富山藩／富田直儔著　越中／得祥舘一仙藏板

新品 レイバン 偏光サングラス Ray-Ban RB4165f 622/2v JUSTIN ジャスティン 偏光レンズ 6222v フルフィッティングモデル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！