英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タカショー エバー9型セット 60角枯焼杉角柱 追加1800 (両面) アオ竹

  1. 【2964】堤物 腰堤 コレクション引取 鹿角鏡蓋蓮彫根付(初品・買取品)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ■SK リングゲージ31.6MM RG31.6(8177767)アールエフヤマカワ ワーキングデスクW1000xD600 ホワイト ◇▼836-4582 GZWD-1060WH 1台
  4. Alex and Ani Womens Justice League Superman Kindredコードブレスレット ExpandableLittle
  5. 七瀬遙(口開け) 「Free! おまんじゅうにぎにぎマスコット」
  6. SIMフリー SIMロック解除済み docomo AQUOS R3 SH-04L プラチナホワイト◆新品未使用◆ドコモ android スマホ アンドロイド SHARP
  7. 3.2Barely
  8. maruni マルニ木工 地中海 キャスターチェア デスクチェア モケット グリーン 書斎 事務椅子 イス リビング レトロ ※昇降難あり (9)
  9. ステンレススチール ラップスタンド ミキサー レッド
  10. ◆新品◆値下げ交渉 は 質問で◆未使用◆ティファニー◆ラビング ハート ペンダント◆
  11. ESCO 9mmx 50m クレモナロープ(三ツ打チ) EA628TH-9B
USA製 new balance M1300JP 2010年復刻モデル 29.0cm US11 アメリカ製 Made in USA ニューバランススニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スワニー SWANY ショッピングカート 横押しカート ソフト キャリーバッグ キャリーケース 機内持ち込み ストッパー ルバンド 2 L21 D-530-l21(su1a175)「C」

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まとめ 旭電機化成 シガーライター用コンセント ブラック 8075571 2セット

期間限定30%OFF! 9194 maruni マルニ ライティングビューロ 地中海シリーズ 書斎机 D40×W75×H102.5cm 愛知県岡崎市 直接引取可 maruni(マルニ)

中古 1年保証 美品 Nikon D3100 18-55mm VR レンズキット ブラック
17.3 " WXGA + Glossy Laptop LED Screen for HP Pavilion dv7 – 6b73nr

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Lucky Shamrock St.Patrick's Day Face Mask, Breathable and Washable Clo

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Ideapad 120s-14iap 81a5001uus 7.5V 31Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
最安値挑戦中! Ferrari フェラーリ メンズ 腕時計 リストウォッチ 0830525 ブラック/レッド 海外限定 時計 日本未発売 当店1年保証


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★最高級 maruni マルニ 地中海ロイヤル★1Pソファ★一人掛けチェア ROYAL★358h08
(直送品)Nito 日東工業 盤用キャビネット露出形 B30-65 1個入り B30-65

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

期間限定30%OFF! 9194 maruni マルニ ライティングビューロ 地中海シリーズ 書斎机 D40×W75×H102.5cm 愛知県岡崎市 直接引取可 maruni(マルニ)

ミニモ 精密砥石 SA砥粒#320 φ1 JA3011(4996038) 入数:1袋(10個)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

期間限定30%OFF! 9194 maruni マルニ ライティングビューロ 地中海シリーズ 書斎机 D40×W75×H102.5cm 愛知県岡崎市 直接引取可 maruni(マルニ)

サミー 段落ち式 ガスフライヤー DF−050 LP
極薄ローヘッド 5 X 30 鉄 三価ブラック 【400本入】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DCコミックス アメリカ Tシャツ トップス ウエア Batman Vs superman Movie Bat Head Tech オフィシャル ライセンス アダルト シャツ S-5XL

期間限定30%OFF! 9194 maruni マルニ ライティングビューロ 地中海シリーズ 書斎机 D40×W75×H102.5cm 愛知県岡崎市 直接引取可 maruni(マルニ)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

お客様組立 長く使える棚・コンセント付国産頑丈2杯収納ベッド Rhino ライノ 羊毛入りデュラテクノマットレス付き ダブル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

掛け布団 肌布団 掛けふとん 洗える肌掛け布団 夏布団 朝晩冷える時に最適 涼感快眠 吸湿性抜群 3点セット v146

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【お取り寄せ】新輝合成/トンボ 抗菌カラーまな板 60×30×3cm グリーン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大粒 1.5ct ダイヤモンド ルース 1.519ct J I1 FAIR
Photo bymarkusspiske

東リ フフル オーダーカーテン&シェード ELEGANCE TKF20193 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅240×高さ160cmまで

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダイキン 中圧カートリッジ型ベーンポンプ【品番:DEV20-5-R-10】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スペリートップサイダー Sperry メンズ シューズ・靴 Striper II CVO Washable Navy
送料無料 OHM 4灯シーリングライト LED電球付 ホワイト LT-YY40AW-W|b03

Missa

タンガロイ:タンガロイ 内径用TACバイト E06H-SCLCR04-D070 型式:E06H-SCLCR04-D070


関連する記事

水口裕務 蓮池(風景)アクリル F3 色紙 額装 共シール 2010年 リアリズム 写実 無所属 人気画家 師 青木敏郎 三尾公三 京都府買上 s21011710