英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示曼荼羅 チベット仏教 49x68cm 絹本 仏画 肉筆 仏教美術 時代物 まんだら   KK2   FF

  1. 特別価格 Rock Exotica ユニセンダー ロープグラブ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新処方 日本動物薬品 勝鯉 M 沈下 20kg 1袋 【送料無料 但、一部地域除】【珠玉の逸品】江戸時代中期 古伊万里 染付 三鶴の図 小皿 豆皿 手塩皿【珍品】
  4. 即決★HIROFU★オールレザートートバッグ ブラウン 茶 ヒロフ 本革 本皮 鞄 カバン メンズ レディースLittle
  5. MEGAFUN マジカルライト ユニコーン&プリンセス人形 ユニコーンおもちゃ 女の子向けギフト クリスマス誕生日ギフト 年齢3 4 5 6 7 並行輸入品
  6. 【ポイント5倍】 不二越 (ナチ) 超硬ドリル AQDEX3FH0750 (アクアドリル EX 3フルートハード)
  7. 3.2Barely
  8. オンディーナ Ondina 財布 長財布 ラウンドファスナー L字 ステンドグラス 196202 (グリーン)
  9. 高機能ショットシェルベルト小物入付 25発 リアル迷彩 チョーク差し付 弾帯 装弾ベルト 弾薬収納携帯ベルト  射撃 狩猟 駆除 管理捕獲に
  10. Camp Chef Sidekick Grill Accessory, Flat Top Griddle included, 14" cooking
  11. GUCCI◆フラットパンプス/36/BLK/レザー/295095
まとめ ブラザー BROTHER ピータッチ TZeテープ ラミネートテープ 18mm 黄/黒文字 TZE-641 1個  ×6セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CANON 純正品 トナーカートリッジ CRG-317BLK/ CRG-317CYN/ CRG-317MAG/ CRG-317YEL【4色セット】 ( Satera MF8450 MF9220Cdn)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

組立設置付 棚コンセント付 跳ね上げベッド 薄型スタンダードポケットコイルマットレス付き 縦開き シングル 深さレギュラー

素晴らしい外見 革 長財布 メンズ アシュフォード 8977-011 ブラック 長札 キャロル 長財布 名入れ:名入れする(有料1300円)

PB8140 ベンキュープロジェクター用純正バルブ採用ランプユニット【純正用バルブ採用】【120日保証付】在庫納期1〜2営業日/欠品納期1週間〜
★ 新品 ミズノ《51GM200014》ホワイト×ネイビー【26.0cm 3E】ジェネム010スパイクレスボア 値下げ!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ZIPPO ネイティブメタル3 オニキス【ネコポス対応】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最新Win11Pro/カメラ内蔵/15.6型/ノートPC/新品SSD512GB/16GB/8世代i7/MOUSE MB-F520XD-S2 新品無線マウス MS office2021ProPlus搭載
油絵 コッラード・ジアキントの名作_聖なる三位一体と聖母と聖人たち MA3070


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

長財布 レディース イタリーレザー 牛革 ロングウォレット 送料無料
ナイキ エアピッペンハイカットスニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい外見 革 長財布 メンズ アシュフォード 8977-011 ブラック 長札 キャロル 長財布 名入れ:名入れする(有料1300円)

【ウォッチガード WatchGuard】ファイアウォール8点セット(FS1E5)(MS1AE3)(DS1AE3) 通電OK現状品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい外見 革 長財布 メンズ アシュフォード 8977-011 ブラック 長札 キャロル 長財布 名入れ:名入れする(有料1300円)

掃除機 紙パック式 日本製 小型軽量ボディ 600W
PORTER◆2WAY BRIEFCASE/ブリーフケース/レザー/BRW/角擦れ有

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

○AURORA オーロラ/シコルスキー HH-3 ジョリー グリーン ジャイアント (1/72)

素晴らしい外見 革 長財布 メンズ アシュフォード 8977-011 ブラック 長札 キャロル 長財布 名入れ:名入れする(有料1300円)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Funko POP! アソーカ・タノ ロザリオ・ドーソン 直筆サイン入り スターウォーズ クローンウォーズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GUCCI◆長財布/キャンバス/BEG/212120/GGキャンバス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【瓏】古銀鏨刻彫 景泰藍点彩嵌紅寶石 塗金花絲鳳鳥擺件 清代 銀器 古置物 擺件 賞物 蔵出

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★売り切り★1Lの空ペットボトル容器120本!★引き取り送料無料★培養容器水耕栽培DIYプラスチック★リサイクル再利用★工作科学実験1000ml
Photo bymarkusspiske

NIKE◆AIR MAX ZOOM 950 NRG_エアマックス ズーム 950 NRG/28cm/WHT

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古 テニスラケット ウィルソン ブレイド 104 2017年モデル (G2)WILSON BLADE 104 2017

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 超絶 海モチーフ インレイバックル K スタンプ ネイティブ 鮫 シャーク インディアン カントリーウエスタン ウエスタン
御茶わん窯 中里太郎右衛門 白唐津 茶碗 茶道具 唐津

Missa

【寺院仏具】朱塗り 二間二段ひな壇 幅60cm×40cm×60cm 国内自社工場製作 木製高級寺院仏具通販(受注生産品)(商品番号11134s)


関連する記事

CWF(シーダブリューエフ) お米入れ コメバッグ 2キロ ブラック