英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フリーメイソンスコティッシュライト シュープリームカウンシル33階級 希少ウイングダウンモデル エプロン/カフス/カラー 3点フルセット

  1. プラチナチェーンネックレス・カットボールデザインチェーン40センチレギュラーサイズ/送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FGN FUJIGEN NTE10MAH SBB Neo Classic SERIES フジゲン テレキャスタータイプ シースルーブルーバースト エレキギター 送料無料美容機器 メビコ サーマボーテRF 伊藤超短波
  4. ◎正規品/即決/レイバンRX5017A-2000黒/老眼鏡セット/老眼度数+2.50/少々難Little
  5. マーモット メンズ ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Marmot Men's Juniper Springs 5 Inch Short
  6. ガーデンフィギュア ヘッジホック(ハリネズミ、針鼠) 彫刻 彫像 ハリネズミカフェ エコカフェ プレゼント 彼女への贈り物,(輸入品
  7. 3.2Barely
  8. (株)中部コーポレーション ウォーターピット CSP-5NC-300 (側溝幅300mm用・クリップ付)
  9. Supreme◆21SS/KAWS Chalk Logo Hooded Sweatshirt/S/コットン/NVY
  10. 新品 送料無料 ロータリー ROTARY 腕時計 アベンジャー GS05203/04 クロノグラフ クオーツ メンズ 時計 ブラック 革ベルト
  11. 美品 CHANEL シャネル 指輪 リング カラーストーン 08P ココマーク ゴールド
在庫1セットのみ 新品 都市ガス リンナイ ガス 給湯器 給湯専用 RUX-A2406W-E リモコン付属

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メーカー直送品 納期在庫ご注意 沖縄/離島配送不可 新品 SK11 エアコンプレッサSR-035 SR-L08SPB-01

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◇ finetrack ファイントラック アウトドア パンツ サイズM ダークグレー系 メンズ

本物 493-049-CR カクダイ 丸型洗面器 亜麻 その他浴室、浴槽、洗面所設備

新品 ローカルスタンダード Paddle Bait パドルベイト 165b パープル
UK 18-8 パンチング フライドポテトバスケット 210×150×H150mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

たかの友梨★シルエトロン*EMSシェイプアップマシン■ 腹部ヒップのシェイプ ・バストアップ①

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴァルケイン バッカン ウォータープルーフバックライト ブラック/レッド 初回特典付
☆☆☆TDSダッフィー&フレンズ☆ぬいぐるみバッヂ☆三十五周年ハピエストセレブレーション☆2018年☆タグ値札付き☆☆☆☆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サポートバー(折上式) W601
プラチナ ネックレス レディース ペリドット プラチナ900 クローバー ペンダントトップ チェーン 8月誕生石 pt900 四葉 四つ葉 シンプル 送料無料 母の日

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物 493-049-CR カクダイ 丸型洗面器 亜麻 その他浴室、浴槽、洗面所設備

UNITED ARROWS green label relaxing◆スーツ/44/ウール/BLK/無地/ユナイテッドアローズグリーンレーベルリラクシング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物 493-049-CR カクダイ 丸型洗面器 亜麻 その他浴室、浴槽、洗面所設備

2002 FIFAW杯 vsナイジェリア 刺繍入 イングランド代表 長袖アウェイ ユニホーム #7ベッカム 新品未使用タグ付き
予約受付品アルナ アルミフレーム デッサン額 CUT マットブラック 大衣 1805 送料無料  送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★☆舶用 S25-142B・124617-77011・124617-77010 リビルトスターター☆★

本物 493-049-CR カクダイ 丸型洗面器 亜麻 その他浴室、浴槽、洗面所設備

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DJI Mavic2用 バッテリー 充電回数51回
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

VAIO S15 VJS151C11N パソコン PC 15.5型 FHD i7-6700HQ 2.60GHz 16GB 新品SSD1TB+HDD1TB BD Win10 Home Office2016 内蔵カメラ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
絶版/ 三浦春馬★演じる喜びを実感して大きく成長 渾身の役作りや撮影中の楽しいエピソード インタビュー4ページ特集★aoaoya

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE◆AO1935-001/AIR JORDAN 1 RETRO LOW NS/エアジョーダンレトロ/26cm
Photo bymarkusspiske

新品 Lenovo Y580P E530C Y510P T510 T520 T530 W520 W530 液晶パネル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Maison Margiela◆ストレートパンツ/30/デニム/IDG//デニム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 ピン/PING G410 G425用スリーブとグリップ装着 グラファイトデザイン TOUR AD HD 4/5/6/7/8 シリーズ シャフト 送料無料
(新品) SFx Replacement Sunglass Lenses Compatible for Maui Jim MJ266 World Cup 64m

Missa

【あやぱいサポーター】サルート 88G 店舗限定 ブリジット ガーターベルトM IV


関連する記事

LIXIL 採風玄関ドア リフォーム用 リシェント3 親子ドア ランマなし G82型 断熱仕様 k2仕様 W1028〜1480×H1839〜2043mm リクシル 特注 工事付対応可能玄関ドア