英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示○ リポバッテリー 6セル 22,2V 5200mAh 50C Hi powerタイプ VANTbattery LiPo 新品未使用 ラジコン 飛行機 ボート RCカー

  1. 横浜桟橋新興毛織株式会社乃木将軍の絵葉書などまとめて レターパックライト可 0120T5G
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルページュ ネックレス(ピンクゴールド付き) ブレスレット リング 別トップ4点セット +オマケ付き◆ルミエール リンセット シャンパンゴールド 1.8寸◆国産品◆真鍮 リン おりん リン台 リン棒 リン布団 モダン 家具調 仏壇 仏具◆
  4. マンドリンカッター 44602Little
  5. トラスコ中山 FTR-042 エアーレギュレーター
  6. ●イタリア最高級コロンボ●雰囲気ある風合い仕上げコットンサマーパンツ●50●dm397
  7. 3.2Barely
  8. TOTO 浴室用水栓 ニューウェーブシリーズ TMNW40ECR (エアインシャワー・めっき角型)
  9. かもす 温泉豆乳ボディソープ350mL×15本 フェニックス 2セット
  10. 【送料無料/税込】LED ホログラフィック プロジェクター ポータブルホログラムプレーヤー ホログラムプロジェクター 3D 広告
  11. デスクトップパソコン 中古パソコン 富士通 第6世代 Core i5 6500 メモリ16GB 新品SSD 512GB Office付き FMV D586 正規 Windows10 1419a-2
【LONDON!】BIRKENSTOCK ビルケンシュトック ロンドン 38 24.5cm ダークブラウン ハバナ ドイツGermany プレーントゥ 焦茶 オイルドレザー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MAX マックス 高圧 常圧 ス-パーエアコンプレッサ AK-HL1250EⅡ エアーコンプレッサー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 アクアスキュータム 日本製 【撥水】 【カシミヤ混 ライナー付き】 ステンカラー コート 36 定価13万円 黒グレー 秋冬春 M相当 ★3212

上品なスタイル LIXIL/INAX リクシル BF-E147TSM シャワーバス水栓 送料無料[] 一般地仕様 エコアクアシャワーSPA(めっき仕様) サーモスタット シャワー、バス水栓

愛癒☆あなただけのオリジナルHearingCD+木星波動カード
【お取り寄せ】北陸アルミ/マイスター ノンスティック穴明ホテルパン 2/3×25mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ペア収納BOX付き】マイケルコース 腕時計 ペアウォッチ クロノグラフ かっこいい シルバー×黒 ピンクゴールド×シェル MK8602MK5491

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アズタイム ネックレス プラチナ Pt K18イエローゴールド 葉 リーフ 植物 石川暢子 As Time 中古 SH68993
新品 三菱 サーボモーター HF-KP43BG1 【6ヶ月保証】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LIXIL(リクシル) INAX 湯はりミスト機能付サーモスタット付シャワーバス水栓 RBF-814KE
しずく 森から立ち上がる何か2 シルバー ネックレス【今だけ代引手数料無料】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品なスタイル LIXIL/INAX リクシル BF-E147TSM シャワーバス水栓 送料無料[] 一般地仕様 エコアクアシャワーSPA(めっき仕様) サーモスタット シャワー、バス水栓

一分銀 古銭

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品なスタイル LIXIL/INAX リクシル BF-E147TSM シャワーバス水栓 送料無料[] 一般地仕様 エコアクアシャワーSPA(めっき仕様) サーモスタット シャワー、バス水栓

7-828 【無垢けやき欅材 極太角4本まとめて】1本@9990円計算 社寺仏閣 オブジェ ディスプレイ インテリア木工工芸DIY
組立設置サービス付き ローベッド シングルベッド ベッド マットレス付き シングルベッド プレミアムポケットコイルマットレス付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

週刊漫画Q(昭和44年)妖奇アクション漫画パチ怪獣カリスト誌 歌川大雅

上品なスタイル LIXIL/INAX リクシル BF-E147TSM シャワーバス水栓 送料無料[] 一般地仕様 エコアクアシャワーSPA(めっき仕様) サーモスタット シャワー、バス水栓

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【人気のPEN FT ブラック】 OLYMPUS オリンパス PEN FT BLACK カメラ 現状品 同梱可能 #5654
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【筆記OK】 モンブラン ノブレス オブリージュ ボールペン ブラック インク ゴールド金具

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DELL Precision 5510 Core i7 6820HQ 2.7GHz/16GB/500GB(SSD)+1TB/15.6W/4K(3840x2160) タッチパネル/Win10/Quadro M1000M 【543222854】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

J-327◆極美品【エルメス】 キャリーバッグ カレーシュ エクスプレス キャビン ミディアム◆□Q刻印 旅行かばん トランク スーツケース
Photo bymarkusspiske

◆◇ 照度計/照度測定器.(0~400,000Lux/PC解析機能付) ◇◆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

刈払機 RM3032-2WD 山林用 草刈機 新ダイワ 両手ハンドル ト両手ハンドル やまびこ Softスタート(コイルダンパータイプ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 唐津焼 古作 時代 刷毛目唐津 平茶碗 抹茶茶碗 茶道具 茶器
サンドビック コロターンSL コロスレッド266ねじ切りカッティングヘッド SL-266LFG-403227-16

Missa

LOUIS VUITTON ルイヴィトン サラトヴPM M30898 タイガ ショルダーバッグ ナイロン グリーン ブラウン 斜め掛け メンズ 管理RT27239


関連する記事

工業用フロアランプリビングルーム用%YEYEYIN 66''背の高い近代的な明るい立ち読みフロアランプ寝室オフィス研究室用の棚付きLEDフロアランプ