英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示下田エコテック SE-251SA-YB(F) アルミ製蓋付(枠SUS304/蓋アルミニウム)

  1. 美品 GRENFELL グレンフェル Fenchurch ダブルジップ シングル トレンチコート レディース レンガ 38
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三菱K テーパードリル21.5mm【品番:TDD2150M2】ジョインテックス カラーイベント名札 500枚 赤B362J-R-500
  4. ケミカルアンカーセット 1組 243円 160セット 38,880円 ボルト = 生地 寸切 M10×200 N2W1 接着剤 = 打ち込み式 スパイクカプセル SC-10 エヌパット社製Little
  5. 国産ナイロンスリング WWシリーズ(未染色) エンドレス形(N型)幅50mm×9.5m 使用荷重:3.2t 丸善織物
  6. 3点セット★大戦隊ゴーグルファイブの戦闘員マダラマン 全身タイツ ●コスプレ衣装 靴、マスク、ベルト別売り
  7. 3.2Barely
  8. メルセデスAMG 2020 ファクトリー支給品 ワークパンツ W30 新品  非売品 トミーヒルフィガー ハミルトン F1
  9. 収納2点セットアイリスオーヤマ チェスト (3段ワイド+4段スリム) 日本製 簡単組み立て ワイド 3段 幅53×奥行き38×高さ59?
  10. 【限定300本モデル☆美品】ヤマシタ × オリムピック カラマレッティ エギ王スティック CRESS-862M YAMASHITA OLYMPIC エギング(CKN_O1)
  11. カーペットLY−8158 レイラ 切りっぱなし 廊下敷き 横95×縦382cm
MADISONBLUE◆半袖ブラウス/0/レーヨン/IVO/無地/MB181-5021

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ソニー デジタルHDビデオカメラレコーダー「HDR-CX390」(プレミアムホワイト) HDR-CX390-W

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コロンビア Columbia レディース スパッツ・レギンス インナー・下着 Training CSC Sculpt high waist stretch leggings in green グリーン

贅沢 【非売品】メルセデスAMG GLB GLA ベンツ ボッタス ハミルトン トミーヒルフィガー★2019 M ブラック・ポロシャツ 支給品 F1 F1

中国古玩 唐物 煎茶道具 朱泥 紫泥 宝瓶 急須 時代物 極上品 初だし品 2352
特別価格A-Tech 16GB (2x8GB) DDR4 2133MHz DIMM PC4-17000 UDIMM Non-ECC 1.2V CL15 288好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme × Vans Old Skool Blue シュプリーム × バンズ オールドスクール ブルー 26cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トラスコ中山/TRUSCO セーフティミラー 幅200mm×高さ300mm TM2030(2768585) JAN:4989999396003
【並行輸入品】Fintie iPad 8 ケース 2020 iPad 10.2 ケース 第7世代 2019 / iPad Air3 10.5インチ 2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シューベルト 1/2ヘルメット ロズベルグ 2014年 メルセデス
0のつく日 ポイント10倍指輪 プラチナリング 流れ星 ピンクトルマリン 指輪 10月 誕生石 ピンキーリング レディース 2022

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢 【非売品】メルセデスAMG GLB GLA ベンツ ボッタス ハミルトン トミーヒルフィガー★2019 M ブラック・ポロシャツ 支給品 F1 F1

P000556690 10.8V 48Wh toshiba ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢 【非売品】メルセデスAMG GLB GLA ベンツ ボッタス ハミルトン トミーヒルフィガー★2019 M ブラック・ポロシャツ 支給品 F1 F1

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット SR−8052(スクラム) ヘム加工 江戸間4.5畳(横261×縦261cm)
ワンダースピン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Converse Breakstar SK CV OX White/Light Blue コンバース ブレイクスター SK CV OX ホワイト/ライト ブルー 28cm

贅沢 【非売品】メルセデスAMG GLB GLA ベンツ ボッタス ハミルトン トミーヒルフィガー★2019 M ブラック・ポロシャツ 支給品 F1 F1

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

THKFISH シンカー 釣りシンカー オモリスイベルセット 船釣り用オモリ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) コクヨ チューブファイル(エコツインR) A4タテ 400枚収容 背幅55mm シルバー フ-RT640C 1冊 〔×10セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
女の子の靴 スケッチャーズ SKECHERS USA Inc Skechers Girls Shoutouts Zipsters ハイ Top. Gunmetal

「ほとんどない」の英語表現まとめ

70アビレックスメンズセーター
Photo bymarkusspiske

【新品】Novica。925スターリングシルバーぶら下がりフックイヤリング、' Fern Goddess '

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)アーテック 2人3脚用マジックテープ 紺 (×30)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リング シルバー メンズ ハワイアンジュエリー シンプル sv925 ストレート ヒラウチ 地金リング 彫金 手彫り 結婚指輪 シルバー プレゼント ホワイトデー
The Paracord Store | 550パラコード - 1%カンマ%000フィートスプール イエロー

Missa

ダブル スーツ スリム 細身 スリーシーズン対応 モードスタイル 6ツボタンスタイリッシュ メンズスーツ ビジネススーツ


関連する記事

編み込み シルバー925ブレスレット スターリングシルバー 重厚 ヘビー fnd⑦ld