英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示VVU&CCO キャンプファン テント用 充電式USBシーリングファン リモートミニポータブルファン バッテリー駆動並行輸入品

  1. ☆【極上中古・即決】BALDO バルド 2021 CORSA UTILITY コルサ ユーティリティ 5U/27° ヘッド単体! シャフト装着可!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Camptrace Wide Brim Hiking Hat for Men Women Outdoor Sun Protection Hat for【直送品】 アクアシステム 循環式タンク清掃ろ過クリーナー SUSフィルタータイプ J-FS 【大型】
  4. (まとめ)エレコム デジタルカメラケースDGB-065BK〔×30セット〕Little
  5. HANIC Insulated Cooler Bag,Collapsible and Leak Proof Soft Cooler Large Tra
  6. スーパーファミコン 本体一式 箱説明書付き 任天堂 SFC 後期型? 1CHIP? 匿名配送
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】 フクダ精工 FKD LS-TC 20x9 ロングシャンクTスロットカッター
  9. 【新品★送料無料】 Panasonic サーボモーター MDD253A1VE 【6ヶ月保証】
  10. 新品◆K18WG アメジスト ピンクトルマリン ネックレス
  11. ティファニー TIFFANY&CO. Tワイヤー バー ピアス RG 62271884 新品 ジュエリー ブランドジュエリー
◇中国古銭・穴銭◇ 永暦通寶【背右工】(管理番号:488)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Lew's Speed Spin 30 6.2:1 Spinning Reel | 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

デル Dell Inspiron 5000 14" HD 2-in-1 Touchscreen LED Display Laptop | 11th Gen 送料無料

女性が喜ぶ♪ 【送料無料】 フクダ精工 千鳥刃Tスロットカッター 19x5.5 STC FKD エンドミル

Y-3◆ワイスリー/Y-3BOXING/BB4719/ローカットスニーカー/27cm/グレー
スティーブ マデン ハンドバッグ バッグ レディース BFIT CROSSBODY BAG

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ポイント5倍】キッツ (KITZ) グローブバルブ(SCS13A) 150 150UPA 80A(3B) 《ステンレス鋼》

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Fjallraven Sarek Two Seasons寝袋、レギュラー 並行輸入品
OtterBox iPhone 11 Commuter ケース(Mint Way)並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】 フクダ精工 FKD STC 19x8 千鳥刃Tスロットカッター
CKD W.Lコンビネーション 白色シリーズ C1010-8G-W-F1-UV-J1-A6GW

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

女性が喜ぶ♪ 【送料無料】 フクダ精工 千鳥刃Tスロットカッター 19x5.5 STC FKD エンドミル

換気扇 パナソニック FY-32JSD8V/47 天井埋込形換気扇 低騒音形 本体+ルーバーセット(FY-32JSD8V+FY-32L47) [◇]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

女性が喜ぶ♪ 【送料無料】 フクダ精工 千鳥刃Tスロットカッター 19x5.5 STC FKD エンドミル

ステラルー ぬいぐるみMサイズ★美品!
<新品>Brunswick Team Brunswick Viz-A-Ball ボウリングボール 12ポンド【送料無料】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ランバンコレクション 二つ折り財布 フェリアパース 65-6507 レディース ライトブラウン/グリーン

女性が喜ぶ♪ 【送料無料】 フクダ精工 千鳥刃Tスロットカッター 19x5.5 STC FKD エンドミル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Veto Tech Pac MC (Compact Tech Pac)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

グーリング NCスポッテイングドリル F723006.000(4726596) JAN:4580131621320

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブルゾン アウター ジャケット メンズ コーチジャケット 千鳥格子ジャケット 冬服 秋冬 メンズファッション

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Shallwe Ultralight Portable Camping Chair,Aviation Aluminum Frame Compact F
Photo bymarkusspiske

■ジャガード織りジャケット&スキニーパンツセットアップ■ジャケットパンツ二点セット 上下セット SETUP ブラック ネイビー M〜LLサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BEHRINGER XENYX 1204 USB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Homelike Moment Queen Lightweight Comforter Red - All Season Down Alternati好評販売中
スズキット トランスターユニバーサル STU-312

Missa

【C.一般中古】チャイルドシート ジョイー チルト tilt Joie イギリス生まれ 新生児から4歳 中古チャイルドシート【送料無料】【中古】b1049801350


関連する記事

(まとめ) TRUSCO 低発塵耐切創インナー手袋 ロングL DPM-926L 1双 〔×5セット〕