英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Plus Size Sunflower Shirts Womens Tshirts Graphic Tee Short Sleeve Sum

  1. ハンキーパンキー Hanky Panky レディース ブラジャーのみ ノンワイヤー インナー・下着 Signature Lace Soft-Cup Bra Black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Bosch Professional(ボッシュ) 吸じんオービタルサンダーミニ GSS1400Aすだれ 簾 蒲芯 変編 (巾)955x(下り)1120 DIY
  4. ベッド セミシングル 収納付き 収納跳ね上げベッド Matterhorn Pボンネルマットレス付き 深さラージLittle
  5. シュタイフ/Steiff★2020年USA限定★「バックトゥザフューチャー ベアセット ドク&マーティ」★デロリアンの箱入り
  6. レイモンド・ウェイル マエストロ ムーンフェイズ 日本限定モデル 2240-STC-J0655 正規品 機械式(自動巻き)腕時計
  7. 3.2Barely
  8. PORTER◆トートバッグ/キャンバス/GRN
  9. Gaiam ヨガマット プレミアムプリント リバーシブル 極厚 ノンスリップ エクササイズ&フィットネスマット あらゆるタイプのヨガ ピラティス フロ
  10. 伊 イタリア ビンテージ 希少 colombus コロンバス コロンブス チューブ SL ディケール オリジナル 当時物
  11. MIZUNO LS ELS B1GF2040 サイズ:230 色:09
WACKO MARIA◆スラックスパンツ/M/ウール/BLU/無地

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【10年間保証付き】パナソニック LUMIX DMC-LX9-K ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ds-2231252 (まとめ) サンワサプライエコRS-232Cケーブル D-Sub9pinメス 3.0m KR-ECM3 1本 【×10セット】 (ds2231252)

あなたにおすすめの商品 TIDING 本革 メンズ トートバッグ バッファローレザー 水牛革 ビジネスバッグ ブリーフケース 2WAY A4 書類鞄 14PC 2WAY 通勤出張 潮牛 トートバッグ

新品 MITSUBISHI 三菱電機 FR-A820-1.5K-1 保証
6段階高さ調節 伸縮式こたつ 大型ソファダイニング STEWAR ステュアー 5点セット(テーブル+2Pソファ2脚+1Pソファ1脚+コーナーソファ1脚) W120-180

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Skechers Sport Women's D'Lites Bright Sky Fashion Sneaker, BlackBlack, 9.5

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グランデヴェートロ GV6241 ラウンドセンターピース 62cm(8-1609-0301)
東京23容量表示20~25L手付マチ20枚乳白HJN24 〔(30袋×5ケース)合計150袋セット〕 38-495[直送品]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料 ラゲッジレーベル 吉田カバン ビジネスバッグ ブリーフケース 書類カバン バックパック 鞄 3WAY 973-05750 ゾーン カーキ メンズ
LT-031 ウェーブ・コンプレッサー058コンパクト【卓上タイプ】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

あなたにおすすめの商品 TIDING 本革 メンズ トートバッグ バッファローレザー 水牛革 ビジネスバッグ ブリーフケース 2WAY A4 書類鞄 14PC 2WAY 通勤出張 潮牛 トートバッグ

【ポイント15倍】バンドー 省エネレッド C172 (C-172) 《省エネVベルト》

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

あなたにおすすめの商品 TIDING 本革 メンズ トートバッグ バッファローレザー 水牛革 ビジネスバッグ ブリーフケース 2WAY A4 書類鞄 14PC 2WAY 通勤出張 潮牛 トートバッグ

【定形外可】 NACHI アクアドリル EX スターティング AQDEXST 8mm面取角 120°
アルコール検知器 業務用 ソシアック 運送業 アルコールチェッカー 業務用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カンダ 神田上作 鎌形薄刃 210mm

あなたにおすすめの商品 TIDING 本革 メンズ トートバッグ バッファローレザー 水牛革 ビジネスバッグ ブリーフケース 2WAY A4 書類鞄 14PC 2WAY 通勤出張 潮牛 トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダイニング ラグマット/絨毯 〔約182×230cm ライトオーク〕 防水 はっ水 防炎 防カビ 抗菌 日本製 塩化ビニール100%
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Fender ハードケース G&G Deluxe Strat®/Tele® Hardshell Case, Tweed with Red Poodle好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ピアス 2月誕生石 プラチナ K18アメジストピアス レディース アクセサリー 安い【今だけ代引手数料無料】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ventirad EK Water Blocks EK-Velocity Strike RGB ? Black Nickel + Black 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

Professional Rechargeable LED Headlamp,KASLIGHT 3 Modes USB Head Lamp,10000

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リネン麻布テーブルランナー ドレッサースカーフ グレーとイエローのリップル キッチンテーブルランナー ディナーホリデーパーティー ウェディング イベン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レディースファッション 大きいサイズ チュニック ワンピース プラス 春秋冬 体型カバー XL 2XL 3XL 4XL 7XL 通勤 デート
Ole 80-4段ローチェスト 北海道・沖縄・東北・その他離島送料別途見積り

Missa

Patricia Nash Luzille Backpack Coral Multi One Size


関連する記事

Marvel Retro 6-inch Collection Captain America Figure