英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アメリカンショートヘア 横たわる猫 ガーデンフィギュア スタチュー デコ

  1. クリスチーナエフェ CRISTINAEFFE レディース ボトムス・パンツ Casual Pants Yellow
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 川口技研 ホスクリーン SPC型 SPCLL-W 1組(2本入)アウトドアチェア 折りたたみ ヘルムート カラー:ネイビー (37984) ※北海道+800円
  4. モルテン デジタイマ格技 molten UX0110KLittle
  5. ★業務用漆器丼重光月新溜艶消し内朱30個うな重・かつ重・天丼重・海鮮重などに越前塗日本製新品
  6. 4ピースベッドセット (gray)
  7. 3.2Barely
  8. cozy House/The Daily Wear/ボトム/XL/コットン/GRN/チェック
  9. 象印 コーヒーメーカー 「珈琲通」 ステンレスブラック EC-YS100-XB キッチン家電 コーヒーメーカー[▲][AS]
  10. HT ティファニーフロアランプ 青いチューリップデザイン 手作りのステンドグラスのシェード 幅16インチ ロータス型アンティーな鋳鉄合金のベース リビ
  11. ミツトヨ (Mitutoyo) マイクロメーター GMA-25W (123-113) (歯厚マイクロメータ・アナログ超硬合金チップ付き)
四国化成 バリューテラスE Fタイプ 連棟セット 標準桁タイプ 標準高 2間(3640mm)×7尺(2075mm) LVRF-EK3621 熱線吸収ポ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コクヨ品番 PUX-0718SAWHSNT3 PU/α 全面パネ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

一番くじ ワンピース EX 龍と袂を連ねし猛者達 B賞 クイーン 魂豪示像 フィギュア おまけセット タオル 色紙

最適な価格 STUDIO SEVEN◆ボトム/XL/コットン/GRY/SVN Pants/70864594 Sweat Weight Heavy XLサイズ以上

純金 ネックレス 24金 トップ メンズ ハワイアン ゴールド リング 24K トップ k24 輪っか ダイヤモンドダスト 革ひも キーリング 送料無料 父の日 人気
Bates タクティカルブーツ SHOCK FX E07011EW10

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) ジッパー付きポリバック PE0.08mm厚 B判サイズ CR-PB5B-T 10枚入 〔×30セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DCT DUT-152K テナーウクレレ
OKUTANI 鉄パンチングメタル 1.0TX○十 914X914 ◇▼856-1506 PM-SPC-T1.00+-914X914 1枚


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆US ECWCS ゴアテックス トラウザー 防水 透湿 防寒 LARGE-REGULAR/デザートカモフラージュ/BARRIER WEAR/エクワックス
Kate Spade Carolyn Medium Shoulder Bag, Black 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最適な価格 STUDIO SEVEN◆ボトム/XL/コットン/GRY/SVN Pants/70864594 Sweat Weight Heavy XLサイズ以上

Blackstar SUPER FLY ストリート パフォーマンス アンプ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最適な価格 STUDIO SEVEN◆ボトム/XL/コットン/GRY/SVN Pants/70864594 Sweat Weight Heavy XLサイズ以上

耐候性コ-ンホ-ルビ-ンバッグ 8個セット - 規定サイズと重量 - パ-プル&ブラック
Funko POP EX Pickle Rick 29755

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ホーガン HOGAN スニーカー シューズ 靴 メンズ ブルーグレー

最適な価格 STUDIO SEVEN◆ボトム/XL/コットン/GRY/SVN Pants/70864594 Sweat Weight Heavy XLサイズ以上

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

RE/100 機動戦士Vガンダム ガンイージ 1/100スケール 色分け済みプラモデル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ユニット 894-26 指示標識(407−A)横断歩道

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格DataLocker DataLocker DL3 暗号化外付けHDD FE 1TB FIPS - 2 Factor Auth RFID FE1000好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(運賃見積り)(直送品)サカエ SAKAE タイヤラック 3段 連結タイプ H1800×W1200 アイボリー WT1812L03R
Photo bymarkusspiske

送料無料 朝日産業 捕虫器 ムシポン MP-2300DXAA 1台

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品】14 K黄色ゴールドダイヤモンドカットOrnate Freemasonフリーメイソンペンダントチャーム(16 x 23 mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キングサイズベッド(SS+S) マットレス付き ポケットコイルマットレス付き ナチュラル LED照明コンセント宮棚付き 連結ベッド
日本製完成品 天然木 調ワイドキッチンカウンター Walkit ウォルキット 引き出し+食器棚 幅120

Missa

NUVO ヌーボ プラスチック製管楽器 TooT トゥート シリコンキー仕様 BlackBlue N430TBBL


関連する記事

崔和傳、AGUR 24、希少な画集より、新品高級額装付、状態良好 送料無料、yoshi