英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エクストリーム カシミア extreme cashmere レディース ニット・セーター トップス Long Sleeve Minus Fitted Knit Breton

  1. 法被 ロング 長半纏 長い 赤 波 はっぴ ハッピ 祭 (o港7935) よさこい 衣装 祭り まつり 大人 袢纏 【お取り寄せ商品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キャンプハンモックシングルポータブルナイロンパラシュートハンモックのための屋内および屋外バックパッキキャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) 防寒ウェア 上下セット CS 防水・防寒ウエアセット Mサイズ ブラック UX-2593
  4. 片岡製作所 M1135 Brieto-M11 PRO 柳刃包丁 300mmLittle
  5. (テレカ)広末涼子 WEEKLY アップ トウ ボーイ ワニブックス HR-060
  6. 秋月貿易 ビクトリアンパレス ウォールクロック コロッセオ 壁掛け時計 約 W.50 x D.6.5 x H.52cm
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 Clarks オリジナル 23cm クレープソール ストレッチ ブーツ ブラック ヒール フォーマル スニーカー パンプス ブーティー AAA5
  9. エスコ (ESCO) 680g/36x355mm エンジニアハンマー(ノンスパーキング) EA642KK-680
  10. スタジオコンポジット(Studio composite) リール RC-SC EX プラス 92mm R27XL コンプリートモデル モノコックカーボンノブ ガンメタ
  11. 【ポイント15倍】アズワン 円盤分銅 M1級 3-6246-05 《計測・測定・検査》
シングル Pluto 収納付きベッド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Desk Lamp with Wireless Charger, 10W USB Charging Port, Adjustable 5 Levels  好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)シヤチハタ スタンプ台 HGN4K 特大形 黒(×2)

【5%OFF】 ボンステップ67%0FF撥水/幅広/快適/ショートブーツ茶5582BR23 23.0cm

PlayStation 3 (320GB) クラシック・ホワイト (CECH-2500BLW)【メーカー生 (中古品)
シチズン CITIZEN エル EM0643-92X ホワイト文字盤 新品 腕時計 レディース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オーダー ダイニングテーブル ハードメープル 丸テーパー脚 幅90-幅135 ナガノインテリア DT402 おしゃれ NAGANO

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

代引不可 綿のれん 円 白い円 M-875 鶯 約巾85×丈150cm
GUESS ゲス Mens W1256G3 Dash ブルーネイビー シリコン ステンレススティール メンズ 腕時計


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ソレル ROREL ショートブーツ  23.0センチ
FOREO ISSA 2 パールピンク 電動歯ブラシ シリコーン製 音波振動 充電式

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【5%OFF】 ボンステップ67%0FF撥水/幅広/快適/ショートブーツ茶5582BR23 23.0cm

【まとめ買い10個セット品】 LW 18-10 #19600 ヴェルーテ スイーツスプーン【 カトラリー・箸 】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【5%OFF】 ボンステップ67%0FF撥水/幅広/快適/ショートブーツ茶5582BR23 23.0cm

Skechers Women's Gowalk Arch Fit- Grateful Walking Shoes BlackAqua 10 M US
カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット PS−8131(プレゾン) テープロック加工 中京間6畳(横273×縦364cm)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ニューバランス M991GL グレー 28.5cm New Balance M991GL Gray M991GL 安心の本物鑑定

【5%OFF】 ボンステップ67%0FF撥水/幅広/快適/ショートブーツ茶5582BR23 23.0cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TETSUKO 冷間圧延鋼板・ダル仕上げ SPCC-SD t0.8mm W600×L1000mm B0865NXCNH
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラウンド形状infinityフープイヤリングホワイト天然ダイヤモンド14?K Gold overスターリングシルバー(0.25?Cttw)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料】安心の日本製 1年保証付 気軽に除菌消臭加湿が可能! 携帯用小型加湿器 クリアランスエブリィスターターキット ブルー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

「質屋出店」ダイヤ0.20ct Pt900(プラチナ) ペンダント「中古」
Photo bymarkusspiske

Fender エフェクター Lost Highway Phaser

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンドビック コロターンRC ネガチップ用シャンクバイト(DRSNR3232P19)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 限定価格Beautiful Season DIY Moon Pendant Mothers Day Necklace Mother and Child Pendant Gustav Klimt Necklace Fashion Womens Jewelry送
トスカバノック(Toska Banok) 503SL N-L付 B503L

Missa

LEVY'S ギターストラップ M8HTV-19


関連する記事

BRUNO◆ホットプレート BOE029-RD