英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示即決 中古 ミズノ GX フェアウェイ 2018 5W MFUSION F[2272

  1. シマノ(SHIMANO) ベイトリール 両軸 16 スコーピオン 70HG 右ハンドル バス釣り 軽量ルアー対応
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. セックス・ピストルズ 「勝手にしやがれ 」Champion◆スウェット/M/コットン/GRY/90s/刺繍タグ
  4. ZIPPO ライター ジッポ ロゴ&黒大理石 レッド/ブラック ゴールド 両面加工 彫刻 金タンク Logo Marble かっこいい プレゼントLittle
  5. マットレスカバー エアーピロートップ ダブルサイズ(幅140センチ)
  6. キャンブロ 610ベンチ型 固定用エレメンツ4段セット 610×1070×H1630mm
  7. 3.2Barely
  8. 超レア品!高級品!7.5mmバイオタイトインアクアマリンブレスレット ブラジル産
  9. 海外 限定 送料込み  ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド レプリカキャストサイン フレームディスプレイ 6
  10. ESCO 27W 作業灯用LED球 EA814AR-30
  11. ★レア★1.00ct ★K18/WG/ダイヤモンドネックレス/宝石鑑別書付き/長さ調整付き/総重量:4.3g/
富士電機 FRN18.5F1S-2J ファン・ポンプ専用インバータ 標準仕様三相200V 適用モータ18.5kW

英語で「ほとんどない」は何て言う?

未開封 宇宙戦艦ヤマト2205 新たなる旅立ち2 初回版 ブルーレイ特別限定版 最終話絵コンテ集&シナリオ集付き *0313-4

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AUTOart ディスクブレーキ クロック 展示品(展示汚れあり)

最新発見 男子 アップ 強運 直感力 幸運 スモーキークォーツ ブラックオニキス ラピスラズリ お勧めプレゼント ストーン 数珠 占い、開運 【サイズ選択】:M  《内径:約17cm》

TRUSCO エホマクランプ (金工用)最大口開1000mmX深さ120mm G-100CS12
新品 未使用 アキラーノ リモンディ AQUILANO-RIMONDI ロングスカート 38 黒 ブラック レディース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブライトリバー チャッカー Classic レギュラーラフカット茶ベイク 【フラット・ブラック】 送料無料※沖縄・離島、一部地域を除く

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

A0078:TOMYTEC-鉄道コレクションJR207系900番台基本5輌セット+増結5輌セット+KATO他改造用パーツセット
ELGIN◆クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/GLD/GLD


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

福だるま 15号 赤
グッチ GUCCI ダイアナ バンブー ハンドバッグ 308360 ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新発見 男子 アップ 強運 直感力 幸運 スモーキークォーツ ブラックオニキス ラピスラズリ お勧めプレゼント ストーン 数珠 占い、開運 【サイズ選択】:M  《内径:約17cm》

PRADA◆長サイフ/レザー/PNK/無地/1ML506

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新発見 男子 アップ 強運 直感力 幸運 スモーキークォーツ ブラックオニキス ラピスラズリ お勧めプレゼント ストーン 数珠 占い、開運 【サイズ選択】:M  《内径:約17cm》

【訳アリ】【最高鑑定】★2008年 アメリカ Wイーグル 5ドル 金貨 NGC PF70ウルトラカメオ サイン入り★
グッチ GUCCI スモール ドローストリング バックパック 523586 レザー ピンク×ブラック リュック ナップサック レディース メンズ 中古

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネックレス チェーン PT850 プラチナ ロング小豆チェーン 幅1.8mm 長さ50cm|850pt 貴金属

最新発見 男子 アップ 強運 直感力 幸運 スモーキークォーツ ブラックオニキス ラピスラズリ お勧めプレゼント ストーン 数珠 占い、開運 【サイズ選択】:M  《内径:約17cm》

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Monstarz アモックタイム 恐怖の火星探検: ザ・テラー 火星の吸血獣 レッドサンド ver
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Mobvoi モブボイ スマートウォッチ TicWatch Pro 3 ティックウォッチ GPS 動作品 ユーズド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JY374-10【真珠】パール 黒蝶 ネックレス 鑑別書付き K14WG 0.05ct 約42㎝ 計66.0g 宝石 ジュエリー 返品不可

「ほとんどない」の英語表現まとめ

500/OSHWAHKONレザージャケット☆イーストウエストノースビーチ
Photo bymarkusspiske

SKAGEN SKT5203 スマートウォッチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デュポン ガーネット カフス カフリンクス 箱付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 131116K02-0114K-00054A5■日本観光地百選■菅沼・丸沼 24円 シート 記念切手/未使用中古品
【MT4】フィルターアレンジサイン『X4-s』自動売買対応版【インジケーター】

Missa

実物 LBT LBT-8027 ファニーパック マルチカムブラック


関連する記事

SIGMA 単焦点レンズ Art 30mm F2.8 DN ブラック マイクロフォーサーズ用 ミラーレスカメラ専用 929695