英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示空調風神服 コーコス グラディエーター 半袖 12Vバッテリー/ハイパワー/ファンセット G-1910 RD9190J RD9110H 電動ファン用ウェア 背中風気路 作業服

  1. 焚き火台 ATARAYO アタラヨ 和柄 三つクツワ菱 大型 日本製 あたらよ 焚火台 焚き火 キャンプ 黒皮鉄板 おしゃれ かっこいい
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 東芝 LEDG-18401K-LS9 + LEEU-1006WW-02 (LEDG18401KLS9LEEU1006WW02) シーリングダウンライトフィスラーFissler両手鍋 C+Sプレステージ キャセロール 24cm ガス火/IH対応 耐熱 032-128-24-000
  4. MOOER/The Wahter ワウペダルLittle
  5. Dr.Martens◆8761 BXB BOOT/レースアップブーツ/UK8/ブラック/レザー
  6. 四国化成 アルディ門扉1型 柱仕様 1016 両開き  セピアブラウン
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用品 REDYAZEL レディアゼル サイドプリーツトレンチコート ベージュ 配色 トレンド ロングコート ロング丈 長袖 限定大人気
  9. ビジネスバッグ メンズ ブリーフケース B4 A4 ブランド 自立 ノートpc トート ショルダーベルト おしゃれ 合皮 ファスナー HAMILTON ハミルトン 2way #26630
  10. 新品!320GB ハードディスクドライブ/HDD HP/Compaq Workstation x8710p用
  11. SCARPA Furia Air Rock クライミングシューズ スポーツクライミング ボルダリング用 - 感度と通気性のための特化したパフォーマン
のり無し壁紙 サンゲツ SP2848 〔無地〕 92cm巾 20m巻

英語で「ほとんどない」は何て言う?

限定価格MIKSUS 8" New Premium Steel Thermometer-Hygrometer Indoor Outdoor Decorative (Upgraded Accuracy and Design)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

メンズ 冬 厚手 お洒落 ダウン90 ダウンジャケット グラデーション ジュニア フェザー 立ち襟 防寒 ダウンコート アウター 保温

高質で安価 現HYKE green 2-0125T♪ ライナー付き 188993 グリーン ベージュ トレンチコート Sサイズ

[チャムス] アウター Gore-Tex INFINIUM Reversible Hoodie Black/H/Charcoal L
セルタン ソファーカバー 和楽の極 3人掛け 専用カバー ダリアングリーン D652a-562GRN

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ティソ 時計 メンズ TISSOT SEASTAR 1000 AUTOMATIC JAPAN T120.407.17.051.00 日本正規品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

映画ポスター シンシティ グッズ /クライヴオーウェン ADV-DS
アズワン 超音波洗浄器(単周波) 13L /3-6746-05


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

COSMIC WONDER Light Source コズミックワンダーライトソース 17AW ノーカラートレンチコート ベージュ 1 レディース
Smartwool スマートウール メンズ 男性用 ファッション Tシャツ Everyday Exploration Merino Short Sleeve Henley - Black Heather

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高質で安価 現HYKE green 2-0125T♪ ライナー付き 188993 グリーン ベージュ トレンチコート Sサイズ

B372-6B 象印 内釜(NP-BS10炊飯ジャー用)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高質で安価 現HYKE green 2-0125T♪ ライナー付き 188993 グリーン ベージュ トレンチコート Sサイズ

【送料無料】Nixon Mens The C39 Leather Watch - Black Gator【並行輸入品】
Mikrotik CCR1009-7G-1C-1S+PC Wired Router Ethernet LAN White

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パナソニックSpace Player スペースプレーヤープロジェクター・プロジェクションライティング スポットライト本体ホワイトNTN91001W

高質で安価 現HYKE green 2-0125T♪ ライナー付き 188993 グリーン ベージュ トレンチコート Sサイズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パナソニック 10台セット 一体型LEDベースライト 天井埋込型 LED(温白色) 乳白パネル スクエアタイプ パネル付型 XL583PFFKLA9_set
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ブラザー ScanNCutCanvas専用プリントステッカーシートセット CAPSS1 1セット 〔×3セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ACER DRAM DDR4 メモリ UD100 U-DIMM 2666MHz 16GB

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アルナ アルミフレーム デッサン額 T25 ブラック 正方形500角 2369
Photo bymarkusspiske

DTECH HDMI光ケーブル 23m 4K 30Hz 1080p 60Hz ハイスピード スリム 柔らかい 延長 長距離配線

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

クライミング 1-4371-01 0261-01-10 共通摺合真空トラップ 200mm Climbing

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヴァーグウォッチカンパニー 腕時計 BLK SUB(ブラック サブ) ミリタリー GUIDI&ROSELLINIレザー台座付 BS-L-B0
送料無料☆ ☆エクアドルニット☆大樹☆ツリー柄☆ナチュラル☆セーター☆ML☆

Missa

ドラゴンクエストIX 星空の守り人


関連する記事

ルビー ジュエリー ペンダント 1粒 石 7月の誕生石 k18イエローゴールド