英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示500?GB SATA /シリアルATA内蔵ハードドライブfor the Apple MacBook Pro 17?%タ゛フ゛ルクォーテ% 2.66?GHz Core 2?Duo 5%カンマ%2?mb604ll

  1. Cisco Catalyst 2960Xr-24Ts-I - Switch - L3 - Managed - 24 X 10/100/1000 + 4 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PAMESOH Solingen  パメッソ ゾーリンゲン 包丁 5本 SET セラミック砥石付 調理道具 キッチン用品 ペティナイフ 三徳 牛刀 などジュエリー ペンダント プレート エメラルド k18ホワイトゴールド 中サイズ
  4. 額縁 油絵/油彩額縁 木製フレーム 手作り ハンドメイド UVカットアクリル付 6306 サイズ SM 緑 グリーンLittle
  5. ヤマハ インプレス ドライバー inpres UD+2 10.5° フレックスSR 中古 Dランク
  6. Mastery Bridge マスタリーブリッジ リプレイスメントブリッジ Hardtail Bridge トップロード
  7. 3.2Barely
  8. ノートパソコン 中古 HP COMPAQ 6560b Celeron Dual-Core 8GBメモリ 15.6インチワイド DVDマルチド
  9. ボーンチェーンブレスレット/8コマ/SV925/SLV
  10. TEKTON Impact Adapter/Reducer Set, 4-Piece (1/4, 3/8, 1/2 in.) | SIA99025並行輸入品
  11. 【1/1枚限定】大谷翔平直書きサイン実使用4色パッチ 2020 Topps Luminaries Game-used Patch Hit Kings Auto
サングラス カレラ Carrera サングラス 5002 TX S FTX-SQ RUTHENIUM ゴールド ミラー オーセンティック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スリーブもあります 英国盤MONO THE BEATLES - A Hard Day's Night The Beatles 3N/3N

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

油彩額縁 油絵額縁 アルミフレーム サイズP60 「フラット45」 ブラック

独特の上品 dynabook 東芝 中古 R63/A 2.4GHz/8GB/128GB(SSD)/13.3W/FWXGA(1 6300U i5 Core Windowsノート

ブリヂストン 2021 213HF アイアン BRIDGESTONE 2021 213HF IRON 6本組 MCI 80 エムシーアイ
カーペットNT-8079 ナチュレ ロック加工 廊下敷き 横88×縦352cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コーチ COACH 5連キーケース キーリング付き シグネチャー F77998 IMDEI デニムネイビー/未使用品/買取品/アウトレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ギャッベ◆ペルシャ絨毯◆アンティーク 家具◆北欧◆骨董◆茶道 華道◆199×70cmに61ナ
[新品未開封品][シュリンクあり] 遊戯王  RARITY COLLECTION -PREMIUM GOLD EDITION- BOX レアリティコレクション  [送料無料]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(新品) ASUS Laptop L210 11.6” Ultra Thin, Intel Celeron N4020 Processor, 4GB RAM,
【中古】M▽ホシザキ 東芝 生ビールディスペンサー ビアサーバー ビールサーバー 1口 シングル コック ノズル 卓上 100V DBF-30SA (24116)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特の上品 dynabook 東芝 中古 R63/A 2.4GHz/8GB/128GB(SSD)/13.3W/FWXGA(1 6300U i5 Core Windowsノート

青銅器 西周 神獸高彫 取手盛酒器 無銘 開運置物 出土物 長さ22cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特の上品 dynabook 東芝 中古 R63/A 2.4GHz/8GB/128GB(SSD)/13.3W/FWXGA(1 6300U i5 Core Windowsノート

【送料無料】 IDATENX/韋駄天X メンズ スパイクレス ゴルフ シューズ 26.0cm IDGS2019 【ブラウン】
6セット R.Cocco RC10 Senior Guitar Strings 010-046 リチャード ココ エレキギター弦

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

踏切板距離調節器 箱型 T602

独特の上品 dynabook 東芝 中古 R63/A 2.4GHz/8GB/128GB(SSD)/13.3W/FWXGA(1 6300U i5 Core Windowsノート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ZIPPO/ブラック&シルバークロス/スワロ入り/新品/送料無料/ギフト/プレゼント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビンテージ 天然大理石 スクエアテーブル 幅70㎝高さ42㎝ サイドテーブル ビンテージ感、高級感、重厚感のある素晴らしい逸品! AYS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
K18 パール風  ネックレス アジャスター付~50cm 5.2g

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品タグ付 Sサイズ 店舗完売 ナイキ フローラル 花柄 ナイキ スポーツウェア プリンテッド トラックジャケット NIKE NSW AOP TRACK JACKET
Photo bymarkusspiske

A5024:女性 本革のショルダーバッグ 高級トートバッグ カジュアル レモンイエロー ファッション ショッピ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆ニコン プロストラップ Nikon Professional Services レンズ用 2代目 ストラップ 黒色×黄色 プロスト NPS 刺繍 プロフェッショナル☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • N179 美品 アコヤ真珠9.2mm ダイヤ0.08ct Pt900/850 ネックレス 4.2g
M 【SEVESKIG セヴシグ チェックレザーシャツ】SH-SV-YS-1003

Missa

SONY DVカムレコーダー DSR-30 リモコン付属 動作確認済 管理番号E-690


関連する記事

タンガロイ ソリッドエンドミル COAT 2台 VEE200L15.0C20-10S12