英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!
岡田さん
いつもありがとうございます!
コンテンツ [表示BURBERRY◆LOLA/ショルダーバッグ/羊革/BLK/キルティング/ラムスキン/チェーン/ロゴ
- キン消し パチ 海外 キン肉マン 当時物
- 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
- CHANEL シャネル マトラッセ ココマーク 2つ折財布 二つ折り財布 レザー ブラック 黒 シルバー金具 A31505 (中古)EZ1036●ゴーシュ アルパカ混ウールジャケット●2●ブラウン 日本製
- 【佐川急便発送】コトブキ プロスタイル 600Lブラック 60cm水槽用 水槽台 【送料無料】 管理160Little
- 特別価格Liora Manne Fresco Indoor Outdoor Washable Area Rug, Heriz Neutral 39" x 59好評販売中
- 《ヴーヴ クリコ》イエローラベル 大中小3本セット
- 3.2Barely
- 【ポイント10倍】【直送品】 サカエ 中量棚WG型(300kg/段・単体・高さ2100mm・5段) WG-2525 (186117) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】
- 英米信託法の諸問題 上・下巻/2冊揃■海原文雄■1993年/初版■信山社
- 未開封DVD「 Peach どんなことをしてほしいのぼくに」坂西伊作、岡村靖幸、金山一彦、藤井かほり、戸川純、柄沢次郎、石田太郎、小林千尋
- 【正光画廊】 掘り出し希少作品! 油彩画 槙利光 8F 「秋桜」 【5000点出品中!お好みの作品が見つかります」
英語で「ほとんどない」は何て言う?
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?
【送料無料/税込】アクアマリーナインフレータブルボート 釣り スポーツ カヤックカヌーpvcディンギーアルミパドルポンプシートドロ
【全品送料無料】 【P5倍】【直送品】 サカエ 【特大・送料別】 【個人宅配送不可】 (181130) KF2346 軽量開放型棚(100kg/段・高さ2100mm・6段タイプ) スチールラック本体 個人宅配送不可。法人宛もしくは運送会社支店止めとなります:確認しました
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
音楽の学校 おんがくぐーん! “ぼく海の底で燃えているものを見たよ” 山下洋輔 Yosuke Yamashita 八木正生 Masao Yagi 安田南 free jazz
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
【ほぼ新品】正規品 ガガミラノ GaGa MILANO マヌアーレ40MM ゴールド×レッド 説明書あり 電池新品交換済
『旧家珍蔵品・黄楊木細密彫・大展宏図紋・筆筒筆立・文房賞物』極細工・置物・古賞物・中国古玩・中国古美術
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。
【全品送料無料】 【P5倍】【直送品】 サカエ 【特大・送料別】 【個人宅配送不可】 (181130) KF2346 軽量開放型棚(100kg/段・高さ2100mm・6段タイプ) スチールラック本体 個人宅配送不可。法人宛もしくは運送会社支店止めとなります:確認しました
ラスト出品~★ルクルーゼのブラックセット ライスボール(L) 丼ぶり 湯呑★
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)
【全品送料無料】 【P5倍】【直送品】 サカエ 【特大・送料別】 【個人宅配送不可】 (181130) KF2346 軽量開放型棚(100kg/段・高さ2100mm・6段タイプ) スチールラック本体 個人宅配送不可。法人宛もしくは運送会社支店止めとなります:確認しました
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
美品 ハンティングワールド サファリ トゥデイ ワンショルダーバッグ ハンドバッグ ポーチ カーキ ダークブラウン キャンバス レザー
【全品送料無料】 【P5倍】【直送品】 サカエ 【特大・送料別】 【個人宅配送不可】 (181130) KF2346 軽量開放型棚(100kg/段・高さ2100mm・6段タイプ) スチールラック本体 個人宅配送不可。法人宛もしくは運送会社支店止めとなります:確認しました
カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。
【XS】MSGM エムエスジーエム/トレーナー/ボックスロゴ/黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)
ミリサイズ ネジゲージ プラグゲージ 程度良好中古品 M16*1.0 GP2-IP2
- トムス Toms メンズ エスパドリーユ シューズ・靴 Alpargata espadrilles in red レッドHIT's 中川翔子 直筆サイントレカ 50枚限定 しょこたん!!Selmo セルモ ゴルフ ヘッドカバー ドライバー用 Stella 金×Tブルー 7161 新品 スタッズリーフ柄刺繍シルクウール大判ストール 薄手 レディース 春 夏 春夏 秋 冬 秋冬 ショール 結婚式 ラメ ギフト プレゼント 母の日 プレゼント袋帯 未着用美品 正絹 帝王紫 花模様 袋帯 未使用 新古品 リサイクル g0325
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
【ひめか】作務衣 日本製 夏用 メンズ しじら織り作務衣 さむえ 綿75%麻25% 2060 グレイ3L
「ほとんどない」の英語表現まとめ
アメリカンネオンサイン GUITAR OPEN (ギターオープン ) ネオン管 ロック柄 アメリカ雑貨 アメリカン雑貨
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!
3 ★☆業務用/店舗用品/飲食店 カフェテーブル&チェア2脚セット サイズ:説明文参照☆★
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
- GUCCI◆GG/レザーマネークリップウォレット/ブラック
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った!プログリット流英語学習法とは
- GRIP SWANY グリップスワニー キャンプワークパンツ ブラック L GSP-76 メンズ キャンプ アウトドア
- 工房アイザワ ながしこもの 二段式水切ラック 受皿付 (70015)
- 英語辞書
医療英単語まとめ|英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう!
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- 【ポイント10倍】【直送品】 山金工業 ボルトレス中量ラック 500kg/段 連結 5S6362-4GR 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
- 東谷 ダイニングテーブル NET-971T L1
- 送料無料◆印鑑 はんこ/実印・銀行印・認め印MMMセット(15.0/13.5/12.0)黒水牛/印鑑ケース【赤-金枠】
- [3 Pack] Puccy Tempered Glass Screen Protector Compatible with Skagen SKW2850 Film Protectors Anti Scratch Bubble Free for Smartwatch【並
- TUXI Roll Up Tool Bag, Small Tool Bag, Wrench Roll, Tool Bag Organizer with 5 Zipper Pockets, Multipurpose Canvas Tool Bag, Socket Organizer
- ステンレスフード 2450×950×450H SUS304 1.0t HL
- サンドビック コロスレッド266 ねじ切りチップ(330) 1135 10個 266RG-16WH01A110M:1135
- アイドルマスター シンデレラガールズ 前川みく-off stage- 1/8スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア PP952
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味?使い方を例文付きで紹介!
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- 【直送品】 山金工業 ボルトレス中量ラック 500kg/段 単体 5S6370-4W 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
- ステンレス戸車 ベアリング入 36mm袖平 SBS-0363 [12個入]〔0820-00126〕
- 金庫 テンキー式 家庭用 業務用 防犯金庫 A4ファイル対応可能 警報アラーム付き 日本語説明書付き ブラック 45x3
- アルトコーポレーション 長袖ブルゾン 秋冬用 BX913 2ライトベージュ 5L
- イーサプライ ワークデスク 平机 シンプルデスク パソコンデスク 作業台 幅90cm 奥行60cm フリーアドレス ブラウン EZ1-DES
- [カンゴール] キャリーカート 4輪(ストッパー機能付き) コンテナキャリー 折り畳み可能キャリー 耐荷重35kg 35 cm ブラック
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ!「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- 900 Global Honey Badger Revival 13lb, Multicolor, GHV13
- Patriot Memory Signature Premium Line Series DDR4 3200MHz PC4-25600 32GBキット
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。