英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BURBERRY◆LOLA/ショルダーバッグ/羊革/BLK/キルティング/ラムスキン/チェーン/ロゴ

  1. キン消し パチ 海外 キン肉マン 当時物
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHANEL シャネル マトラッセ ココマーク 2つ折財布 二つ折り財布 レザー ブラック 黒 シルバー金具 A31505 (中古)EZ1036●ゴーシュ アルパカ混ウールジャケット●2●ブラウン 日本製
  4. 【佐川急便発送】コトブキ プロスタイル 600Lブラック 60cm水槽用 水槽台 【送料無料】  管理160Little
  5. 特別価格Liora Manne Fresco Indoor Outdoor Washable Area Rug, Heriz Neutral 39" x 59好評販売中
  6. 《ヴーヴ クリコ》イエローラベル 大中小3本セット
  7. 3.2Barely
  8. 【ポイント10倍】【直送品】 サカエ 中量棚WG型(300kg/段・単体・高さ2100mm・5段) WG-2525 (186117) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】
  9. 英米信託法の諸問題 上・下巻/2冊揃■海原文雄■1993年/初版■信山社
  10. 未開封DVD「 Peach どんなことをしてほしいのぼくに」坂西伊作、岡村靖幸、金山一彦、藤井かほり、戸川純、柄沢次郎、石田太郎、小林千尋
  11. 【正光画廊】 掘り出し希少作品!  油彩画  槙利光  8F 「秋桜」 【5000点出品中!お好みの作品が見つかります」
生地 手芸 DIY 素敵刺繍 麻綿 広い幅 厚み増やす 200*140cm 洋服 ワンピース作れるサイズ 黒地緑松

英語で「ほとんどない」は何て言う?

糸魚川 翡翠・ヒスイ・(66)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料無料/税込】アクアマリーナインフレータブルボート 釣り スポーツ カヤックカヌーpvcディンギーアルミパドルポンプシートドロ

【全品送料無料】 【P5倍】【直送品】 サカエ 【特大・送料別】 【個人宅配送不可】 (181130) KF2346 軽量開放型棚(100kg/段・高さ2100mm・6段タイプ) スチールラック本体 個人宅配送不可。法人宛もしくは運送会社支店止めとなります:確認しました

◆質◆Pt850製喜平ネックレス 2面喜平チェーンデザイン プラチナ製 造幣局印/旗印あり 11.3g/40cm◆OJ-1637
Craig Frames フォトフレームセット 2点または4点 スタイルとサイズのオプション ホワイト 8 x 10 シルバー 23247944081

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

音楽の学校 おんがくぐーん! “ぼく海の底で燃えているものを見たよ” 山下洋輔 Yosuke Yamashita 八木正生 Masao Yagi 安田南 free jazz

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ほぼ新品】正規品 ガガミラノ GaGa MILANO マヌアーレ40MM ゴールド×レッド 説明書あり 電池新品交換済
『旧家珍蔵品・黄楊木細密彫・大展宏図紋・筆筒筆立・文房賞物』極細工・置物・古賞物・中国古玩・中国古美術


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【直送品】 エレクター 304パンチングソリッドエレクターシェルフ棚板 MSS910PS (111-40002) 【送料別】
VariationParent - モデル特定 - DDR4 登録済み - Lenovo ThinkStation P710 16GB 2933MHz

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【全品送料無料】 【P5倍】【直送品】 サカエ 【特大・送料別】 【個人宅配送不可】 (181130) KF2346 軽量開放型棚(100kg/段・高さ2100mm・6段タイプ) スチールラック本体 個人宅配送不可。法人宛もしくは運送会社支店止めとなります:確認しました

ラスト出品~★ルクルーゼのブラックセット ライスボール(L) 丼ぶり 湯呑★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【全品送料無料】 【P5倍】【直送品】 サカエ 【特大・送料別】 【個人宅配送不可】 (181130) KF2346 軽量開放型棚(100kg/段・高さ2100mm・6段タイプ) スチールラック本体 個人宅配送不可。法人宛もしくは運送会社支店止めとなります:確認しました

◎徳力富吉郎『祇園祭巡行』木版画★風景画【新品】
アム デ マス ペンケース 丸型 栃木レザー 本革 日本製 円筒 万年筆 シンプル ハンドメイド PC-020 グリーン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品 ハンティングワールド サファリ トゥデイ ワンショルダーバッグ ハンドバッグ ポーチ カーキ ダークブラウン キャンバス レザー

【全品送料無料】 【P5倍】【直送品】 サカエ 【特大・送料別】 【個人宅配送不可】 (181130) KF2346 軽量開放型棚(100kg/段・高さ2100mm・6段タイプ) スチールラック本体 個人宅配送不可。法人宛もしくは運送会社支店止めとなります:確認しました

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【XS】MSGM エムエスジーエム/トレーナー/ボックスロゴ/黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ミリサイズ ネジゲージ プラグゲージ 程度良好中古品 M16*1.0 GP2-IP2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ひめか】作務衣 日本製 夏用 メンズ しじら織り作務衣 さむえ 綿75%麻25% 2060 グレイ3L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★美品★ orSlow オアスロウ 60s DENIM JACKET 3rd タイプ デニム ジャケット sizeM(2) 日本製 ★古着 レディース Gジャン ユーズド加工
Photo bymarkusspiske

アメリカンネオンサイン GUITAR OPEN (ギターオープン ) ネオン管 ロック柄 アメリカ雑貨 アメリカン雑貨

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

3 ★☆業務用/店舗用品/飲食店 カフェテーブル&チェア2脚セット サイズ:説明文参照☆★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GUCCI◆GG/レザーマネークリップウォレット/ブラック
TOHNICHI/東日製作所 トルクレンチ 全長454mm CL200NX19D-MH

Missa

★極上美品!★ FUJI FUJIFILM 富士フィルム 中判 GW690Ⅲ 6x9 Professional EBC FUJINON F3.5 90mm 動作確認済! #33-218-9


関連する記事

MARE(マーレ) ゲルマニウム4個付ブレスレット GOLD/IP ミラー 111G S (18.5cm) H1126-06S キャンセル返品不可