英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オープンハート プラチナ ネックレス ダイヤモンド ペンダント 10ストーン 10石 Pt900 Pt850 ネックレス レディース ホワイトデー プレゼント ギフト

  1. 高級オーダーカーテン filo 本物主義の方へ、川島セルコン スタンダード縫製 約1.5倍ヒダ hanoka ルドムク FF1079〜1081
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Ebros 14.25インチ 幅 大型 リアルな野生動物 ベンガルオレンジタイガーマザーキャブ像 インドのジャングルトラ 巨大な猫 装飾樹脂フィギュアCKD 電動アクチュエータ ガイド内蔵形ロッドタイプ ( EBR-08ME-FA-200700NAN-CN00 ) CKD(株) (メーカー取寄)
  4. 3M スコッチ マスキングテープ243J 塗装用 24mm×18m 243JDIY-24CS 1セット(50巻:5巻×10パック)Little
  5. あすつく対応 「直送」 タンガロイ [SDNN1504ZDSR AH140] 転削用K.M級TACチップ COAT (10 SDNN1504ZDSRAH140【キャンセル不
  6. Main Street Double Cutaway Electric Guitar in Blue エレキトリックギター エレキギター
  7. 3.2Barely
  8. アルバムえほん 赤ちゃんがうまれたとき「お仕立券」 AE50
  9. [ノジェス] NOJESS 【 K10リング 】 3019311104200011 日本サイズ11号
  10. (まとめ)浅井商事 ダイヤ ポリ尿器 男性用 1個〔×10セット〕
  11. FXC IPV6対応 24ポート 1000Mbps 管理機能付ルーティングスイッチ FXC9432 代引不可
1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅200cm×丈160cm 1枚入り ネイビー〕 洗える 無地 形状記憶 日本製

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Delta Children Delta Children Kids Upholstered Chair, DC Super Friends | Superman | Batman | The Flash | Aquaman, Multi 141[並行輸入

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドウシシャチェスト アイボリー 本体サイズ:(約) 幅38.5×奥行36.5×高さ60.5cm コンパクトチェスト3段40W IV CNC4

【驚きの値段】 ラウンド型 7-1/4クオート 鋳鉄製 エナメル加工 サイン入り Creuset Le フレンチオーブン  LS2501-2817 ブルー qt 7-1/4 ベビーアルバム

全国送料無料 Tissot メンズ メンズドレスウォッチ スイスクォーツ ステンレススチール モデル:T127410110310
あわたけ 粟岳高弘 forgery space

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エスコ ESCO 60mmx 30m 測量テープ EA720MA-12A

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日東工業 NSA6-16-SP6LJC プチセーバ標準電灯分電盤
工進(KOSHIN) 乾電池式ドラム缶用ポンプ ラクオート FQ-25 & FP-25/2512専用 ラクオート用延長ホースセット PA-2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

写真表紙アルバム 子供 【写真9枚タイプ】 360枚 カバー付き収納簡単ポケットアルバム ベビー 赤ちゃん 子どもの写真が表紙になった 大容量アルバム
莖亙 【付属品】 リョービ アドベンチャー電動 SS700AT-S 電動リール RYOBI Advencher

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【驚きの値段】 ラウンド型 7-1/4クオート 鋳鉄製 エナメル加工 サイン入り Creuset Le フレンチオーブン  LS2501-2817 ブルー qt 7-1/4 ベビーアルバム

Libaoge 寝具3点セット アメリカ国旗 掛け布団カバーセット 迷彩柄寝具セット お揃いの枕カバー付き 子供

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【驚きの値段】 ラウンド型 7-1/4クオート 鋳鉄製 エナメル加工 サイン入り Creuset Le フレンチオーブン  LS2501-2817 ブルー qt 7-1/4 ベビーアルバム

真鍮製 日時計 コンパス 真ちゅう サンダイアル Brass Compass - Antique Brass Sundial Compass Marine Boat Gift Pocket Sun Dial in Box Nautical Marine Gif
67.あこや真珠7.0-7.5mmロングネックレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Stefano Navi IGI認定(1/2カラット-1.00カラット、F-Gカラー、VS1-VS2クラリティ、プッシュバック)14Kホワイトゴールド

【驚きの値段】 ラウンド型 7-1/4クオート 鋳鉄製 エナメル加工 サイン入り Creuset Le フレンチオーブン  LS2501-2817 ブルー qt 7-1/4 ベビーアルバム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日本製 たくみ切子 ほたる ショットグラス φ58×100mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Fanny Pack for Hiking Travel Running for Men Women Fashion Waist Packs Wate好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
同軸ケーブル10D2V NLP-NP (NP-NLP) 75m (インピーダンス:50Ω) 10D-2V加工製作品TV

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[福井県内のみ販売商品]YKKAP 引違窓 フレミングJ[Low-E複層防犯ガラス] 2枚建 半外付型[Low-E透明3mm+合わせ型7mm]:[幅2820mm×高1370mm]
Photo bymarkusspiske

【300枚セット】KP-130 弥生 共フタ付 (かぶせフタ付) 福助工業 使い捨て 業務用 弁当容器 仕出し容器 (地域限定 送料無料) 300枚セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

J World New York Sunrise Rolling Backpack & Corey Lunch bag Set (Sunrise w/Casey, Aloha) 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • オンリーワンクラブ 庵治あかり MARU-SEN 屋外専用 ST3-AJMS●●
コンバース × スーパーマリオ オールスター HI 黒 26.5cm

Missa

Vesuvio Ceramic Coated Nonstick Frying Pan 24cm Heat Resistant Silicone Han


関連する記事

【ポイント10倍】【直送品】 工進 チェンジマスター 100Vタイプ GM-2510H (114-4995) 《給油ポンプ》【法人向け、個人宅配送不可】