英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

tantore4-2581-16 ステンレス篩い用メッシュ 平織 #165[1m](as1-4-2581-16)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

〔訳あり・在庫処分〕〔3個入り〕INAX(イナックス) オールインワン交換用浄水カートリッジ(標準タイプ) JF-20-T

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

中古 アクアスキュータム アクアファイブ ステンカラーコート バルマカーンコート ロング 裏地ギンガムチェック ベージュ メンズ 【ベクトル 古着】
Donner Mini Guitar Amp & Guitar Cable 10 ft 並行輸入品

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Yalice Boho ジェムストーンナックルリングセット シルバー フラワー スタッキングリング ビンテージ クラウン フィンガージュエリー 女性と

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネックレス ピアス ブレスレット レディース ダイヤモンド cz プラチナ 加工 お求めやすい3点セット

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

サカエ:ステンレス 円形ドラム台車 型式:SDR-5
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

Supreme◆19ss buju banton tee/Tシャツ/S/コットン/ブラック/プリントサカエ RKN-5784 RKラック(単体・均等耐荷重:250kg/段・4段タイプ) (RKN5784)エーディテクノ VESA 75x75mm 100x100mm対応 角度固定型壁掛け金具 ADM01グッチ ビジネスバッグ ブリーフケース 223652 ブラック レザー メンズ GUCCI 【中古】（まとめ）折りたたみコンテナふた付き 75L ブルー×透明〔沖縄離島発送不可〕オニツカタイガー　ジャージセットアップ　ダークグリーン　XLhecho. ハンドメイド レザー スリーブ Fernando MacBook Pro 15インチ (2016 2017 2018 2019) 対応【個数：10個】東谷 TTC-331A 【10個入】 直送 代引不可 クッション TTC331A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Xotic エキゾチック エフェクター バッファー/ブースター Super Clean Buffer SCB 国内正規品

特別価格Hawk HA3025 Go Gadget Bow Arm, Black キャンプ アウトドア 販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！