英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DRY・WAVE 腰壁用可動式物干金物 SFK-P ステンカラー

  1. Seagate Guardian IronWolfシリーズ 3.5インチ内蔵HDD 2TB SATA 6.0Gb/s5900rpm 64MB ST2000VN004
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. W's Comodo Pants ウィメンズコモドパンツds-2359094 (まとめ)新輝合成 TONBO バスボックス 55型 ブラウン DS-988-002-4 1個 【×3セット】 (ds2359094)
  4. HP HDD SPS-DRV HD 146GB 15K SFF M6625 SALittle
  5. <委託 0764>☆『 時代 美濃焼 』☆ 志野 茶碗 ☆ 経年による釉景に味わいのある逸品 ☆ 茶道具
  6. アメリカレベル 1/25 1970 ダッジチャージャー FAST&FURIOUS ドミニク プラモデル 14319
  7. 3.2Barely
  8. ピアス プラチナ イニシャル ネーム 片耳 Y ピアス アメジスト プラチナ アルファベット レディース 人気 送料無料
  9. (まとめ)ライオン事務器 PPソフトカードケース軟質タイプ B1 B1-SC 1枚 〔×2セット〕
  10. アインツ 近接センサーASS’Y  CHK-E1LXE 115-6655
  11. MotoGP 20 (輸入版:北米) - XboxOne並行輸入品
KA-BAR 2-9128-9 Operation Iraqi Free

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シマノ(SHIMANO) 純正パーツ 13 ステラ SW5000XG ハンドル組 . 03064-146

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

tantore4-2581-16 ステンレス篩い用メッシュ 平織 #165[1m](as1-4-2581-16)

通販でクリスマス プラチナ ピアス イニシャル ネーム K アメジスト pt900 片耳ピアス レディース シンプル 2月誕生石 アルファベット 人気 女性 送料無料 アメジスト

マムート MAMMUT Hueco Advanced ロー(メンズ) [サイズ:UK9.5(28.0cm)] [カラー:ブラック×ブライトホワイト] #3020-06310-00226 HUECO ADVANCED LOW MEN
【送料無料】 日研 HMS-7.45 超硬ミルリーマ ストレートシャンク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

〔訳あり・在庫処分〕〔3個入り〕INAX(イナックス) オールインワン交換用浄水カートリッジ(標準タイプ) JF-20-T

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

中古 アクアスキュータム アクアファイブ ステンカラーコート バルマカーンコート ロング 裏地ギンガムチェック ベージュ メンズ 【ベクトル 古着】
Donner Mini Guitar Amp & Guitar Cable 10 ft 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

格安!送料無料18金ピアスK18刻印アメジスト新品未使用 展示品
01 02 015 RC Glider Plane, Pneumatic Shape EPP Foam 2 Channel Fixed Wing Ai 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

通販でクリスマス プラチナ ピアス イニシャル ネーム K アメジスト pt900 片耳ピアス レディース シンプル 2月誕生石 アルファベット 人気 女性 送料無料 アメジスト

Yalice Boho ジェムストーンナックルリングセット シルバー フラワー スタッキングリング ビンテージ クラウン フィンガージュエリー 女性と

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

通販でクリスマス プラチナ ピアス イニシャル ネーム K アメジスト pt900 片耳ピアス レディース シンプル 2月誕生石 アルファベット 人気 女性 送料無料 アメジスト

Gem Stone King 18K ホワイトゴールド ブルージルコン3プロング マティーニスタッドピアス レディース (2.40カラット ラウンド6
キプリング バックパック・リュックサック バッグ レディース City Pack Nylon Backpack Grey Gris

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ネックレス ピアス ブレスレット レディース ダイヤモンド cz プラチナ 加工 お求めやすい3点セット

通販でクリスマス プラチナ ピアス イニシャル ネーム K アメジスト pt900 片耳ピアス レディース シンプル 2月誕生石 アルファベット 人気 女性 送料無料 アメジスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サカエ:ステンレス 円形ドラム台車 型式:SDR-5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

限定価格Rechargeable Headlamp for Hard Hat, 1000 Lumen LED Work Headlight with Motion Sensor, Dual-powered System with 18650 Rechargeabl

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Xotic エキゾチック エフェクター バッファー/ブースター Super Clean Buffer SCB 国内正規品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LED Lantern Speaker S1 LED ランタンスピーカー S1 ORIGINAL GREEN (ダークグリーン色) FLS-2101-DG 充電式 USB Type-C Bluetooth 5.1 IPX4
Photo bymarkusspiske

特別価格Hawk HA3025 Go Gadget Bow Arm, Black キャンプ アウトドア 販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

星虎先生の呼吸筋トレーナー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GROOVEGEAR ボックス型コインケース 財布 小さい財布 革 小銭入れ メンズ レディース ggs-1004 チョコ
抱き枕 ユニコーン ぬいぐるみ 添い寝 まくら 可愛い 誕生日プレゼント クリスマス ギフト 200cm

Missa

【直送品】 山金工業 ワークテーブル SUPHC-1875T-WW 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】


関連する記事

即決[W38]濃紺 フラットヘッド 3002 タイト テーパード ストレート 14.5oz ビンテージ復刻 レプリカ デニム パンツ THE FLAT HEAD■1006