英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示指輪 K14WG ホワイトゴールド ダイヤリング 合計0.50ct 花モチーフ フラワー サイズ約11.5号 【中古】【新品仕上げ済み】

  1. 砂丘 ビデオテープ マーク・フレチェット ダリア・ハルプリン ミケランジェロ・アントニオーニ ハリソン・フォード ピンク・フロイド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Ω WA2 7090♪ 保証有 キレイめ 岩通 MujoⅣ デジタルコードレス DC-PS7(B) 電池付 電池カバー新品・祝10000!取引突破!同梱可3A【石静岡イ大興021106-1有】発電機 スバル 100V 24アンペア SGL24 ガソリン
  4. GIEMON /ノースリーブワンピース/L相当/グレー/ストライプ/汚れ有Little
  5. 【P15倍】ミツトヨ (Mitutoyo) 単体レクタンギュラゲージブロック 611649-02 (鋼製)
  6. WW2 米軍 陸軍 Dデイアサルトベスト カーキ 複製
  7. 3.2Barely
  8. ツルバイマリコオイカワ サンダル、ウェッジソール Bonne レディース BLACK 22.0 cm
  9. 014〇おすすめ商品〇ハイコーキ HiKOKI 常圧ピンネイラ 45mmピン釘打機 NP45M
  10. (まとめ) TRUSCO クッション封筒PEフィルム 200×280mm TCF-200PE 1袋(10枚) 〔×10セット〕
  11. ★ドイツ・シュタイフ テディベア 生誕100周年記念ベア 現地購入 可愛い顔 プレゼントに 熊 ベア
(まとめ) 三菱鉛筆 油性ペイントマーカー 中字丸芯 6色(各色1本) PX206C 1パック ×10セット  送料込み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 YASKAWA 安川電機 SGMJV-08A3A61 サーボモーター 6ケ月保証

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

蟹彫 湯呑み 高さ7cm s4-0422⑦

トップ Foamies Women's 特別価格Skechers Footsteps-Wild US好評販売中 M 9 White/Leopard, Sandal, Thang サンダル

ポメラート Pomellato 18K 750 ヴィクトリアリング サイズ約13号 約19g USED品
GK古城■新品即決246 HI-TOE RAW 58-10/NSPRO950GHneo日本/S/58度/激安★お買い得★オススメ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

大川心平 ~『美術の窓』の連載「山下裕二の今月の隠し球」に紹介された現代美術家~ 幻想風景

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON◆ショルダーバッグ/メッセンジャーPMボスフォール_モノグラムキャンバス/BRW/総柄/M40106
【和の志】二尺袖・袴セット◇小学校卒業式に◇オレンジ系・麻の葉に椿柄◇NSYA_3


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格Sam Edelman レディース US サイズ: 6.5 B(M) US カラー: ピンク好評販売中
②★冬★265/65R17 112Q BRIDGESTONE BLIZZAK DM-V2 4本セット★パジェロ ハイラックスサーフ ランクルプラド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

トップ Foamies Women's 特別価格Skechers Footsteps-Wild US好評販売中 M 9 White/Leopard, Sandal, Thang サンダル

米軍 海兵隊 実物 放出品 ギリースーツ パンツ サイズ M-L ソルジャーメイド 特殊 レア 希少 一点物 T

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

トップ Foamies Women's 特別価格Skechers Footsteps-Wild US好評販売中 M 9 White/Leopard, Sandal, Thang サンダル

ub48218『七人の侍』B2判ポスター 黒澤明 志村喬 三船敏郎 宮口精二 加東大介 木村功 津島恵子 島崎雪子 藤原釜足 左卜全
指輪 18金 ピンクゴールド 天然石 サイドパヴェリング 主石の直径約4.4mm 四本爪留め|K18PG 18k 貴金属 ジュエリー レディース メンズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 79cm~ オリーブ ビームス ゴルフ BEAMS GOLF PURPLE LABEL / デニム調 ストレッチ アジャスタブル パンツ 64 定価24200円 スラックス

トップ Foamies Women's 特別価格Skechers Footsteps-Wild US好評販売中 M 9 White/Leopard, Sandal, Thang サンダル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【 Burberry 】 バーバリー ミニ レザー ベルトバッグ アッシュローズ 8007931
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ACER ASPIRE 7741Z-4839 Laptop Screen 17.3%タ゛フ゛ルクォーテ% LED BL WXGA++ 1600 x 900 (SUBSTITUTE REPLACEMENT LED SCREEN ONLY. NO

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
《質屋出品》k18★ルビー+サファイア+エメラルドペンダント★C-2530

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dr.Martens◆3ホール/シューズ/US9/BRD/レザー/21153
Photo bymarkusspiske

50’s マリリン・モンロー フィギュア 人形 まとめ売り 《訳あり ・未使用・デッドストック品》

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アラステア画集 特装限定120部 リトグラフ5葉入/アラステア 生田耕作・平田雅樹編/奢霸都館(サバト館)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【特別販売品】梅型香盤 NO.2 劣化有(幅約23cm×高約9cm×奥行約23cm) 長期在庫品 木製高級仏具通販 管理番号「5052」
サンワサプライ 支柱2本セット(H700) CR-HGCHF700W〔組立品〕

Missa

★レプリカユニフォーム Sサイズ ※キムタク主演のドラマ プライドのアイスホッケーチーム


関連する記事

特別価格Mockins インフレータブル ラウンジハンギング ソファ トラベルバッグ MMINF2PM28好評販売中