英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supermicroマザーボード x7spa-l - ミニイットックス - Intel ich9 - ddr2 SDラム

  1. ◆ BOBBY TIMMONS Trio In Person ◆ Riverside RS 9391 (black:BGP:dg) ◆ W
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 010 mm 0.001 mm深さ 120 mmデジタル厚さ計セラミックプローブ紙ビニールゴム(業務用300セット) ゼブラ ZEBRA 油性マーカーカートリッジセットRYYT5-G 緑
  4. ナノブロック 戦艦 大和 ナノブロック専用ピンセット付きLittle
  5. 『清・乾隆年製款・純銀塗金・花絲焼藍・嵌和田玉彫・花鳥紋罐一対』極細工・古賞物・中国古玩・中国古美術
  6. (まとめ)カシオ計算機 ラテコ専用テープXB-6RD 赤に黒文字(×30セット)
  7. 3.2Barely
  8. 金子眼鏡◆サングラス/ブラック/ブラウンレンズ
  9. パナソニック ダウンライト シルバー φ125 LED 電球色 WiLIA無線調光 広角 XND1558SLRY9 (XND1550SL 相当品)
  10. 新品未開封 S.H.Figuarts 真骨彫製法 仮面ライダーキバ キバフォーム + マシンキバーオプションパーツセット
  11. Satellite c850-d4k 10.8V 48Wh toshiba ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
アイドルマスター M@STERS OF IDOL WORLD!! 2015 アイドルマスターミリオンライブ! 公式コンサートライト12色セット アイマス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

茶/コーヒー、アフタヌーンティーパーティーのためのティーポットティーカップとティーストレーナーのティ?

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kimtigo DDR4 16GB(8GBx2) UDIMM 2666MHz PC4-21300 CL19 バッファなし 非ECC PC コンピュータ

【楽天スーパーセール】 セレンゲッティ NXT偏光調光折りたたみサングラス SERENGETI VERNAZZA 8790 その他

船体補強に!厚手の強化仕様BEE①バンパーシート幅20cm・長さ800cm/8m
(まとめ)アイリスオーヤマ LED電球60W E26 全方向 昼光色 4個セット〔×5セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヤマト ヒーター付圧力調整器 YR−507F−2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) 三菱鉛筆 油性ボールペン ジェットストリーム カラーインク 0.7mm ライムグリーン SXN150C07.5 1本 (×100)
玄関引戸 リクシル エルムーブ2 L64型 片袖 本体鋼板仕様 呼称W164 W1640×H2288mm 玄関引き戸 LIXIL/TOSTEM トステム 玄関ドア サッシ リフォーム DIY


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TOM FORD◆Ryan-02/サングラス/オーバル/メタル/SLV
joyMerit 1Set of Italian Chef Adornment Kitchen Decor Ornaments,Cook Statue好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天スーパーセール】 セレンゲッティ NXT偏光調光折りたたみサングラス SERENGETI VERNAZZA 8790 その他

新考社 オールステンレス Vカッター S ステンレス 日本 BBI06

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天スーパーセール】 セレンゲッティ NXT偏光調光折りたたみサングラス SERENGETI VERNAZZA 8790 その他

純金 ネックレス 24金 シルバー メンズ トップ バブル セパレート ペンダントトップ sv925 k24 コンビ 男性 地金 送料無料 父の日
Skull Board Game 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ツルミ 樹脂製雑排水用水中ハイスピンポンプ 60HZ(40PN2.25)

【楽天スーパーセール】 セレンゲッティ NXT偏光調光折りたたみサングラス SERENGETI VERNAZZA 8790 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SeymourDuncan PU ピックアップ◆11102-01-B/SH-2n Jazz Model Black 『並行輸入品』
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

座卓 超軽量タイプ ルービック (折脚) (タモ&シオジ玉杢突板) 硬質ウレタン塗装 W1000xH350xD700

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Khanomak Women's Basic Long Sleeves V Neck Fitted Crop Top T Shirt (Wh

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブラケットライト 人感センサー アンティーク 壁掛けライト ウォールライト 玄関灯 防水 照明 庭園灯 外灯 LED レトロ 門灯 照明 玄関照明送料無料
Photo bymarkusspiske

XL363LWTLA9『NNFK25011+NNFK23373LA9』 パナソニック施設照明 LED ベースライト 天井埋込型 受注生産品◇

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

あすつく対応 「直送」 三菱 MVE1270X02S130 新WSTARドリル(外部給油)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナルミ 50th記念 5客アソート椀皿 96560-23119
コクヨ フ-L680NB チューブファイル<ロングボディ> 2穴 A4縦 80ミリとじ 2穴 青 ★お得な10点セット

Missa

オーデリック OB081047LR ブラケットライト 非調光 LEDランプ 電球色 モザイクガラス


関連する記事

御料理庖丁_神田 上作 作_出刃210ミリ