英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Creanoso ポジティブなバイブの引用句 インスピレーショナルな格言 しおり 30枚パック - ブックワーム用プレミアムギフトしおり - 男性&女好評販売中

  1. プーマ PUMA レディース ジョガーパンツ ボトムス・パンツ Cruz Joggers Puma Black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. イスカル 先端交換式ドリルヘッドIC908COAT IC908 ICP 248-2M新品Latest 2019 Navigation SD Card 2019 2018 2017 Version A2189066003 for Merce
  4. 薄掛けこたつ布団 こたつ掛け布団 〔長方形 190cm×230cm〕 ネイビー〔送料無料〕Little
  5. 元箱付 使用少 PARABOOT パラブーツ シャンボード サイズ7
  6. SAKAE/サカエ 【代引不可】中量棚C型 C-3766
  7. 3.2Barely
  8. (14012)美品EEウィズREDWING8130レッドウィング7EE約25cm~ (刺繍羽タグ刺繍タグ旧羽タグ2E(EE)ワイズ モックトゥ 黒 ブラック 00年製)
  9. ベッセル 衝撃式 エアードライバー GTPLP
  10. グレーフェルトレターボード 16x20インチ 変更可能レターボード 348 1インチホワイトプラスチック文字とオークフレームを含みます。
  11. VeroMan ロックボード リビングテーブル コーヒーテーブル 2点セット 完成品 ゴールド 大理石 組合せ 重ね 2way 80cm&60cm
TAHARI TH809 Metal UV Protective Cat Eye Sunglasses. Elegant Gifts for Women 63 mm Black 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三菱電機 EL-D17/3(15027M) AHN LED照明器具 LEDダウンライト(MCシリーズ) Φ150 ウォールウォッシャ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格55.1x 27.6X 27.6 Rectangular Camping Table Easy to Carry, Prefect for Outdo好評販売中

【当店限定販売】 送料無料/90’S/RED WING/レッドウィング/8135/赤茶/オロラセット/羽タグ/ビブラムソール/アイリッシュセッター/7D/25cm 7インチ

ハワイアンジュエリー ネックレス トップ メンズ 喜平用 キヘイ ホワイトゴールドk10 タンザナイト プレート サーフボード シンプル 10金 人気 母の日
おしゃれ ローラースケート 光る スニーカー 18-25cm 大人 2WAY スケッチャーズ ローラーシューズ プレゼント マジックテープ 2輪 男女兼用 子供 新作 ジュニア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タキロン 庭の流し ロックパンユニット ロックパン(シンク部) N 600型 イエロー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポリエステルメッシュ 目開き:25μ メッシュ:457 糸径:27μ サイズ:1080mm×1m ポリエステル網 PET網 PETメッシュ
アスカ 安心保管袋 防炎タイプ A4サイズ FP200 シルバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

224-45/送料無料/90’S/RED WING/2268/PT91前期プリントタグ/茶芯/エンジニアブーツ/7D/25cm
ジュエリー ネックレス プラチナ900 ピンクサファイア 10月の誕生石

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【当店限定販売】 送料無料/90’S/RED WING/レッドウィング/8135/赤茶/オロラセット/羽タグ/ビブラムソール/アイリッシュセッター/7D/25cm 7インチ

LG Electronics Japan Super Multi Blue BD Rewritable Drive GGW-H20N GGW-H20N

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【当店限定販売】 送料無料/90’S/RED WING/レッドウィング/8135/赤茶/オロラセット/羽タグ/ビブラムソール/アイリッシュセッター/7D/25cm 7インチ

イージーストリート Easy Street レディース スニーカー シューズ・靴 Fresh Ultra Flexible Perforated Sneaker Blue Synthetic/Gore
ミズノカスタムオーダー受注生産 ピステパンツ(裾シャーリング)ウインドウエア 32JT0533

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(直送品)TRUSCO 鋼鉄製運搬車 900X600 前方トビラ付 OH-24P

【当店限定販売】 送料無料/90’S/RED WING/レッドウィング/8135/赤茶/オロラセット/羽タグ/ビブラムソール/アイリッシュセッター/7D/25cm 7インチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Gelco 5?/ 8インチメッシュ煙突キャップ8h X 18?W x20l
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料 (業務用20セット) ロットリング 製図ペン/イソグラフIPL専用スペアニブ 〔線幅:0.1mm〕 751010

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トーエイライト TOEI LIGHT 代引き・個人宅配送不可 グランドナラシ180ブラシツキ(シダ) 学校機器 (g1778)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Selected Parts Floyd Rose Original Block Fat 37mm L shaped 9435
Photo bymarkusspiske

フラワーラベル (C) A4(20面付) レーザー印刷&筆記可能 100シート入り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日中製作所 レバータイプ 取替錠 玄関・事務所・勝手口用 各種アルミ框扉に対応 細型ケース ディンプルシリンダータイプ ブロンズ CHL-123DX-B

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • グローベン 楽勝ユニット 柱ユニット 栗(木目)60角 H1200用柱 端柱 A10QE012M 『角柱 竹垣』
タオルウォーマー 壁付 白色塗装 / TS-M80 森永タオルウォーマー

Missa

K18YG 50cm 1.2mm 長さが変わるカットボールS&Lチェーンネックレス


関連する記事

LPC3T31K ブラック リサイクルトナー2本セット(大容量:4900枚仕様×2) エ (新品未使用品)