英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示秩父綿ちぢみ座布団 (5枚組) 桔梗柄 55cm×59cm 日本製

  1. ネオンサイン ROCK & ROLL ネオン管 照明 店舗装飾 インテリア ガレージング アメリカ雑貨 アメリカン雑貨
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 分け目ヘアピース NYH-15 人毛100% 全2色リリカラ 壁紙32m シンフ ル 無地 レッド MORRIS & Co. -Licensed Collection- L
  4. WuLun? Women's Sexy Summer Street Paris Letter Print See Through MeshLittle
  5. チェリー 金型砥石 YTM (10本入) 100X13X5 2000 [M43F]
  6. WILMA ジャンボミラー 鏡 全身姿見 ドレッサー 木製 スタンドミラー ウォールミラー 鏡台 一面 ワゴンドレッサー コスメボックス 収納家具
  7. 3.2Barely
  8. 【新品本物】★グレンロイヤル GLEN ROYAL ブックカバー 03 6127 BK ブラック 男女兼用
  9. 背もたれ付正座椅子
  10. 百年の孤独、黒霧島EX、赤霧島、茜霧島4銘柄セツト価格宮崎産
  11. パデルノ 18-10 片手 深型鍋 蓋無 1006-32 AKT9932
新品 ホンマ ツアーワールド GS #5 単品アイアン 純正カーボン SPEEDTUNED 48 (R) 日本仕様

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トイレットペーパーホルダー ホワイト 白 TPH AR WAB 640371

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

三菱 MY-V430332/N ACTZ LEDライトユニット形ベースライト 直付形 逆富士 電磁波低減用 昼白色 電源ユニット内蔵 受注生産品 [§]

人気定番 ブッテーロ 本革 ブックカバー/オレンジ色 文庫本用 ワルピエ社 WALPIER フィレンツェ ブックカバー

送料無料 オールシーズン春夏秋冬 DropHeadドロップヘッド 四角形小柄模様 ラインストーン ステージ衣裳 ノータックパンツ スラックス 白:M
モダン 傘立て 〔B12 グリーン 12本立〕 幅496mm スチール 樹脂製脚付 テラモト 『オブリークアーバン』 〔会社 店舗 玄関〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Cottage Garden バプテスマス オブ スペシャル ボーイ 木目 ロープ トリム ジュエリー オルゴール 「Jesus Loves Me」を好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マキタ 充電式コーキングガン 18.0V CG180DZ 本体のみ(電池・充電器・ケース別売)
念珠ドットコム 数珠 男性用 22玉 上質 印度翡翠 正絹2色房略式数珠 京念珠 京都 インドヒスイ インド翡翠 アベンチュリン 天然石 宗


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品本物】★グレンロイヤル GLEN ROYAL ブックカバー 03 6127 OXT ライトブラウン 男女兼用
Lat 26?UV保護 16 Oz

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気定番 ブッテーロ 本革 ブックカバー/オレンジ色 文庫本用 ワルピエ社 WALPIER フィレンツェ ブックカバー

ローマンシェード シングル 送料無料/エアコン効率アップ! 無地の防炎 省エネミラーレース ローマンシェード【幅141〜190cm×丈40〜120cm】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気定番 ブッテーロ 本革 ブックカバー/オレンジ色 文庫本用 ワルピエ社 WALPIER フィレンツェ ブックカバー

三菱電機 Q00CPU ベーシックモデルQCPU Qシリーズ シーケンサ NN
分別ダストボックス ゴミ箱 タテ型 2段 ブラウン 2分別 薄型ワイド 幅40cm 奥行28cm 容量:計40L 日本製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Disney Classics Nightmare Before Christmas/Jack Topanga Insulated Cooler Tote

人気定番 ブッテーロ 本革 ブックカバー/オレンジ色 文庫本用 ワルピエ社 WALPIER フィレンツェ ブックカバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ウォッチバックリムーバーツールバッテリー交換時計メーカーウォッチボトムリムーバーブルー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ツイストスツールラフレシア Kモーション アイボリー/ブラック TWS-240 (APIs)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TOTO クイック昇降ウォールキャビネット 【LWWB060AUG1 W/P/B/J/C/M】 サクア 間口600 受注生産品 [♪■§]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

STONE ISLAND パーカ 61651 COTTON FLEECE GARMENT DYED メンズ 761561651-v0065
Photo bymarkusspiske

卓上用品 備品 飲食店 業務用 UK18−8ユニット角湯煎用スタンド シェル20インチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

800GB 6G SATA ME 2.5 SCEM SSD 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MSGUIDE ユニセックス バケットハット パッカブル アウトドア アクティビティ 釣り キャップ ハイキング ビーチ スポーツ US サイズ: O
Ibanez(アイバニーズ) GRX40 CA【初心者 入門 におすすめ エレキギター 特価品 】【プライスダウン価格! 】

Missa

カーテン グリーン 幅200cm×丈250cm 1枚入り 日本製 洗える 防炎 1級遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビング


関連する記事

★仙里篤成『リンゴを持つ少女』ブロンズ像 置物 【R197】