英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SM11-086 河合塾 東京大学 高校グリーンコース 高3 ONE WEX/東大英語/TH 等 通年セット 2020 計3冊 CD1枚付 新野元基 R0D

  1. 蘭印侵略史 昭和15年 デ・クラーク 報知新聞南方調査会
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 5925/ Tajima GPT-3105F ノンプリズムトータルステーション タジマ 通電確認済・動作未確認レア★★細かい細工の人力車人形(真鍮)★★インテリア小物最適
  4. Yohji Yamamoto 山本耀司 ブロウ×スクエアタイプ YY3008 613 ネイビー made in FranceLittle
  5. 新品Gates TCKWP298 Engine Timing Belt Kit with Water Pump
  6. b18)学習デスク ワゴン付 勉強机 照明付 デスク ライト付 宮付き 天然木 机 子供用 学習机 木製 学習椅子 イス デスクセット パイン材
  7. 3.2Barely
  8. PROPA Aluminum Carabiner D Ring, 3" Caribeener Clip, Spring Snap Hook for K並行輸入品
  9. ■古家具 木製水屋箪笥 幅169cm アンティーク 食器棚 ガラスショーケース 本棚 古民家スタイル 店舗什器 シェアハウス カフェ■
  10. 雑貨 古着 USA製 OLD COACH コーチ 本革 レザー トート ハンド バッグ ワインレッド 小型 古着
  11. 013♪未使用品・即決価格♪SANWA サンワ 絶縁抵抗計 PDM5219S
○ブリスター未開封○S.H.MonsterArts ゴジラ feat.EVA-01ゴジラ対エヴァンゲリオン○モンスターアーツ○初号機カラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

電子金庫 エレクトリックテンキー金庫 セーフティボックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AVIREX◆N-3B ミリタリー フライト コート ジャケット 6132080

品質満点 Gauge, Temperature Grill Charcoal inch 1/8 3 Accurate Ther Smoker Grill BBQ その他アウトドア用品

K18WG D0.40ct クロスプレート ダイヤモンドペンダント ホワイトゴールド【NEW】
**中古良品 Nikon Ai-s Macro 105mm/f 2.8 レンズ*

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アイドルマスター 公式コンサートライトセット ペンライト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

即決★FIT'S★メンズM オールレザーダウンジャケット フィッツ 38 黒 ブラック 本革 アウター 本皮 ダウンコート 革ジャン
◎LOUIS VUITTON ルイヴィトン タイガ ポルト バルール カルト クレディ 札入れ 長財布 カード入れ レザー 本革 ブラック 黒 M30392 ON3928


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ROK Straps 調節可能 12-42 X 5/8インチ ストレッチ ブラック 2個入り送料無料
TAIYO OWR オーダーワイドラック 突っ張り棚 47110レギュラー ウォールナットブラウン WB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質満点 Gauge, Temperature Grill Charcoal inch 1/8 3 Accurate Ther Smoker Grill BBQ その他アウトドア用品

レンゲ種子 10kg

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質満点 Gauge, Temperature Grill Charcoal inch 1/8 3 Accurate Ther Smoker Grill BBQ その他アウトドア用品

Louis Vuitton ルイヴィトン 二つ折り長財布 ダミエアンフィニ ポルトフォイユ ブラザ レザー カーキ系 t17341a
合板用チップソー 255x2.8x100P 穴径25.4 5:1 ヨコ 5121 ツムラ 三冨D

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ラルフローレン CALDWELL レーヨン100% 開襟 オープンカラーシャツ 花柄 アロハシャツ RRL ハワイアンシャツ ビンテージ 90s ビンテージ.

品質満点 Gauge, Temperature Grill Charcoal inch 1/8 3 Accurate Ther Smoker Grill BBQ その他アウトドア用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★新品・送料無料★プラチナエメラルドリング★5.83ct★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HARIO ハリオ MF-100 SCI 丸底フラスコ 100ml 24個入り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TAKESHI KOSAKA by Y’s Pink Label◆ステンカラーコート/リバーシブル/2/コットン/レース/CML/yd-c40-830

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アルタモント 実物 1911 スムス G10製グリップ 黒白
Photo bymarkusspiske

正規本物!ジャックバニー★パーリーゲイツ★限定!ドラえもん★コラボレーション★バックル★ベルト★入手困難ホワイト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FUJITA 旋盤。動作未確認。引取限定品。

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バロンチェア 中古 メッシュ オカムラ ローバック 肘なし オフィスチェア 中古オフィス家具 オレンジ
ノーレッジ コットン アパレル カットソー メンズ トップス LOCUST TRANSFER TEE - Long sleeved top - total eclipse

Missa

FIRST DOWN◆ダウンジャケット/REVERSIBLE DOWNJACKET/F842500/M/汚れ有/両袖破れ有


関連する記事

連結ベッド ワイドキング280(D+D) マットレス付き プレミアムボンネルコイル 棚コンセント付き すのこツインベッド ワイドキングベッド