英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レインカバー セット スワニー キャリーバッグ ショッピング カート ドゥマーノ SWANY ウォーキング D-499 L21 23L ご 高齢 者 スワニーバッグ シニア

  1. 【サポート付き】TOSHIBA R63 東芝 Windows10 PC 新品SSD:128GB メモリー:8GB Office 2019 & ゲーミングマウス ロジクール G300s セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ユニフレーム 焚き火テーブル2個&焚き火テーブルトートセット682104&683644(まとめ) 呉工業 KURE ゴリラ 両面テープ ストロング 25.4mm×1.52m No1779 1巻 〔×3セット〕
  4. 漆器 漆塗り弁当箱二段弁当箱溜梅松 (SIB-104)Little
  5. Intel製 NUC 8 Rugged キット BKNUC8CCHKRN
  6. BALENCIAGA◆CASH VERT LONG WALLET/ロゴプリント長財布/レザー/BLK/バレンシアガ
  7. 3.2Barely
  8. 人気洋画家作品   今川和男  40号  「名馬が集う」   【正光画廊・5000点出品中・お好きな作品が見つかります】
  9. RSM コアウェア 400-T M バイオラバー RSMCWT3-6338
  10. スタージュエリー Pt950 ダイヤ 0.12ct フォール ムーン ネックレス
  11. チェスターコート レディース ロングコート 無地 折り襟 厚手 トップス カジュアル ポケット付き 防寒 暖かい ゆったり アウトドア おしゃれ
色鉛筆画「 そよかぜ 」A4・額付き◇◆手描き◇原画◆花・風景画◇◆yotto

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ランダ パンプス ゴールドバックルセパレートパンプス レディース ED11079 グリーン 24.5 cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Costa Del Mar - プライドロゴ トラッカーハット - ネイビー

驚きの価格 油彩画 洋画 白鳥あゆみ 「虹のある風景2」 WSM (油絵額縁付きで納品対応可) 自然、風景画

GIGABYTE GeForce GTX 1070 G1 Gaming 8G
[リック・モーティー]Rick and Morty Funko Pop! Animation Doofus Rick [並行輸入品]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エンジェルハート 腕時計 LUXE ホワイト文字盤 スワロフスキークリスタル ソーラー電池 LU26P-WH レディース ホワイト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ティソット メンズ 腕時計 アクセサリー Chrono XL Collection Chronograph Leather Strap Watch, 45mm
【ポイント5倍】【直送品】 八光電機 フランジヒーター(センサー用保護管付き) FFW3150 (1071170)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

◆ 渡辺ムサシ 『 エーゲ海のバラ (M20号) 』 油絵
TRUSCO ファルコンワゴン 引出付 600X400 ウレタン双輪 YG色 (FAW-662VZD-YG) トラスコ中山(株)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの価格 油彩画 洋画 白鳥あゆみ 「虹のある風景2」 WSM (油絵額縁付きで納品対応可) 自然、風景画

(運賃見積り)(直送品)山菱 ボルトスライダー据置型 出力保護ヒューズ付 最大電流5.2A 入力電圧100V MVS-520

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの価格 油彩画 洋画 白鳥あゆみ 「虹のある風景2」 WSM (油絵額縁付きで納品対応可) 自然、風景画

CANADA GOOSE カナダグース BRONTE PARKA NAVY ダウンコート レディース サイズ:XS 国内正規品
PARKER Sonnet Fountain Pen | Premium Silver Mistral Finish with Gold Trim | Fine 18k Gold Nib with Black Ink Cartridge | Gift Box

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)白元アース スタイルメイト 衣類のしわ・ニオイとりミスト 無香料 本体 300ml 1本 〔×10セット〕

驚きの価格 油彩画 洋画 白鳥あゆみ 「虹のある風景2」 WSM (油絵額縁付きで納品対応可) 自然、風景画

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LGU Sterling Silver Oxidized Special Forces Charm (With Options) (Dangle Be
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

500ピース ジグソーパズル 屋上庭園 Rooftrop Garden (69 x 51 cm)_並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Majek Men's Golf All Hybrid Complete Full Set, which Includes: #4, 5, 6, 7,

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料 豊國工業 外付扉型ロッカー12人用2段(シリンダー錠) ULK-S12SN CN-85色(ホワイトグレー) 4549081794768
Photo bymarkusspiske

ネックレス メンズ ダイヤモンド イエローゴールドk10 クロー 爪 牙 ペンダントトップ 10金 チェーン ダイヤ 男性用 送料無料 父の日 人気

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポータブルテーブル,プリント,式,ベッド,コンピューター用,ipadカードスロット付き,引き出し用, デスク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • STAHLWILLE(スタビレー) 733/10-10 トルクレンチ差替ヘッド (58231010)
ケンブラッド KEN BLOOD ボタン シルバー ブラック レザーループタイ

Missa

S925 スターリングシルバー ラージ 2.3インチ 十字架 ロザリオパーツ ネックレスペンダント カトリックギ


関連する記事

Nike LeBron XII 12 Instinct<br>メンズ Cave Purple/Hyper Crimson/Hyper Turquoise ナイキ バッシュ レブロンジェームス 26㎝