英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハイブリッド防水テープ 両面タイプ 100W 100mm×20m×0.4mm 1箱8巻価格 フクビ化学 FHB100W

  1. Audio-Technica AT2005USB Cardioid Dynamic USB/XLR Microphone + On Stage XLR
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LAIFUNI Dimmable Under Cabinet Lighting, RGB LED Light Bar, RF Remoteブリクストン BRIXTON メンズ Tシャツ トップス T-Shirt Grey
  4. 507.201.02 11.1V 42Wh motion ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリーLittle
  5. MILITARY◆コート/M/コットン/KHK
  6. YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[複層防音ガラス] 4枚建[雨戸付] 半外付型[透明5mm+透明4mm]:[幅2740mm×高1370mm]【アルミサッシ】【スチール雨戸】【引
  7. 3.2Barely
  8. ★ディズニーストア限定 ライトニングマックイーン,ミア&ティア
  9. ブルックリンランドリール 室内用物干しベルト グッドデザイン賞受賞
  10. (まとめ)トップランド USB付きスマートコードタップ 3個口+USB2ポート 0.5m TPS05-WT 1個 〔×5セット〕
  11. IKEA Original LERHAMN -レールハムン- テーブル ブラックブラウン 118x74 cm
お客様組立 開閉タイプが選べるガス圧式跳ね上げ収納ベッド 夕月 ユフヅキ 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き 横開き シングル 深さレギュラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パイオニア CDミニコンポーネントシステム iPod/iPhone/iPad対応 X-HM21-S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダンロップ ゼクシオ XXIO エックス ユーティリティ Miyazaki AX-1 U5 23度 SR

【正規品】 一番くじ ラストワン賞 ドラゴンボール VSオムニバスZ ポルンガ 42BF950 カーズ

限定価格CQT 17" 18" Inch Commercial Microfiber Mop Floor Cleaning System, Wet Dry and Dust Hardwood Floor Mop with 4 Washable Pads Clean
レジ袋 ストライプ 37×80(62)×横マチ18 1000枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1/10カラット TW Z イニシャル ダイヤモンド ペンダント 10K イエローゴールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

StarTech 。 (15.2メートル)CAT5Eイーサネットケーブル - パッチケーブル - シールド - - イーサネットネッ
袋帯 お仕立て上がり 西陣織 六通 絹 ふくれ織 四季花 古典 帯芯入り 日本製 留袖 振袖 礼装 フォーマル 和装 帯 着物 成人式 たとう紙入


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マテル Mattel ディズニー カーズ Cars2 メーター TAKE FLIGHT AUTONAUT MATER
布団カバーセット セミダブル 3点セット ベッド用 〔掛け布団カバー/ボックスシーツ/枕カバー(43×63用)〕 日本製 リーフデザイン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規品】 一番くじ ラストワン賞 ドラゴンボール VSオムニバスZ ポルンガ 42BF950 カーズ

(40個セット) お盆/トレー (33cm ティーグリーン) 耐熱温度140度 耐冷温度5度 電子レンジ対応 防滑加工 ピノ 角

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規品】 一番くじ ラストワン賞 ドラゴンボール VSオムニバスZ ポルンガ 42BF950 カーズ

正規品H2OスチームFX 8点デラックスセット (レッド)
聖闘士聖衣神話EX 眠りを司る神 ヒュプノス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三菱マテリアル 4枚刃ミラクルボールエンドミル(M) VC4MBR0800 (ソリッドエンドミル)

【正規品】 一番くじ ラストワン賞 ドラゴンボール VSオムニバスZ ポルンガ 42BF950 カーズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

本棚 書棚 食器棚 完成品 60 SALE セール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

15.50mm Oyster Watch Band Link Compatible with Rolex Sky-Dweller 326135, 32

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(業務用3セット)ジョインテックス 再生板目表紙 D152J A4 100枚

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NAO A 学習のレッスン。【並行輸入品】
Photo bymarkusspiske

マットコート紙90kg白 A3 1000枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SnugpakジャングルバッグCoyote Tan Right Hand Zip 92258 by SnugPak

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 京セラ ソリッドエンドミル 2FESM110-220-12 旋削・フライス加工工具・超硬スクエアエンドミル
高雅カタログギフト 紅梅28380円コース 燕人の匠 牛刀包丁や金の贅ステンレスタンブラー5個セットなどなど掲載

Missa

竹のダイニングテーブル TEORI 150 TENSION TABLE シンプル 天然木 木目 木製 ナチュラル テオリ 国産 日本製


関連する記事

BORDERSatBALCONY ボーダーズアットバルコニー ワンピース ミニ 半袖 サイズ36 ブラック ボーダー 543207