英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示高精細デジタル版画 額装絵画絵画 森と湖のある風景 竹内 凛子作 「湖畔早春」 F6

  1. Cole & Mason Wirral ソルトアンドペッパーシェイカーセット 3.5インチ ブラック/クリア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SONY サウンドバー HT-S100F 美品 2020年製Comme des Garcons homme ロゴ チェック Tシャツ 黒 スタジャン コムデギャルソンオム アンダーカバー オムプリュス ニット カニエ
  4. SEIKO セイコー 限定モデル SBSA061 4R36-08M0 5スポーツ ジャパンコレクション 2020 自動巻 腕時計 メンズ 裏スケ 正規品 稼働品Little
  5. ラフォーレ アルミツーウェイテーブル(アジャスター付) LL UC-509 キャプテンスタッグ (分類:アウトドアテーブル)
  6. 【受注制作】アートパネル 『夕焼けⅢ』 30x80cm他、計5枚組 手書き
  7. 3.2Barely
  8. (新品) 27" Z27x Ips Monitor
  9. 未使用品!! K&F Concept KF-EFE-AF Auto Focus Adapter EF-NEX (KF-EFE-AF) マウントアダプター #947842
  10. 畳ベッド たたみベッド ダブル 日本製 畳 収納付きベッド 小上がりベッド フォルティナ 選べる畳 爽やか畳床
  11. 即決!建退共証紙(もみじ)1日券10シート1000日分送料無料領収証可②☆b20
XLX443FBLJLE9『NNLK42762J+FSK41235+NNL4400BLCLE9』 パナソニック施設照明 LED ベースライト 天井埋込型 受注生産品◇

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フローリスト[プランターステアシェルフ]プランター ガーデニング 3段 ラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【durini】McGREGOR マックレガー 春夏商品 値下げ◆40%OFF◆ドレスチノパンツ 綿ポリ ノータック クールビズ ゴルフ/ベージュ/94cm

2022高い素材 (新品) 27" Z27x Ips Monitor ディスプレイカバー

シャネル CHANEL ココマーク ブローチ B15 リペア済
管理番号:TY135☆スタッドレス 未使用タイヤ☆185/65R14 冬4本価格!トーヨーG5 2017年製 事業所/営業所止め送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

激レア 未使用 コレクションモデル ワイヤーカーゴ パンツ 28万

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【S】タン FOG Essentials 21FW Sweat Shorts Tan ストリング ハーフパンツ ショートパンツ Fear Of Godフィアオブゴッド エッセンシャルズ
◇「錫杖長柄(しゃくじょう・ながえ)」◇#寺院仏具


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(新品) HP D7R00A8 Z27X 27IN LED LCD MON IPS 25X14 12MS SBY
送料無料 新品 腕時計 CASIO G-SHOCK カシオ 海外モデル デジタル オールブラック ALLBLACK DW-5600BB-1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022高い素材 (新品) 27" Z27x Ips Monitor ディスプレイカバー

1980's Michael Spafford 額入りポスター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022高い素材 (新品) 27" Z27x Ips Monitor ディスプレイカバー

DIESEL◆クォーツ腕時計/アナログ/レザー/BLK/NVY
【定価11万/直接取引専用】MUJI無印良品超高密度ポケットコイルマットレス(フレームなし)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オムロン 電動歯ブラシOMRON Mediclean(メディクリーン) 音波式 HT-B313-(中古 良品)

2022高い素材 (新品) 27" Z27x Ips Monitor ディスプレイカバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ハンガー ポールハンガー 天然木 オーク 幅61 奥行61 高さ179cm 収納家具 クローゼット収納 ハンガーラック ナチュラル M5-MGKAM00686NA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MN-0596-006 使用回数10回程度 トッドスナイダー TODDSNYDER テーラードジャケット FOX BROTHERS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
81044/デザイン関連書籍 16冊セット 広告デザイン グラフィックデザイン 色彩戦略グラフィックス ターゲットに効く! DMデザイン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

婚約指輪 エンゲージリング ダイヤモンド 0.4カラット プラチナ 鑑定書付 0.46ct Dカラー SI2クラス 3EXカット GIA 22355-1028 HKER*0.4
Photo bymarkusspiske

真珠 ♪ シャルドモアパール ネックレス イヤリング セット パール ホワイト パールネックレス 冠婚葬祭 入学式 卒業式

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【初版直筆サイン入り】竹内結子 写真集 たけうち 春夏秋冬

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品同様*GUCCI グッチ*イタリー製*ウール100%*濃グレー系*ヘリンボーン柄*メンズ*3ボタン*テーラードシングルジャケット*46*M相当*秋冬
LEKR430523WW-LD9 東芝 TENQOO 埋込ベースライト LED(温白色)

Missa

ルイヴィトン LOUIS VUITTON ショルダーバッグ M91008 トンプソン・ストリート パテントレザー(モノグラムの型押し)・レザー CA0969


関連する記事

パナソニック LGB59292Z 配線ダクト取付型 LED(電球色) スポットライト