英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マイスコ衝立II(組合)H1800mm MY-TP999H(90+90+90CM マイスコツイタテ2(クミアワセ)1800 グリーン(24-5616-01-03)【1台単位】

  1. 広島東洋カープ ビアバット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) TANOSEE 感熱FAXロール紙 A4 幅210mm×長さ30m 芯内径1インチ 表発色 1本 〔×10セット〕ポリエステル製 長袖 空調服/作業着 〔ファンカラー:ブラック カラー:ブルー L〕 リチウムバッテリー付き LIPRO2 KU90510
  4. 象印 コーヒーメーカー 「珈琲通」 ステンレスブラック EC-YS100-XB キッチン家電 コーヒーメーカー[▲][AS]Little
  5. 142 アマランスロードライト ガーネット ルース 2.14ct 話題のガーネット 高貴な紫色 モザンビーク : 瑞浪鉱物展示館 【送料無料】
  6. VERTEX(バーテックス) マグネットベース VMF-112-S (メカロック式・先端微動調製付)
  7. 3.2Barely
  8. リヤドロ Roving Photographer 5194 新品同様 11.75インチ 高さ4.75インチ 1985年- LLADRO
  9. Indie Boards and Cards Terraforming Mars Board Game, Multicolor (6005SG) 並行輸入品
  10. ★ スカルネックレス 70 ★ スカルチェーンネックレス シルバー925 新品 未使用 ★ スカル ネックレス スカルリンクネックレス
  11. 「湯まいるど6箱セット」
★新品 作業台 調理台 マルゼン BWD-156 引出付 作業台 調理台 幅1500x600x800 厨房 業務用 ステンレス台 店舗 ●送料込

英語で「ほとんどない」は何て言う?

竹皮ヒゴお座敷すだれ 約幅95×長さ172cm SUT895S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Parker グローバルコアホース ( F487TCGUGU060606-2790CM ) パーカー・ハネフィン日本(株)

満点の 磁器 スペイン ヴィナツェ 置物 LLADRO 7.87"- Hispania リヤドロ リヤドロ

髪飾り 成人式 着物 リボン 玉飾り コーム 結婚式 和装 着物 日本製 Watmosphere ワトモスフィア 324-315 (グリーン
Boat Fishing Rod Holder Tube Pole Bracket Rack Pliers Lure Storage - 2 Tube

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nemo Aya レディース 800フィルダウン マミー スリーピングバッグ 30度 ロング

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〔6個セット〕 鉄スキレットコンボセット/調理器具セット 〔3点セット〕 15cm IH対応 燻製用アミ・レシピ付き 『へビーズ』
ユッカ ワンピース トップス レディース Short dresses Camel


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BABY Pillows リヤドロ 5619 フリルと 1989 年レース付きフランシスコ カタラ ヴィンテージ !- LLADRO
MSI MPG B550 Gaming Plus Gaming Motherboard (AMD AM4, DDR4, PCIe 4.0, SATA

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

満点の 磁器 スペイン ヴィナツェ 置物 LLADRO 7.87"- Hispania リヤドロ リヤドロ

HAGIHARA(ハギハラ) 2100952600 パソコンテーブル(ナチュラル) MT-2702NA

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

満点の 磁器 スペイン ヴィナツェ 置物 LLADRO 7.87"- Hispania リヤドロ リヤドロ

SHUHANG 超重量用スライドレール ロック付き 1000mm 3段引 横付 完全スライド ボール伸縮式 高耐久Heavy Duty引き出しスライド
中綿コート メンズ ジャケット ロングコート 冬アウター ダウンジャケット ボリュームフード 暖かい 防寒 冬 軽量 保温 アウター 防寒 防風 冬服

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

8色から選べる 純国産ヘリなしインテリアユニット畳 arun アラン 6枚入り

満点の 磁器 スペイン ヴィナツェ 置物 LLADRO 7.87"- Hispania リヤドロ リヤドロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

吉野 遮光フェンスアルミパイプ 1×2 接続キャスター グリーン(YS12JCG)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【 送料無料 】(まとめ)変換名人 変換プラグ USB mini5pin→microUSB 左L型 USBM5-MCLLF〔×20セット〕【 お買得 】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OnCoM 本革 薄い 二つ折り 財布 栃木レザー 小銭入れなし 日本製 マネークリップ (グリーン)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

人?工学的デザイン【電動ドライバー 小型 強力】軽量 手動兼用 初心者対応 1台2役
Photo bymarkusspiske

隅丸号数額 蛍 F10 マット:ベージュ 32K262A0704(代引・同梱不可)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プーマ PUMA レディース スニーカー シューズ・靴 Street Rider Bizerk Puma Black/Salmon Rose/Sharp Green

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)ブラザー インクカートリッジ シアン大容量 LC3119C 1個 〔×3セット〕
モスキーノ MOSCHINO レディース ひざ丈スカート スカート Midi Skirt Black

Missa

送料無料 Ultimate Support TS-80B Original Series Aluminum Tripod Speaker Stand with


関連する記事

☆本真珠珠 6mm のデザインネックレス ケース付