英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【蔵友館蔵品・銅製・泥金・福祿寿仏像】・希少珍品・置物・賞物・中国時代美術050422

  1. 正絹 新品・未使用 帯封付き ○○文 袋帯 -六通-
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. イタリア製/80s-90s albino gardin/レザージャケット・ブルゾン大粒 トルマリン 唐草 トルマリンリング 10金 指輪
  4. 本物 新品同 ティソ 独自レイアウト オートマチック クチュリエ メンズウォッチ 男性用自動巻腕時計 純正ベルト Dバックル 箱 取説 TISSOTLittle
  5. エレコム Desktop Drive USB3.0 2TB White ひかりTV
  6. アメリカ紙幣 1963年銘 2ドル レッドシール A07944442A 完未品 収集ワールド
  7. 3.2Barely
  8. タディアンドキング TADY&KING ゴローズ魂継承 フェザー 平打ちバングル GPローズ tkb-030 バングル ブレスレット レディース シルバー dress-r
  9. 茶碗 ★ 源九郎窯 加藤健 鼠志野 桔梗紋 茶碗 (桔梗)(共箱)送料無料 KA-1390
  10. 3A【棚秋田イ田口021031-47有】卓上スライド丸ノコ305m/m 日立 100V 架台付
  11. 美品 HERZ ヘルツ 大容量 二本ベルト ダレスバッグ カーフ レザー 本革 ブラック 黒 メンズ ビジネスバッグ 書類鞄 ブリーフケース
METAL BUILD ガンダムアストレイ ブルーフレーム(フル・ウェポン装備)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

見切超特価:本場筑前紋織無地角帯・和(なごみ)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【20巻set 送料無料】H37 c 300mm×42m エコハーモニー プチプチ

【国内正規総代理店アイテム】 Sterling Italian Ross-Simons Silver inch 8 Bracelet. Charm Medal Miraculous バングル

ub6922緒形拳安田道代小川真由美『第二の性』ポスタ
三菱マテリアル BRP8PR503S42 多機能用 BRP形ラジアス シャンクタイプエンドミル ファイヤーミル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Hofner ヘフナー 純正 ピックガード Cream Pearl Pickguard H65/36-CB Club Bass クラブ・ベース用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(株)石垣 湧清水IW-10-2型(旧名称97-10型)用撹拌装置
◆ BARNEY KESSEL / To Swing or Not To Swing ◆ Contemporary C3513 (yellow:dg:D2) ◆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エルメス クリッククラックPM ブレスレット メタル アイボリー バングル アクセサリー HERMES 横浜BLANC
特別価格 USBスピーカーフォン CMTECK マイクスピーカーコンボ ホームオフィス会議通話用 ポータブルデスクトップマイク 360度音声ピックアップ付き ノ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内正規総代理店アイテム】 Sterling Italian Ross-Simons Silver inch 8 Bracelet. Charm Medal Miraculous バングル

【即決】まことちゃん グッズ タオル 楳図かずお 新品 未開封 週刊少年サンデー 沢田元太郎 アゲイン アニメ コミック 漫画 日野日出志

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内正規総代理店アイテム】 Sterling Italian Ross-Simons Silver inch 8 Bracelet. Charm Medal Miraculous バングル

現状渡し 関東農機 ヘルパー 3相式 施肥機 トラクター 3点リンク けん引式 追肥 肥料 石灰 散布機 発送できます。
Headbands for Women Girls - Criss Cross Turban Headwraps Cute Short Ha

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マルベリー ハンドバッグ ベイズウォーター レディース Mulberry

【国内正規総代理店アイテム】 Sterling Italian Ross-Simons Silver inch 8 Bracelet. Charm Medal Miraculous バングル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フュージョン ポークジャーキー アイランドテリヤキ 78g 12個セット J6-01(a-1565436)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CELINE◆ハンドバッグ/キャンバス/BRW/総柄

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
未使用品ガガミラノ【GaGa MILANO】 5011.SP.01 マヌアーレ 48mm スペシャルエディション 手巻

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Q新品同様☆リツコシラハマ*RITSUKO SHIRAHAMA★濃紺★カシミヤ&アンゴラ混★ふっくら襟★暖かロングコート★36号(S/レディース/フォーマル
Photo bymarkusspiske

美品20AW SEEALLシーオール 織地 チェック ベルテッド ワイド シルエット パンツ コットン×シルク SAM01 PT381 サイズ44 灰928L

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピュイフォルカ シルバースプーン&フォーク PUIFORCAT工房 18.6cm 純銀無垢 シルバー950

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DENON D7200
Outerstuff Texas Rangers MLB Majestic Infant Red Baseball Property Creeper Bib & Bootie Set 並行輸入品

Missa

Elara Straps (エララストラップ) Silent Poinsettia Spruce Green Ultrasuede 美しい 頑丈 プロ仕様 ギターストラップ


関連する記事

DLM ピンチ訓練セット IL1112