英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヤマハ純正 YAMAHA ACアダプタ P12V2.0A DC12V~2A RT58i NVR500 NVR510 NVR700W YPS-12V WLX302 5個セット

  1. (業務用セット) ELPA ミニボール球 電球 40W E17 G50 クリア G-83H(C) 〔×25セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. COMME des GARCON HOMME AD1998 コムデギャルソン オム マオカラー スタンドカラー ウール ジャケット F11-39金運最強雷紋黄金シラー7A級タイガーアイ大玉ブレスレット 男女兼用
  4. 【6月引取限定】倉庫 屋外物置 245×305cm LIFETIMELittle
  5. エプロン TRUSCO トラスコ中山 テトラテックス 胸前掛 Lサイズ [TF-003-AL] TF003AL 販売単位:1 送料無料
  6. CLASS コート(その他) メンズ クラス 中古 古着
  7. 3.2Barely
  8. タイトリスト Vokey ボーケイデザイン SM8 ツアークローム ウェッジ N.S.PRO MODUS3 TOUR 105 【56-12】 シャフト:N.S.PRO MODUS3 TOUR 105
  9. モンクレール ナイロンジャケット GIREL GIUBBOTTO ブラック ナイロン ポリウレタン G10911B73500 フード付き #3
  10. ダイニングテーブルセット ダイニング4点セット チェア ベンチ 食卓 木製 ナチュラル ホワイト ラベンダーシリーズ 平インテリア
  11. 【カルバンクライン CALVIN KLEIN 】city シティ シルバー/ブラック  レザーストラップ K2G2G1CX
Hosa SKT-220 6m スピコン-スピコン スピーカーケーブル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

●戸田恵梨香 BOMB2007.6QUOカード1000円

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【贈り物にオススメです!!】風水神 皇帝龍 ドラゴンアゲート タイガーアイ ゴールドルチル 天然石 ブレスレット 16mm 数珠 メンズ ギフト

女性が喜ぶ♪ ウエッジ RM22 FOURTEEN(フォーティーン) メッキ 番手:41 ロフト角:41度 NS 41度 ウェッジ

クレヒフク 作業服 春夏 半袖 つなぎ メンズ 吸汗速乾 708 色:ネイビー サイズ:4L ★ 対象2点 送料無料 ★
★三輪晁勢画★大型木版画 「五重塔」、共額付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iMPACT+6tracks(紙ジャケット仕様)(中古品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

<希少>扁額 版画 日清戦争<奉天府占領之図> 明治二年 絵師・<梅堂>小国政(五代目・歌川国政)20328
乾元宝庫#HU20365 中国骨董 和田玉【和田玉如意】印章 彫刻品 時代物 本物 古美術 旧蔵 珍品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タイトリスト ボーケイ スピン ミルド ウェッジ VOKEY SPIN MILLED SM7 ツアークロム 58°/14°K フレックスS 中古 Cランク
【新品】kiryuyrik キリュウキリュウ Tシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

女性が喜ぶ♪ ウエッジ RM22 FOURTEEN(フォーティーン) メッキ 番手:41 ロフト角:41度 NS 41度 ウェッジ

ドルチェ&ガッバーナ ダメージ加工 クラッシュ加工 Tシャツ カットソー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

女性が喜ぶ♪ ウエッジ RM22 FOURTEEN(フォーティーン) メッキ 番手:41 ロフト角:41度 NS 41度 ウェッジ

金岡茂幸作 アイヌ像 男性 重量 約27.0Kg 高さ 約97cm 銘有り 木彫り 一刀彫 置物 オブジェ 北海道 旭川 /P
レガシー ライトセーバー★ギャラクシーズエッジ限定 カイロレン スターウォーズ Star Wars Galaxy's Edge

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

セール 15000→12000合成ルビー アイリスクォーツ ホワイトラブラドライト 睡蓮水晶 天然石ブレスレット

女性が喜ぶ♪ ウエッジ RM22 FOURTEEN(フォーティーン) メッキ 番手:41 ロフト角:41度 NS 41度 ウェッジ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スタッドレスタイヤ 激安販売 ピレリ WINTER SOTTOZERO 270 serie2 285/30R20 W XL (ALP) 4本セット 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Jay Myself [DVD](中古品)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アメリカ古着ビンテージ50年代アメリカ軍USARMYウールパンツ トラウザー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コレクションラック【-Luke-ルーク】浅型ハイタイプ CLR-485-DBR ダークブラウン
Photo bymarkusspiske

Alexander McQueen◆ドレスシューズ/38/ブラック/レザー//レースアップ プレーントゥ 外羽根

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダイワ精工名竿 長尺カゴ専用竿 アモルファスウイスカー THE磯 2号70カゴ とても綺麗なお品です。グレ、真鯛、イサキ等のカゴ釣りに

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【15両 M2両 定価販売】Tomix ひと昔前の東北,山形新幹線 (E4系 東北上越新幹線Tomix92764 92767)(400系 山形新幹線 Tomix92795)
スケボー 海外セレクション スケートボードコンプリート ELEメンズT スケートボード スケボ LOGO Grip heartAGRAM BB ホワイト 7.63 in

Missa

エルメス HERMES カンヌMM トートバッグ ハンドバッグ キャンバス ストライプ 赤 白 レッド ホワイト /KH ■OH ●D レディース


関連する記事

高級 カーペット 激安 送料無料 通販 1cm刻み カット無料 アスワン YESオーダーカーペット! アスアルト/ALT:本間長4畳(横191×縦382cm)広巾テープ加工品