英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルイ・ヴィトン ハンドバッグ M41327 M41327 エピ アルマBB LOUIS VUITTON ローズ・バレリーヌ レディース 新品

  1. OPTEX オプテックス LC-2000C(BL) 組立て済み 保証書付き センサ調光型ソーラー LED照明 ワイド配光 ソーラー充電 LED照明 灯照明器具
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ■▲▲●新品送料無料!30箱1セット!恐竜プルバックカー 6個入りモンスター トラック●▲■●【新品未使用】印傳屋 印伝 上原勇七 長財布 ラウンドファスナー レザー 鹿革 漆 爪唐草柄 ブラック×ベージュ系 2111 A3791
  4. 16-17 HAGLOFS パンツ M ホグロフス グラトリ パウダー ラントリ ジブ カービング フリーラン ak REW BURTON VOLCOM AA 686 ANTHEM DAKINELittle
  5. エイ・アイ・エス(AIS) テーブルキッツ天板 幅140cm 奥行85cm ダークブラウン TBK-1485TB DBR
  6. ★マーヴィン・ゲイ★紙ジャケット★SHM-CD★初回生産限定★悲しいうわさ★日本盤★帯付★MARVIN GAYE★I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE
  7. 3.2Barely
  8. Dean Michael Amott Tyrant Tin Man Electric Guitar 並行輸入品
  9. 【素敵】 メンズ タイピン ゴルフクラブモチーフ K10 ピンクゴールド 2.2g [大感謝祭]★23ub74
  10. OSG ナットタップ20283 NT-2B-1 - 8 UNC
  11. トクコ・プルミエヴォル TOKUKO 1er VOL サイズ9 M - ネイビー×ダークグレー×マルチ レディース ハイネック/長袖/ミニ ワンピース
送料無料 新品 MITSUBISHI/三菱電機 QD75D2N PLC 【6ヶ月保証】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【典藏*陶瓷器*花鳥碗八方梅瓶】置物 賞物 貴重

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アンコキーヌ ニット使いダウンベスト ブラック M 新品タグ付 未開封

ランキングや新製品 with Bundle Ferro Pau Stratocaster Player Fender Hardshell 並行輸入品 Str Tuner, Case, エレキギター

THE NORTH FACE ザノースフェイス マウンテンパーカー ジャケット MOUNTAIN LIGHT JACKET GORE-TEX NP11834 ブラック XLサイズ アウトドア
シャネル リング 11号 2007年製 ラメ入り 黒 女性 指輪 レディース 人気 ブランド アクセサリー 中古

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グッチ GUCCI ショルダーバッグ バンブー ダークネイビー 000-4060056 レディース イタリア製 → 2108LA023

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VALENTINO バレンチノ マウンテンパーカー メンズ 中古
ONEPIECE 海軍本部大将 赤犬 サカズキ 超巨大 スタチュー フィギュア LED照明 ワンピース JIMEI PALACE 正規ライセンス品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dean Thoroughbred Select Quilt Top Floyd Rose Electric Guitar, Gloss Natural 並行輸入品
▲MountainSmith マウンテンスミス ナイロン100% 深ラージポケット ユーティリティ パンツ ブラック M 美品!!!▲

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキングや新製品 with Bundle Ferro Pau Stratocaster Player Fender Hardshell 並行輸入品 Str Tuner, Case, エレキギター

GUCCI◆ラバーサンダル/39/CLR/PVC

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキングや新製品 with Bundle Ferro Pau Stratocaster Player Fender Hardshell 並行輸入品 Str Tuner, Case, エレキギター

最強水中銃 andre ダブルローラーガン 魚突き 手銛 riffe 素潜り 水中銃
Armor All 自動車用ブレーキダストよけ タイヤ・ホイール・リム用クリーナー アウトラスト 11液量オンス 18191B

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ペルソナ3 オリジナルデスクトップアクセサリー 未開封 非売品

ランキングや新製品 with Bundle Ferro Pau Stratocaster Player Fender Hardshell 並行輸入品 Str Tuner, Case, エレキギター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Rei Ishikawa、希少な画集より、新品高級額、マット額装付、送料込み 241
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オメガ コンステレーション ミニ 1466-63 レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ポータークラシック Porter Classic アーティスト ボーダー ジップアップ タートルネック L ブラック 黒 2021AW ジャケット トップス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品同様 ORIENT オリエント WV0361ET ワールドステージコレクション SUN&MOON ORIENT65周年世界 3,000本限定 自動巻き 腕時計 メンズ
Photo bymarkusspiske

【即決】HITACHI 日立 デジタルコードレスビジネスフォン 10台セット 2013年製 HI-D5PS W2065005

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

At Last & Co アットラスト/BUTCHER PRODUCTS ブッチャープロダクツ CPO 長袖シャツ オリーブ Size 【15.5】 【中古品-良い】 20734341

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品】送料無料 Panasonic サーボモータ MSM022P1A 【6ヶ月保証】
(業務用50セット) ジョインテックス ドアストッパー 先薄型 N036J-140

Missa

091s☆Taylor テイラー 514-CE ナチュラル エレアコ エレクトリック・アコースティックギター ※中古


関連する記事

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R1FK63AB100-ABAH2