英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NICEYRIG ロゼットレザーハンドグリップ + DJI Ronin S専用クランプ(延長ロングアーム付き) ARRI標準スタイルロゼットハンドル -309

  1. アルファス テューディオ シャツ トップス レディース Blouses Black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アメフト ゴルフ ノートルダム大学 ポロシャツ グレー Mサイズ【新品】お茶請け おやつ 宇治抹茶使用 香る 抹茶せんべい 60g×10袋セット 送料無料
  4. 1970’s Pillsbury ファニーフェイス FUNNY FACE ビンテージ マグ 4個セット アドバタイジング ドゥボーイ チェリー グレープ ソフビLittle
  5. ダイヤモンド ネックレス ピアス 一粒 安い 0.221ct Fカラー SI1クラス 3EXカット H&C 0.4ctup Fカラー VVS〜VSクラス 3EXカット H&C CGL
  6. ワンピース レディース 夏 膝丈ワンピース Aライン おしゃれ ファッション 夏ワンピ ワンピ わんぴーす 夏ワンピース お出かけ 大人 女性 膝丈
  7. 3.2Barely
  8. フロアタイル【日本製】置くだけ 貼るだけ 東リ PST2021N-2027N 大理石 木目 石 簡単 シールタイプ 接着剤 不要 床材【WAGIC 1ケース価格 20枚入】
  9. 純国産 草津 い草上敷(双目織) 江戸間3畳 1100633〔代引き不可〕〔同梱不可〕 トレード
  10. Synology NAS HDDセット 2ベイ DS720+ & Seagate HDD IronWolf-4TBx2台同梱 クアッドコアC
  11. 掛け布団カバー 4点セット 北欧調柄 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1点|シーツ 1点|枕カバー 2点 )5c4733
代引き不可 塩川光明堂 MUKUシリーズ ウォールミラー MUKU3712 4940218139719

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新登場 レディース社交ダンス衣装 魅力セミオーダー 発表会エレガントワルツドレス キラキラストーン飾り 黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

20505 旧ターコイズ 古いターコイズ イッタラシールなし ターコイズ マリボウル ラージサイズ iittala 155mm

【限定品】 内装床材/ロイヤルストーン 東リ/プレーン/45×45cm 14枚セット 2.83m2相当 床材 カラー:PST2166

【オーダーサイズ 】リクシル ラシッサD パレット 可動間仕切り 引戸上吊方式 引分け戸 APMWH-LAA ノンケーシング枠 W2149〜3949mm×H1750〜2425mm
値下げ!【未使用新品】女性用着物 長襦袢 長じゅばん

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AULA(AULA AILA)◆3WAY COAT/トレンチコート/0/コットン/ベージュ/2022 SPRING & SUMMER

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

人気画家新作油絵作品!    森田健一   20号  「武蔵野新緑」         【正光画廊】
COMME des GARCONS HOMME◆コムデギャルソンオム/セーター(薄手)/-/ウール/BRW/HN-050190/


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フロアタイル【日本製】置くだけ 貼るだけ 東リ PWT2367N-2368N 大理石 木目 石 簡単 シールタイプ 接着剤 不要 床材【WAGIC 1ケース価格 20枚入】
moto◆クォーツ腕時計/アナログ/レザー/BRW/BRW/キズ有り

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定品】 内装床材/ロイヤルストーン 東リ/プレーン/45×45cm 14枚セット 2.83m2相当 床材 カラー:PST2166

・ZR3 5387◆) 保証有 Panasonic DigaPortX 大型機種用CPUユニット VB-D977 CPC-L 同梱可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定品】 内装床材/ロイヤルストーン 東リ/プレーン/45×45cm 14枚セット 2.83m2相当 床材 カラー:PST2166

【特典付き】 GODANE ゴダン クロコダイル ダブルラウンドファスナー メンズ 長財布 spcw8055.bk (105)
中南銀行 伍円

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

本物 超美品 ベルルッティ 極希少 ゴールデン/シルバー/マルチパティーヌ スクリットレザー パスポートカバー 名刺入れ カードケース

【限定品】 内装床材/ロイヤルストーン 東リ/プレーン/45×45cm 14枚セット 2.83m2相当 床材 カラー:PST2166

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用 27cm Nike Dunk High GAME ROYAL ナイキ ダンク ハイ ゲーム ロイヤル ゲームロイヤル 青 ブルー blue US9 27.0cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サンダ対ガイラ ガレージキッド ( レジンキャスト製 )イノウエアーツ製 1984発売 組立塗装完成品 約38㎝ 2体セット ベース付です。

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★★ F1 シューマッハ サイン入り写真♪ 額付 ★★ 2002 モナコ? フェラーリ   検(マクラーレンhondaレッドブル セナ)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

COSPLAYコスプレハロウィン変装 コスプレ衣装 原神 神里綾コスチューム サイズXS~2XL
Photo bymarkusspiske

新品  未使用 タグ付き  男性 メンズ  SCOTCH HOUSE スコッチハウス フルジップニット Lサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HUNTING WORLD◆トゥデイ/サファリ/ショルダーバッグ/キャンバス/BLK/7314SFI

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 壁掛け時計 壁掛時計 掛け時計 掛時計 おしゃれ ねこ 振り子 天然木 ウォールクロック木の振り子時計 ねこ 送料無料(一部地域除く) hkp2764
激レア★ベアブリック 400% メディコムトイ BE@RBRICK NIKE LUNAR FORCE1 開封美品

Missa

Sanders サンダース スウェード ドレスシューズ サイズUK8 ブラウン


関連する記事

『セミオーダーメイド』クッションカバー 座布団カバー (丸) fabrizm 日本製