英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示チャイコフスキー 交響曲第5番 英DGG DGM18333 ムラヴィンスキー

  1. モルタル通気水切用出隅 ブラック 1箱5個価格 フクビ化学 KMMDK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ZEOOR(ゼオール) 極厚バーベキュー鉄板 蒸し焼き蓋付き 板厚9.0mm 330×280 BQ90-11空軍CCT! MARATAC SATCOMアンテナバッグ COMTAC HARRIS PRC
  4. 送料無料 5個セット! 美品 □ ファイヤーキング ジェダイ ヘビー マグ FIRE KING 1950年代 ヴィンテージ 耐熱 アメリカ製 レストランLittle
  5. 送料無料(まとめ) ぺんてる ペン修正液 XEZL21-W 〔×30セット〕
  6. (業務用100セット) ぺんてる 丸筆 ZBS1-16 馬毛 16号
  7. 3.2Barely
  8. アイリスオーヤマ LEDシーリングライト 6.1 音声操作 プレーン 8畳 調光 CL8D-6.1V
  9. フェリシティーの告白 (1978)(字幕) オーストラリア
  10. UK アフタヌーンティースタンド 1サイズ用 銀メッキ
  11. 【DVD】ジョジョの奇妙な冒険 黄金の嵐 SPECIAL EVENT -Esperienza doro- 20190818
クニペックス KNIPEX ミニストリッパー (SB)1280-100

英語で「ほとんどない」は何て言う?

6746☆ダミアーニ DAMIANI 750WG ホワイトゴールド ダイヤ リング 10号

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

貴重! Sサイズ ノースフェイス マウンテンダウンコート (CM)コズミックブルー 18AW ND91835 未使用品

[定休日以外毎日出荷中] Panasonic/パナソニック 【納期未定!】LGB52015LE1 LEDキッチンベースライト 【昼白色】【天井直付型】 シーリングライト

TOWOOZ 2021 New MacBook Pro ケース 14インチ M1 A2442 PCインナーバッグ パソコン ケース 2016-2020 Macbook Pro/Air ケー
【送料無料】 アイリスオーヤマ ランドリーラック バスケット付き ホワイト BSSL-860 133

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

友清作 老寿山石 烏鴉皮田黄石彫 江南水郷擺件【仁】極細工 手彫り 中国古玩 古賞物 蔵出

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グッチ GUCCI ショルダーバッグ 257026 マラケシュ,GG柄 ジャガード×レザー ダークブラウン×ベージュ バッグ
6023 Aria pro ll MK-1600 アリア プロ モッキンバード エレキギター 81808 動作未確認


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アイリスオーヤマ LED シーリングライト ウッドフレーム ナチュラル 調光10段階 調色11段階 ~8畳 (日本照明工業会基準) 4000
☆業務用漆器DXちらし重梨地御所車50個ちらし重・海鮮重・うな重・天丼重などに越前塗日本製新品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

[定休日以外毎日出荷中] Panasonic/パナソニック 【納期未定!】LGB52015LE1 LEDキッチンベースライト 【昼白色】【天井直付型】 シーリングライト

楽布特選 95974  和・モダンの紬 袋帯 wtl

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

[定休日以外毎日出荷中] Panasonic/パナソニック 【納期未定!】LGB52015LE1 LEDキッチンベースライト 【昼白色】【天井直付型】 シーリングライト

ドラゴンボール超 BWFC 造形天下一武道会3 SMSP 孫悟空 02 B オリジナル 原作カラー バイバイ悟空
【中古】オカムラ バロン ハイバック アジャストアーム シルバー脚 ホワイトフレーム オレンジ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【 GULF 】 ガルフ A/B 2種組 オイル缶 スツール 椅子 収納

[定休日以外毎日出荷中] Panasonic/パナソニック 【納期未定!】LGB52015LE1 LEDキッチンベースライト 【昼白色】【天井直付型】 シーリングライト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

愛の守護石 天然 宝石質 ピンクアメジスト雫カット 2連 ネックレス 〔RYK39〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

■vitra/ヴィトラ■Elephant Stool エレファント スツール 柳宗理 ブラック 黒★埼玉発送★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
沈香 みかん形 ゴールドルチルクォーツ ブレスレット 【c1-2-55】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サルート D75/M2枚 スリップ 22G TU マーメイドラグーン
Photo bymarkusspiske

◇処分春夏Y4-T160-170-W74/濃紺ネイビーピンストライプ/細身ノータック2ボタンスリムスーツビジネス新品即決

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

50367◆未使用 CASIO/カシオ G-SHOCK グラビティマスター GR-B200-1A2JF 腕時計 保証書 元箱有 MASTER OF G - AIR GRAVITYMASTER◆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カーペットCR-8009 ニュークライスト 切りっぱなし 江戸間2畳 横176×縦176cm
トミカ 外国車シリーズ 青箱 F35 フェラーリ 308 GTB 日本製 ②

Missa

小銭入れ コインケース ヘアカーフ サドルレザー 手縫い レザーウォレット レザークラフト 革小物 革財布 ミニ財布 限定品 新品未使用 即決


関連する記事

リクシル 竹垣フェンス 京香 細美垣 ユニット型 間仕切りタイプ 両面仕様セット 基本本体 柱:木目調 角柱 W-10 T-18 虎竹