英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示卸29900円 送料無料 70mm×56mm A 龍 ドラゴン 彫り ミャンマー翡翠 ヒスイ ペンダントトップ 天然石 55739

  1. Narihira PRO オールステンレス庖丁シリーズ カラーシリコンリング付 牛刀 210mm ブルー FC-844BL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スタッドレスタイヤ 送料無料 ピレリ WINTER SOTTOZERO 3 205/50R17 H XL (AO1) 1本 送料無料レイバン/サングラス/メンズ/レディース/アウトドアーズマン/ヴィンテージ/
  4. K18金無垢 高級 手巻き懐中時計Little
  5. ローベッド シングル マットレス付き 都会派モダン 〔スタンダードボンネルコイル〕 棚 4口コンセント付き フロアローベッド
  6. 溝入れ用ホルダ 京セラ SIGER2020DEH-2039
  7. 3.2Barely
  8. パナソニック iDシリーズ ベースライト 20形 下面開放 W190 LED 昼白色 PiPit調光 XLX239RENRZ9
  9. エドックス デルフィン ダイバー デイト 300m防水 メンズ 53015-357BUCA-AIBU
  10. ロープチェーン K18 18金 シルバー925, 細め 長さ45cm, 1.4mm幅, Ainuoshi
  11. 東洋 スカジャン 刺繍 リバーシブル XL
弥満和製作所 ロング管用タップテーパーネジ LSPT15012(1214977)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 DKNY 12/17号 ダナキャラン 黒 フェイクレザー Aライン 長袖 膝丈 ワンピース パーティドレス ブラック 大きいサイズ 結婚式凛44K1205

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

STRIKERS 1945 PLUS Portable(新品未使用品)

当店の記念日 三菱 MY-B410533/N [§] 受注生産品 220幅 下面開放タイプ 埋込形 40形 昼白色 固定出力・段調光機能付 Myシリーズ 2AHTN LEDライトユニット形ベースライト ベースライト

【P5倍】ミツトヨ (Mitutoyo) マイクロメーターヘッド MHG7-25VY (152-401) (高機能形)
アンティーク 長襦袢 女性 正絹 pp2039b 着物ひととき

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

未使用品 非売品 甲子園学院 制服 ファスナートップ 女子中学生 女子高校生 女子校 兵庫県 ストラップ フィギュア 3UJ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トラスコ中山 TUG型中量棚300kg 単体 955×926×H2100 5段 TUG30073Z5(7556667)
青島文化教材社 1/24 西部警察 No.08 スーパーZ 初期型 AME182ホイール仕様(未使用品)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オーデリック XL501017P2D(LED光源ユニット別梱) ベースライト LEDユニット型 直付/埋込兼用型 PWM調光 温白色 調光器・信号線別売 ルーバー無
3割引【ゲラン】メンズ カーディガン(46)M 紺 3110-5301-55 GEE GELLAN 秋冬 セール ウール 毛100% おしゃれ 高級素材 日本製 @

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当店の記念日 三菱 MY-B410533/N [§] 受注生産品 220幅 下面開放タイプ 埋込形 40形 昼白色 固定出力・段調光機能付 Myシリーズ 2AHTN LEDライトユニット形ベースライト ベースライト

Timberland◆ティンバーランド/Field Boot BOOTS/ブーツ/25cm/CML/スウェード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当店の記念日 三菱 MY-B410533/N [§] 受注生産品 220幅 下面開放タイプ 埋込形 40形 昼白色 固定出力・段調光機能付 Myシリーズ 2AHTN LEDライトユニット形ベースライト ベースライト

ヤマハ YAMAHA インプレス フェアウェイウッド UD+2(2021) inpres UD+2(2021) 3W フレックスR 中古 Cランク
空調服 セット 【14.4V フルセット】 Z-DRAGON ジィードラゴン 長袖 ブルゾン フルハーネス対応 綿100% 74110 色:シルバー サイズ:4L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サイズUS8 (26cm)■REEBOKリーボックBEARNIKビートニック■新品 本物保証■グレー スエードレザーサンダル スリッポン メンズ レディース

当店の記念日 三菱 MY-B410533/N [§] 受注生産品 220幅 下面開放タイプ 埋込形 40形 昼白色 固定出力・段調光機能付 Myシリーズ 2AHTN LEDライトユニット形ベースライト ベースライト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【受注制作】アートパネル 『樹林Ⅱ』 40x60cm x 3枚組 手書き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PANAMA JACKET パナマジャケット コットン ポリ ジャケット 44 新品 イタリア製 L'ANTICO GUARDAROBA ランティコガルダローバ 取り扱い

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
高品質 新作 トロプリ キュアサマー ムスメハロウィン コスプレ衣装 風 靴とウィッグ 別売り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

C4309 カセットテープ X JAPAN エックス BLUE BLOOD ブルー・ブラッド
Photo bymarkusspiske

赤毛のアン 超Aセル 第12章「アン告白する」 コーデリアドレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 カシオ G-SHOCK スカイコックピット GPW-1000TBS-1AJF GPS ハイブリッドソーラー メンズ 腕時計 SS/樹脂【中古】【送料無料】 mk2242

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Coby mp-c7095?mp3?Player with 2?GBフラッシュメモリwith FM &カラー表示(Disconti(中古品)
非売品 珍品 希少 レア Playastation プレイステーション ステッカー 取扱店

Missa

牛革×エイ革スティングレイ赤レザーウォレット/革財布ALL20%OFF


関連する記事

UNDEFEATED × NIKE AIR FORCE 1 LOW 5 ON IT アンディフィーテッド × ナイキ エアフォース1 ファイブオンイット 24.5cm