英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示林 鉄十郎 大将 掛け軸 古美術 骨董品 紙本 121104SA

  1. ソニー SONY ステレオイヤホン マルチBAシステム ケーブル着脱式 ハイレゾ Φ4.4mmバランス標準プラグ付属 IER-M9(中古品)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2019年製 新品4本\26,800◆NO,FK223◆会社宛 送料無料◆185/60R15 84Q◆グッドイヤー アイスナビ 6 冬 フィット アクア ヴィッツ バルブ付Carl Zeiss Distagon 35mm F1.4 T* カールツァイス ディスタゴン 単焦点 ニコン デジカメ
  4. ブレスレット トパーズ レース K10 ブレス フェザーLittle
  5. ブローチ 花 ダイヤモンド ダイヤモンドブローチ k18 ホワイトゴールド レディース ジュエリー 記念日 ギフト 人気 ボーナス 父の日
  6. ★新品 SAMUDRAサムドラ SUGARHIGH LOVESTONED コラボレーション コットンキャンバスポーチVOODOO CHILD
  7. 3.2Barely
  8. 指輪 エメラルド ダイヤモンド 5月誕生石 18金ホワイトゴールド
  9. 【5本セット】 LBP322i/ LBP321対応 リサイクルトナーカートリッジ056 / CRG-056 キャノン用 再生品
  10. (同梱・代引き不可)クライン サイズが豊富なすきま収納チェスト ブラウン色 7段 幅20cm
  11. 中古 良品 K18YGイエローゴールド ダイヤモンドリング 合計0.64カラット 12.5号
ブルートパーズ(青) リング 1粒石 11月誕生石 18金ピンクゴールド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

RockyMountain★クリスティ ダウンベスト★希少品★¥45000

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

激レア! MIHO <SRQ2007プレミアム> ブラホックカード

【期間限定!最安値挑戦】 指輪 エメラルド 5月誕生石 18金ピンクゴールド 石 1粒 指輪 リングサイズ:19号

1/10 n1Jsq A? サイン有 女性裸体 絵画 1点 2N14h
クオカード 軍鶏-シャモ- 3枚組・クオカード カードショップトレジャー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DOD 新品未使用品 TAKENOKO TENT 2 タケノコテント2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

漆器 螺鈿細工 菊家紋 長小箱 華麗な逸品!
■□ ※送料無料【管理番号L40558】横河電機 ペーパレスレコーダ DX230-1-1 (クリア1初期化済) □■


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

一粒石 リング ピンクトルマリン プラチナ900
防犯カメラ AHD 1080P 200万画素 2台 セット 超小型 SDカード録画 録画機 2チャンネル レコーダー SDカード 録画 SD録画 家庭用 有線 屋外

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定!最安値挑戦】 指輪 エメラルド 5月誕生石 18金ピンクゴールド 石 1粒 指輪 リングサイズ:19号

NEIGHBORHOOD◆21SS ANORAK/ジャケット/M/ナイロン/BLACK/211TSNHJKM02

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定!最安値挑戦】 指輪 エメラルド 5月誕生石 18金ピンクゴールド 石 1粒 指輪 リングサイズ:19号

トラック コカコーラ  ブリキ プラスチック 車
【まとめ買い10個セット品】 えいむ ピン付革メニューブック LB-662 中 ブラック【 メニュー・卓上サイン 】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

■【★特価★】 ナカヨ Si カールコードレス 【NYC-36Si-DHCLB】 (9)■

【期間限定!最安値挑戦】 指輪 エメラルド 5月誕生石 18金ピンクゴールド 石 1粒 指輪 リングサイズ:19号

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミュウミュウ miumiu ショルダーバッグ 5BD177 イントレッチオ レザー 黒 レディース 2way/ビジュー バッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

即決 NIKE JORDAN MAX 200 ナイキ ジョーダン マックス 200 ブラック ボルト ホワイト ダークグレー 28.0cm スニーカー 送料込み

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
超人気☆30段変速 衝撃を緩和 折り畳み自転車 大人 学生 26インチ自転車 マウンテンバイク 前後ディスクブレーキ 通勤 通学 軽量 A205

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エアドライヤー
Photo bymarkusspiske

新品即決☆nativeタペストリーコレクション4GamerGirl【鬼月あるちゅ先生描き下ろしイラスト】ネイティブ&Giftcharacter1イベント品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(中古品)WESTERN DIGITAL 2.5インチ内蔵HDD 1TB SATA6.0Gb/s 5400rpm 8MB 9.5mm厚 W

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 66%OFF!【新品未使用品】 gianni barbato ビジネスシューズ 定価89,000円 サイズ40(約25.0㎝) ジャンニバルバート 最高級品 靴 革靴
イケヒコ マットレス 傾斜 起き楽マットレス 高反発 起きやすい シングル 約97×195cm

Missa

★シリーズ最新★SteadyProfitSystem3 FXツール 優秀EA(自動売買)☆期間限定特別価格☆


関連する記事

ワイヤー荷締機 CN1使用荷重 1 ton 調整代L MIN390 MAX1280 mm チェーン径 6 mm チェーン長さ m スリーエッチ HHH 代引不可