英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コーチ ペイトンシグネチャー アコーディオンジップ 長財布

  1. スズキ機工 ワイヤーカットスプロケット#35-歯数24 [穴加工/キー加工/割り加工/簡単交換]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 007ゴールドフィンガー 初公開時 貴重写真セット 54枚組定価34100円 新品 ■ GOD SELECTION XXX 21AW ONE PIECE コラボ スウェット パーカー フーディー ナミ ゴッドセレクション ワンピース ■ M
  4. 仁尾彫金『プラチナ楕円の印台リング』pt900ハンドメイド107Little
  5. 【IWC】シャフハウゼン ヴィンテージ 自動巻き メンズ
  6. 大人気 [ダコタブラックレーベル] 三つ折り財布 本革 ミニモ メンズ ブルー BL-627601-65
  7. 3.2Barely
  8. シンセイ アニマルトラップL 踏み板式 FAC-35
  9. 【新品未使用】NATAL DESIGN × HALFTRACK × Ballistics LAMP SHADE CAMO ネイタルデザイン ランプシェード カモフラ カモ
  10. Grovu/昇降式テーブル
  11. ★新品 幅1500x350 吊下棚二段 TF2S-1500-350 店舗 厨房ステンレス 天吊棚 下膳棚 食器棚●送料込
RUD ロードリングインチサイズ VLBG−Z 5T 11/4−7UNC【品番:VLBG-5T 1 1/4-7UNC】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

brother Topical-3 KH-940 ブラザー 編み機 電源が入ることのみ確認*ジャンク品【福岡】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品★コーチ☆ F72913 ハッピー デイズ ラージ リストレット PVC(ポーチ)ピンク(送料込み)

クリスマスツリー特価! ヤナセ 研磨剤 ガラセリウム 500g その他塗料、塗装剤

『戦漢・青銅製・神獣紋・四足収納盒』置物・古賞物 ・中国古玩 ・中国古美術0527105
Pt900 ネックレス ダイヤモンド 1.016ct Pt900プラチナ 中古

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【値下げ可】◎送料無料◎蔵くら◎ 時代 絵志野 鉢 木箱付き 建水 にも ◎180528 M N551 こぼし 志野 骨董 桃山 古玩 江戸 茶道具

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラブライブ!キャラキュート feat.八雲剣豪 フィギュア 全3種 MOMENT RING衣装 BiBi 西木野真姫 絢瀬絵里 矢澤にこ レアパッケージ
米軍特殊部隊放出 5.10 デザート タクティカルブーツ US8 ファイブテン FIVE TEN


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

広島 HIROSHIMA ループパイルカッター 10-152 19-00
戦艦大和、タミヤウォーターライン1/700、電飾あり。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスツリー特価! ヤナセ 研磨剤 ガラセリウム 500g その他塗料、塗装剤

[5403]テーラーメイド STEALTH/TENSEI RED TM50(JP)/S/21

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスツリー特価! ヤナセ 研磨剤 ガラセリウム 500g その他塗料、塗装剤

空調風神服 【2021年 フルセット フラットファン】 KANSAI 大川被服 ベスト UVカット 01009 色:ネイビー サイズ:EL(3L)
ニルズ レディース ジャケット・ブルゾン アウター NILS Women's Lisie Short Fuzzy Coat

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

宇宙パトロールルル子 ねんどろいど ルル子

クリスマスツリー特価! ヤナセ 研磨剤 ガラセリウム 500g その他塗料、塗装剤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【鳥取県発】富士ロビン 精米機 SR555ER 単相100V 機番:G000045 島根 岡山 引取歓迎
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OMEGA オメガコンステレーションメンズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
COACHオールドコーチ ショルダーバッグ クロスボディバッグ 4115 90年代 USA製 レザー 革 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アメリカ DesignerCon限定 J Balvin 400%ベアブリック/未使用
Photo bymarkusspiske

品薄 希少 再値下げ 【 32GB 1枚 】 即決有 ThnkPad X260 で使用してました 260PIN 32GB DDR4-2666 PC4-21300 SODIMM ノートPC用 ③

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Panasonic パナソニック LUMIX DMC-GH3 レンズ型番H-FS014045 ミラーレス カメラ △WK688

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シャープ ヘルシオ(HEALSIO) グリーンプレッソ グリーン EJ-GP1-G(中古 良品)
三ツ星 タイミングベルト T10 50 161 U (T10-50-161U)

Missa

【真作】谷口雅春/生長の家/一行書/萬法唯心/掛軸☆宝船☆Z-239


関連する記事

[ヴィオラドーロ] V-2063 GINO レディース black xblack