英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ground Y◆ギャバサスペンダークロップパンツ/サルエルパンツ/3/ウール/GRY/GA-P17-100-1

  1. STURMANSKIE シュトゥルマンスキー ガガーリン 24時間付き 2426-4571143 腕時計 正規輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★Ibanez★RGR670 RBR 1994年製 ライトアッシュボディ 状態良好 日本製 フジゲン製★ヘレンド VRH ウィーンのバラ 200/0/00 リーフトレイ
  4. ★ 限定 ★ 希少 ★ HECTIC x STUSSY × NEW BALANCE CM670N CO ニューバランス コラボ オレンジLittle
  5. 特別価格Kuhli 超軽量 (エンバーオレンジ)好評販売中
  6. ★☆175/65R15 84Q ダンロップ ウィンターマックス WM02 スタッドレスタイヤ 4本 送料込 T10690901☆★
  7. 3.2Barely
  8. Aimanfun 脱毛器 光 ムダ毛ケア 50万発 男女兼用
  9. RT●〇得●10枚●ばね吉310K●クボタ 丸山 ゼノア サイト 草刈機替刃 品質保証 日本製
  10. メンズ パンツ Graduate in Landmark
  11. ベッド★宮棚 収納付きヴィンテージチェストベッド フレームのみ シングル/引き出し2杯 2口コンセント付き/木目調 オーク/限定品 特価/a2
送料無料 ウェーブピロー アパレル用箱 3号 200×135×50mm 「200枚」※代引不可※個人様宛配送不可※

英語で「ほとんどない」は何て言う?

“美品/希少品” 70s~80s BELLESCO ベレスコ Loake ローク製 ウイングチップ UK10.5 D 黒 2199ラスト SKYE Exclusiveライン フルブローグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CD♪未開封◎アニメ◆オルゴールコレクション<ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」より>(GES13129)◆ ◎管理CD1110

2022激安通販 【在庫有】ブラウン シルクエピル9 ムダ毛処理] 洗顔ブラシ付き シェーバー SES9880[防水 脱毛器 除毛、脱毛器 レビューを記入しますか?:記入しません【おまけ不要】

新品未使用未開封 MSI GEFORCE RTX 3060 VENTUS 2X 12G OC ビデオカード グラフィックボード 検グラボ ASUS ゲーム ゲーミングPC
METEX ファンクションジェネレータ 波形発生器 MXG-9816A

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PL30:SV タヒチ黒真珠(さんご・あこや真珠)ネックレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ファースト・フライト(紙ジャケット仕様)(中古品)
仮縁 枠とケース 油/デッサン縁仕様対応可 オーダーフレーム 組寸サイズ1100 8302-TO F12 P12 M12 S10号 三三 ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Hatsubi光脱毛器 レディース メンズ わき 腕 背中 VIO 足 顔 全身ムダ毛処理 50万発脱毛照射 20万発美顔機能付 カートリッジ交
GK尾張旭◇新品即決888 【フットジョイ】◆55522J TOUR ALPHA BOA◆WH/GY◆25.5cm◆ホワイト/グレー◆おすすめ◆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022激安通販 【在庫有】ブラウン シルクエピル9 ムダ毛処理] 洗顔ブラシ付き シェーバー SES9880[防水 脱毛器 除毛、脱毛器 レビューを記入しますか?:記入しません【おまけ不要】

■【★特価★】 NTT BXII カールコードレス 【BX2-CCLTEL-[1][K]】 (5)■

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022激安通販 【在庫有】ブラウン シルクエピル9 ムダ毛処理] 洗顔ブラシ付き シェーバー SES9880[防水 脱毛器 除毛、脱毛器 レビューを記入しますか?:記入しません【おまけ不要】

★美品 2016FW コムデギャルソンシャツ コーデュロイベスト M ネイビー ジャケットの上から重ね着 COMME des GARCONS HOMME
OAKLEY スノーボードゴーグル オークリーゴーグル スプライス af45

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

脚付きマットレスベッド/セミダブル 脚15cm 搬入組立簡単 すのこ構造 ボトムベッド スタンダードボンネルマットレス付き (040118519)

2022激安通販 【在庫有】ブラウン シルクエピル9 ムダ毛処理] 洗顔ブラシ付き シェーバー SES9880[防水 脱毛器 除毛、脱毛器 レビューを記入しますか?:記入しません【おまけ不要】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆テクシア★書籍研磨機★スーパー研太★BK-401468★コンプレッサー内蔵☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シャネル ワンピース CHANEL ブラック・ストライプ・コットン F34

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆本珊瑚 K18 ピンク珊瑚ペンダントトップ ケース付 2,47g

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Alpinestars/アルパインズターズ ライディングジャケット(Mサイズ)バイクウェア 秋冬 インナーあり※訳アリ品 220131UD0100
Photo bymarkusspiske

クボタ AR-335 4248NKS 420-90-48 C-off 要在庫確認 送料無料 KBL コンバイン ゴムクローラー 420x90x48 420-48-90 420x48x90

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

◆送料無料20年製YOKOHAMA ヨコハマ ICEGUARD5 アイスガード5 PLUS IG50 正規品 スタッドレス 215/55R17 94Q 4本セット税込¥62,800より 1

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シードゥ RXP-X 260 2015年モデル 純正 COSMETIC RH (部品番号291004095) 中古 [S120-038]【同梱不可商品】
Felled Timber Claw Hook%カンマ% 32in - Log Lifting Tongs Heavy Duty Grapple Timber Claw%カンマ% Lumber Skidding Tongs Logging Grabber

Missa

#送料無料★TAGLIATORE★タリアトーレ★上品さと相まって大人っぽさと洗練さが際立つベージュの印象美人を約束してくれるポンチョ/ボレロ42


関連する記事

parts-quick Supermicrox9drx + -fマザーボードpc3-14900e 1866 MHzECCバッファなしDIMMラム用8