英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Zeal Optics Drifter | Plant-Based Polarized Sunglasses for Men & Women - Grey Woodgrain/Polarized Dark Grey Lens 並行輸入品

  1. マークエリス ジャケット&ブルゾン アウター レディース Jackets Black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 14k White Gold Citrine Solitaire Engagement Ring Size 7 for Women (0.24 ct ) 並行輸入品ドゥーズィエム DEUXIEME CLASSE コート レディース - 黒 長袖/冬 新着 20220521
  4. レッドムーン 財布 ウォレット REDMOON ロングウォレット TEXAS-02 テキサス 長財布Little
  5. 月 星 ブレスレット オパール ブレスレット 人気 K18
  6. ツルミポンプ 水中ノンクロッグポンプ ベンド仕様 自動交互形 NW型 50NW2.4S
  7. 3.2Barely
  8. EMPORIO ARMANI◆クォーツ腕時計/アナログ/-/SLV
  9. BOSCH HC4092 1-1/2 In. x 29 In. Spline Speed-X Rotary Hammer Bit 並行輸入品
  10. 250DT-1 純正ツールボックス/車載工具入れ
  11. TRIFARI トリファリ イヤリング ピアス ホワイト アンティーク
◆GRAPHITE DESIGN [Tour AD] BBシリーズ 選択可

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SPC抽出器 SPC中型ソックスレー脂肪抽出器用 300mL用 〔032080-032〕[21]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HILTI ヒルティ ディスペンサーガン

定番のお歳暮&冬ギフト 新品 JSDFスタンダード海上自衛隊モデル/S455M-03 その他

【送料別】【法人様限定】野球スコアボード 移動式【三和体育】S-0913
(まとめ)エーワンパソコンプリンタ&ワープロラベルシール[兼用] マット紙・ホワイト A4判 汎用・インチ改行12面 83.8×42.3mm四辺余白 28184 1冊(100シー...

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格COACH レディース ウォーカー レザー スリッポン, ブラック, 9好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Corsair STRAFE RGB MK.2 Cherry MX Silent -日本語キーボード ゲーミングキーボード KB443 CH
Happy St Patrick's Day T-Shirt Women Clover Rainbow Graphic Tees Leopa


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

EMPORIO ARMANI◆クォーツ腕時計/アナログ/レザー/ブラック/AR-2447/クロノグラフ/箱有/112001
Vosarea ダブルレイヤー プラスチック 引き出し ストレージ オーガナイザー ドレッサー オーガナイザー ホームドレッサー (ブラックと透明) Four-layer ブ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮&冬ギフト 新品 JSDFスタンダード海上自衛隊モデル/S455M-03 その他

【お取り寄せ】三菱/MAS スーパーバニッシュ アルミ・鋳鉄高精度穴加工用 超硬ソリ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮&冬ギフト 新品 JSDFスタンダード海上自衛隊モデル/S455M-03 その他

特別価格KUMAYES Sauna Pants for Women High Waist Neoprene-Free Hot Thermo Sweat Wor好評販売中
コンセック 発研 Hakken CC-1 ブレード(コンクリート用)26” CC-1-26

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ベルトクリップ付 スリムビット絶縁セット HYZ316SM12

定番のお歳暮&冬ギフト 新品 JSDFスタンダード海上自衛隊モデル/S455M-03 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用20セット) brother ブラザー工業 インクカートリッジ 純正 〔LC17Y〕 イエロー(黄) 大容量
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(新品) Blaster Boards - 4 Pack | Kids Fort Building Kit for Nerf Wars & Creative P

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ムーンスター Vステップ 05 婦人用 / 26.0cm ワイン〔沖縄離島発送不可〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ガイドポール 80-5000 注水タイプ 山崎産業 YG-31L-PC 受注生産品 [パーテーション ベルトポール 施設]
Photo bymarkusspiske

MAX PCリンクタイムレコーダ ER-201S2/PC7147

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(新品) Powerbilt Pro電源パッケージ+ 1」ゴルフセット、右手

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Women's Classic Round Toe Pump Kitten Low Heel Shoes Velvet Green 39 -
六角穴付ボルト (SCM435)/3価ホワイト)(小箱) 大阪魂 30×110

Missa

GB0212-KP ゲームベストジュニア蛍光紫10枚組み11〜20


関連する記事

ゲッターロボ號 BOX1、BOX2