英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Linksys LGS108-UK network switch

  1. 最上作 備前 備前焼 壺心庵 人間国宝 金重陶陽 茶碗 茶道具 金重晃介 鑑定書
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Intel CPU Core i7-7740X 4.3GHz 8Mキャッシュ 4コア/8スレッド LGA2066 BX80677I77740三菱 外径溝入れ加工 MGバイト用 サーメットインサート NX2525 10個 MGTR33125:NX2525
  4. IRIS スチールラック メタルミニ(キャスター付)800×350×1490 MTO-8015CLittle
  5. 【878】 【初速82 内外カスタム】 VFC製 mk18 カスタム FET装着 DSGギア
  6. LOUIS VUITTON◆M51290/ドルーオ/ショルダーバッグ/PVC/BRW/モノグラム/LV
  7. 3.2Barely
  8. 特選日本酒セット 久保田 天一 スペシャル2本セット(萬寿 山廃)1800ml×2本
  9. CASSISカシス リザード 時計ベルト 裏面防水素材 LORLENT ロリアン 10mm バーガンディ 交換用工具付き D109037
  10. UNDERCOVER◆カツラギフレアスラックス/4/コットン/インディゴ/型番:UCW4521
  11. (まとめ)三甲(サンコー) ベタ目コンテナボックス/サンボックス 64-2 オレンジ 〔×5セット〕〔代引不可〕
タK037◆(2)W91cm◆ナチュラルな木味のレトロな古い木製ベンチ◆イス椅子チェア陳列台カフェガーデン店舗什器J町

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Vector Illustration of Constellation Scorpio Area Rugs Floor Mat Non Slip T好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ショウワノート ドラえもん 鉛筆削り 手動 739214001

直送商品 特選日本酒セット 久保田 杜氏の里 スペシャル2本セット(碧寿 純米吟醸)1800ml×2本 セット、詰め合わせ

中学聖日記 DVD-BOX(中古品)
パワーストーン ブレスレット アフリカ産 グレー ボツワナ アゲート メノウ 天然石 父の日

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Canon スキャナー フラットベッド カラー CANOSCAN LIDE 400

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Alex and Ani ソルスティス ビーズ 拡張可能バングル レディース カラービーズ 光沢仕上げ 23.5インチ One Size 真鍮
[ティソ] 腕時計 T1114173744105 メンズ 正規輸入品 ブルー 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

10本セット(北海道余市産りんご100%シードル スパークリングワイン alc.5.5% やや甘口) 750ml×10本
EGLO エグロHORNWOOD ホーンウッド フロアスタンドライト フロアライト スポットライト 木製 天然木 ナチュラル 北欧 おしゃれ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

直送商品 特選日本酒セット 久保田 杜氏の里 スペシャル2本セット(碧寿 純米吟醸)1800ml×2本 セット、詰め合わせ

シモン 耐熱安全編上靴HI22黒床耐熱 28.0cm HI22BKT280

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

直送商品 特選日本酒セット 久保田 杜氏の里 スペシャル2本セット(碧寿 純米吟醸)1800ml×2本 セット、詰め合わせ

100個セット 新品 OMRON オムロン EE-SPY301 DC24V フォト・マイクロセンサ 保証
「ビットコインインベスター」ブラックレザーコードにビットコイン、24インチ並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格RK Collections 瞑想 カエル像 グリーンモス仕上げ ブッダ 禅 ヨガ カエル 置物 屋内 禅 ガーデン 装飾好評販売中

直送商品 特選日本酒セット 久保田 杜氏の里 スペシャル2本セット(碧寿 純米吟醸)1800ml×2本 セット、詰め合わせ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未来工業 SRM6V-K30D ミラメッシュ(アウト&インサイドベンドラック)キット品 1組
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ZWQASP 1pcs Wrist Thumb Hand Support Protector Steel Splint Stabiliser Arthritis Carpal Tunnel Wrist Finger Brace Guard (Color : Black, Size

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リクシル 竹垣フェンス 京香 大津垣 ユニット型 間仕切りタイプ 両面仕様セット 基本本体 柱:ブロンズ 丸柱 W-20 T-9

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DUVETICA ダウンジャケット/ダウンベスト メンズ デュベティカ 中古 古着
Photo bymarkusspiske

ds-2310202 (まとめ)レック 立てる水切り袋 K00067 1セット(500枚:50枚×10パック)【×5セット】 (ds2310202)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日本製造 ステンレス製 業務用 キッチン置き棚 W40×H80×D60cm 置棚 作業台棚 ステンレス棚 キッチンラック 二段棚 上棚 厨房収納 kot2ba-4060

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 3M ダイノックフィルム PS-954SR 1220mmX50m ( PS954SR ) スリーエム ジャパン(株)ウィンド
k18ダイヤリング 指輪 YG(イエローゴールド) 13号

Missa

(まとめ) ライオン事務器 タッグ名札 ヨコ型ソフトタイプ 取付用クリップ付 N73K10P 1パック(10個) (×5)


関連する記事

即決 懸賞品 昭和58年 1983年 集英社のコミックス 総合カタログ 抽プレ品 昭和 漫画 単行本 激レア