英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スタジオオーシャンマーク ベイトハンドル AE100VII LLタイプ(PG)

  1. Massive Attack Protection 1994VINYL レコード 激レア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 平打ちの 指輪 3ストーン ペリドット K18 8月誕生石 幅約1.7mmリング 細めTRENDnet 48-port Cat6 パッチパネル (シールド無し) TC-P48C6 (Version 1.0) [品][並行輸入品]
  4. カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8017〜E8019 スタイリッシュウェーブ 約2倍ヒダ 幅222×高さ300cmまでLittle
  5. スワロフスキー シトラ スフィア ミニウォッチ - ブラック、シルバー
  6. DIET BUTCHER SLIM SKIN ダイエットブッチャースリムスキン パッチワークパーカー サイズM
  7. 3.2Barely
  8. カリマー 大型トレッキングザック cougar 45-60 Navy
  9. 絹本 深緑 70×136cm CD14-1
  10. METAL ROBOT魂 インフィニットジャスティスガンダム ジャスティスガンダム フリーダムガンダム セット ロボット魂
  11. EXCLUSIVELY MADE FOR JAGUAR CARS BRIGG of LONDON ジャガー 英国車 英国 傘 長傘 日傘 晴雨兼用
★ワコール・レスピレーション・ボレロ・アイボリー・M★上品♪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

まとめ 今治製タオル 今治プリマクラッセ フェイスタオル2P&ウォッシュタオル2P L5057556 ×3セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オグラ コードレス油圧式パンチャー(HPCN208WDF)

注目ショップ 〔30個セット〕 ランタン用 パラフィンオイル 350ml(イエロー) 送料込み バックパック、ザック

使用時間233時間 ケーブル付 高輝度5000lm NEC 液晶プロジェクター ViewLight NP-P502WJD ランプ残量93% WXGA 映写機 映像 O061607
(まとめ) TRUSCO マジックバンド 超薄型 幅10mm×長さ3m 黒 MKH-1030-BK 1巻 〔×30セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Transformers Generations War for Cybertron Trilogy Megatron & Fossilizer (S 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オーデリック ODELIC OL291324BCR LEDシーリングライト
【中古】ダイヤモンドリングpt900 サイズ:♯10 重量:4.6g指輪 美品 鑑定書付


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミリタリーバックパック タクティカルバックパック サバイバルゲーム RTDC835 East W
ピン G710 アイアン PING 標準シャフト N.S.PRO ZELOS8 5本セット 日本正規品 レフティ−有り

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目ショップ 〔30個セット〕 ランタン用 パラフィンオイル 350ml(イエロー) 送料込み バックパック、ザック

ジーエスアイ ハルライトポット 3.2L GSI

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目ショップ 〔30個セット〕 ランタン用 パラフィンオイル 350ml(イエロー) 送料込み バックパック、ザック

PRADA◆PRADA/ハイカットスニーカー/LOGO SOCKS SNEAKERS/ソックスニーカー/ソール汚れ有/箱有
熱中症対策作業服 風力強いファンと大容量充電池付き空調ウェア 扇風服 ファン付き作業着 工場や庭園、農作などの屋外作業、山登り/釣り/バイク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【 送料無料 】オムロン 接点信号入出力カード(BN300S/BN220S/BN150S/BN100S/BN75S/BN50S用) SC07 SC07【 お買得 】

注目ショップ 〔30個セット〕 ランタン用 パラフィンオイル 350ml(イエロー) 送料込み バックパック、ザック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サーフボード(ファンボード) ESSENCE ケース付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

no brand ノーブランド ハーフコート 毛皮 ミンク アウター ファーコート ミンク レディース ダークブラウン系

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
実写版 美少女戦士セーラームーン 変身携帯ルナティアLセット セーラールナ ペンダント カード 沢井美優 浜千咲 泉里香 北川景子 小松彩夏

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ロデオクラフト RC バッカン カーボンタックルバッグ RC防水クッション
Photo bymarkusspiske

公式 BTS 防弾少年団 ジョングク speak yourself japan edition ミニフォト フルコンプセット JUNGKOOK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マルイ No.38 H&K MP5クルツA4

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ⑱クラシックギター メーカー不明 100号◆ ガットギター アコースティックギター コンサートギター 活木 清正 音楽 バンド フォーク
viz アームレスト 軽自動車 スーパーキャリイ DA16T ブラック 黒

Missa

【送料無料(一部地域除く)新品未使用】HNR-N イタリア製アルパサロッティ社イタリアンレザー総革カウチソファ 最高級ヨーロッパ向け寝椅子


関連する記事

UNSOLVED CASE FILES (アンソルブドケースファイルズ) バディ・エドモンズ 未解決迷宮入り殺人事件ゲーム 英語版 あなたはこの犯罪を