英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示蜘蛛の巣対策 クモルス 1kg 希釈タイプ クモ退治 対策

  1. 振袖 美品 名品 扇 橘 金彩 染め分け 赤 袷 身丈156.5cm 裄丈66cm M 正絹 【中古】 ☆☆☆☆
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルファニ レディース ナイトウェア アンダーウェア Women's Contrast Trim Short Robe三鈴 樹脂ローラコンベヤMR50B型Ф50X3.5T 幅300 2M (MR50B-301020) 三鈴工機(株)
  4. タカショー(Takasho) ?スタンド式カケヒ KK-10 約W16.2×D37×H54cm 入数1Little
  5. GUCCI◆GUCCI グッチ ショルダーバッグ/レザー/ブラック/018・122・1003
  6. MM6◆ボトム/M/コットン/ホワイト/S32KA0517/グラフィティープリントスウェットパンツ
  7. 3.2Barely
  8. カーペット/ラグマット 〔江戸間4.5畳 ベージュ〕 ホットカーペット・ロボット掃除機対応 日本製 『ポート』 プレーベル〔代引不可〕[21]
  9. 美品 USA製 monitaly スーパーモンザタイプ ウール ジップアップ ジャケット M ブラック モニタリー ライダース
  10. 源氏物語 村上リウ カセットテープ全17集揃 梗概源氏物語
  11. Bikehand 自転車修理スタンド - ベンチまたは壁掛け自転車メカニックホームワークスタンド - マウンテンバイクとロードバイクのメンテナンス用送料無料
【新品未使用】AERO-R1 CV★G-1メタリックグリーン★L/XL(59-62cm)OGK KABUTO(オージーケーカブト)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OUTDOOR PRODUCTS ストレッチ デニム クライミング パンツ ブルー 1154-9360-1 3L 4L 5L 6L 7L 8

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パナソニック アラウーノ 便ふた(ペールナチュラル) CH1001PD367K3

楽天 グラムスタイル アイボリー 190×290cm 4畳 ふわふわ 洗える 滑り止め 絨毯 カーペット シャギーラグ ラグ カーペット、ラグ

リング プラチナ900 Pt900 ダイヤモンド パール ダイヤ0.24ct 指輪サイズ:18号 レディース ジュエリー
ナカバヤシ NKS-60 キ−ステ−ション 60個吊型

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サカエ SAKAE 軽量作業台KSタイプ(移動式) KS−157SRI 代引対象外 配送時間指定不可 車上渡し

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【接着剤/ボンド】 コニシボンド 変成シリコンコークNBクイック ライトグレー 333mL #05313 1ケース(20コ入)(個人様宅・現場配送不可)
ペタックス 超強力・防水・耐候粘着テープ 帆布タイプ 14cm×25m巻 ホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

い草ラグ 花ござ カーペット 格子柄 ナチュラル シンプル 和室 洋室 裏不織布滑り止め 滑りにくい 抗菌防臭 消臭 団地間4.5畳(約255×255cm) ウ...
スキン Skin レディース ボトムス・パンツ ny Pant Nude

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

楽天 グラムスタイル アイボリー 190×290cm 4畳 ふわふわ 洗える 滑り止め 絨毯 カーペット シャギーラグ ラグ カーペット、ラグ

ダウンジャケット メンズ 迷彩柄 ダウンコート フード付き 中綿コート 軽めアウター ジャンパー 防寒防風 厚手保温 ジャケット 大きいサイズ あたたか 冬服 2色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

楽天 グラムスタイル アイボリー 190×290cm 4畳 ふわふわ 洗える 滑り止め 絨毯 カーペット シャギーラグ ラグ カーペット、ラグ

TWICE☆韓国pocari ポカリ 30th 限定版グッズ 4種 セット
EZVIZ 400万画素 ペット カメラ 人型検知 自動追跡+ズーム スマホ遠隔操作 留守番 見守りカメラ SDカード録画 Alexa対応 子供 ベビ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Switch Controller Compatible with Switch/Switch Lite/Switch OLED, YCCTEAM S

楽天 グラムスタイル アイボリー 190×290cm 4畳 ふわふわ 洗える 滑り止め 絨毯 カーペット シャギーラグ ラグ カーペット、ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ)変換名人 ケーブル HDMI 1.0m(1.4規格 3D対応) HDMI-10G3〔×10セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) サクラクレパス 水溶性版画絵の具しゅいろ 400g ポリチューブ入 AWH400PT#18 1本 (×5)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【法人限定】BHMF86421B3 パナソニック マルチ通信型 エコキュート・電気温水器分岐タイプ・IH対応 42+1 60A スペース付

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ミツトヨ (Mitutoyo) デジタルマイクロメータ MDC-325MB (293-582) (デジマチック標準外側)
Photo bymarkusspiske

カクイ:オイルキャッチャー ろ過材 LX-40【メーカー直送品】【車上渡し】 消耗品 床材 油吸着 オイルキャッチャー カクイ LX-40

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Raymond Weil Maestro自動クロノグラフメンズ時計自動4830-stc-05659好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ボッテガ ヴェネタ BOTTEGA VENETA イントレチャート ワンショルダーバッグ レザー ブラック 115655 レディース 中古
カウンター上収納庫/キッチン収納 〔小 約幅60×奥行25×高さ22cm〕 天然木桐材 完成品 『リーフ柄キッチンシリーズ』

Missa

Dazzlingrock Collection 1.65カラット ラウンドホワイトダイヤモンド レディースファッションテニスブレスレット 10K/14


関連する記事

【新品・送料無料】North Carolina State Wolfpack Women 's Eclipse Watch