英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示♪こたつ テーブル 長方形 80×60cm ブラック×ブラウン 新品 送料込み

  1. 特別価格ROULING ジュエリーボックス好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニッペホームプロダクツ 油性 高耐久シリコントタン屋根用 14L グレー お取り寄せ魔法少女リリカルなのは Reflection 高町なのは 複製原画
  4. P 希少 <歩兵第七聯隊史 武漢戦 > 伊佐一男 歩七戦友会 戦争 戦争史Little
  5. アスレチック ウェア マーモット メンズ Marmot Interval 長袖 Shirt Ceylon ブルー/スチール 67990
  6. 転写タイプ・大判・高級 ウォールステッカー「アロマタイム:ベージュ」おしゃれ デザイン 日本製 Mサイズ ウォールステッカー 東京百貨店
  7. 3.2Barely
  8. ポータブルオートトラッキング電話ホルダー - 360度回転 フェイストラッキングホルダー スマートシューティング モーションセンサー 電話スタンド ス
  9. アルミ 丸棒 A6061BE-T6 180mm 長さ300mm
  10. Aラインワンピース ワンピース フレア ウエストリボン 長袖 襟付き ダブルボタン ロング丈 バイカラー 無地 春秋 レディース シンプル シック レトロ クラシカル
  11. 【1台分】クボタ コンバイン SR 4条刈用 引き起こしチェーン140L10N ASSY 純正に互換 引起し
運賃見積り 直送品 サカエ SAKAE 中量棚BW型アイボリー BW-1124R

英語で「ほとんどない」は何て言う?

テイルズ オブ ザ ワールド レーヴ ユナイティア 初回封入特典同梱 - 3DS(中古 良品)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

極上品 観音菩薩座像 送子観音 子宝観音 観世音菩薩 仏教工芸品 総檜木材 木彫仏像 仏教美術

【ラッピング不可】 10インチ-14インチ ノートパソコン冷却パッド KEFO ノートパソコンクーラー 2.0ポートマウント LEDライトとUSB ファン1個 冷却マット ノートパソコンスタンド

106-B-4-(17-45)-BKW-HQ NBK 鍋屋バイテック JIS規格Vプーリー 追加工品 軸穴加工済み B型 4本掛 プーリー
アップライトピアノ型 オルゴール 別れの曲 さびしんぼう シナリオ さびしんぼうシナリオ写真集

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カナダ金貨 富士山 ロッキー山脈 2015年 24金 純金 7.7g イエローゴールド コイン GOLD コレクション 美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料込即決 羊毛とおはなCD「LIVE IN LIVING'10」初回限定特典DVD付千葉はな市川和則中古
PRADA◆ショルダーバッグ/ナイロン/BLK/無地/


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YinCaiCheng ノートパソコンスタンド デスク用コンピュータースタンド 人間工学的アルミニウムノートパソコンホルダー MacBook Air
ダンプトラック 箱付き オートマチック ゼンマイ仕掛け 自動で荷台が上下 ブリキ玩具 1960年代当時もの レトロ ビンテージ 乗り物

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ラッピング不可】 10インチ-14インチ ノートパソコン冷却パッド KEFO ノートパソコンクーラー 2.0ポートマウント LEDライトとUSB ファン1個 冷却マット ノートパソコンスタンド

♯Did19EAドラゴンボールZ侵略フリーザ!ドラゴンボール争奪編6種♂BANDAIバンダイ♀200円〓003039_c

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ラッピング不可】 10インチ-14インチ ノートパソコン冷却パッド KEFO ノートパソコンクーラー 2.0ポートマウント LEDライトとUSB ファン1個 冷却マット ノートパソコンスタンド

即決あり【セイコーサンリオの人気キャラクターたちが大集合楽しいパフォーマンスが魅力からくり電波掛時計】CQ222P 新品
ダイワ(DAIWA) ベイトリール 19 タトゥーラ TW (右/左ハンドル) (2019モデル)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値段交渉受け[高級樹脂製] 朽木白哉 Bleachブリーチ フィギュア 塗裝済完成品 TPA-Studios 送料無料

【ラッピング不可】 10インチ-14インチ ノートパソコン冷却パッド KEFO ノートパソコンクーラー 2.0ポートマウント LEDライトとUSB ファン1個 冷却マット ノートパソコンスタンド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【即決】 ドラゴンボールGT スーパーサイヤ人4 ゴジータ フィギュア UNSTOPPABLE HEROES SS 4 GOGETA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★◎雪舟『四季山水図・秋(尺五横)』高精彩工芸画 掛軸 掛け軸 新品 風景画 山水【SAK-KZ3G9-085】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【店舗併売品・中古動作品】日立工機 C8SFB 卓上スライド丸のこ【005-220613-TS-06-KOI】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料込!数量限定特価 TOYO スタッドレス デルベックス 935 145/80R12 80/78N 日本製 新品 4本セット 軽トラック 軽バン NVAN 即納
Photo bymarkusspiske

HERNO ヘルノ  レディース  ロング  ダウンジャケット  ネイビー  40

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

0010913 大正震災志写真帖 内務省社会局編纂

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マーメイド.リボンスリーブ.サテンウエディングドレス.フォトウエディング.結婚式
2008 Topps chrome DWYANE WADE Autograph 11/29

Missa

極美品/ロンジン/マスターコレクション/L2.648/ビックデイト/メンズ/自動巻き/腕時計/裏スケ/シースルーバック/Longines


関連する記事

グッチ インターロッキングG スーキー ハンドバッグ 2WAY ショルダーバッグ ハンドバッグ レザー ブラウン 247902 レディース 中古